{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 5:46 Kommentar

23 historical voices

Wie die Kirche John 5:46 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque se vós crêsseis em Moisés, também a mim me creríeis; porque de mim ele escreveu.
ARC (1995) · pt-br
Pois se crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously affirmed that Moses's writings constituted a comprehensive testimony to Christ, whether through explicit prophecy, typological foreshadowing, or the person of the divine Mediator appearing throughout the narrative. The most significant interpretive development concerns the hermeneutical method by which Christ's presence in Moses is discerned: patristic writers emphasized the ubiquity of Christ's appearances and the hidden mysteries requiring spiritual interpretation, while later medieval and early modern commentators increasingly focused on specific messianic predictions and the symbolic system of sacrificial law as the primary vehicles of testimony. Eastern fathers like Cyril of Alexandria stressed the typological density of Mosaic texts and the accusatory force of Moses against Jewish unbelief, whereas Augustine and his Western successors highlighted the kernel-within-husk metaphor, suggesting that Christological meaning pervades the entire corpus rather than residing in isolated passages. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that rejection of Christ entails a fundamental misreading of Israel's own foundational texts, making hermeneutical fidelity inseparable from christological faith.
Mit Google übersetzen
Generierte Synthese — zitiert nie die zugrunde liegenden Auszüge; Originalprosa, die die Muster der historischen Exegese zusammenfasst.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have in the gospels a faithful record of all that Jesus began both to do and to teach, Act 1:1. These two are interwoven, because what he taught explained what he did, and what he did confirmed what he taught. Accordingly, we have in this chapter a miracle and a sermon. I. The miracle was the cure of an impotent man that had been diseased thirty-eight years, with the circumstances of that cure (v. 1-16). II. The sermon was Christ's vindication of himself before the sanhedrim, when he was prosecuted as a criminal for healing the man on the sabbath day, in which, 1. He asserts his authority as Messiah, and Mediator between God and man (Joh 5:17-29). 2. He proves it by the testimony of his Father, of John Baptist, of his miracles, and of the scriptures of the Old Testament, and condemns the Jews for their unbelief (v. 30-47).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After this there was a feast of the Jews,.... After Christ had been in Samaria, which was four months ago, Joh 4:35, and had been in Galilee for that time, and had cured the nobleman's son, and had done other mighty works, the time came on for one of the three festivals of the Jews; either the feast of Pentecost, as some think; or as others, the feast of tabernacles; or rather, the feast of the passover, so called, in Joh 4:45 since John is very particular, in giving an account of the several passovers, in Christ's ministry: and Jesus went up to Jerusalem; according to the law of God, which obliged all the males to appear there at that time; and to show his compliance with it, and obedience to it, whom it became to fulfil all righteousness; and this he did also, that he might have an opportunity of discoursing, and doing his miracles before all the people, which came at this time, from the several parts of the land.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if ye believe not his writings,.... They believed them to be his writings, and that they were the word of God, and yet did not believe the things contained in them, respecting Christ; or did not see, and could not believe that they belonged unto, and were applicable to Jesus of Nazareth; and therefore it could not be supposed they would give credit to him, or his words: how shall ye believe my words? not that Moses was greater than Christ, or rather to be credited than he; Moses indeed was faithful, but Christ was worthy of more honour and credit than he was; Moses was but a servant, but Christ was a son in his own house: but this is said with respect to the Jews, with whom Moses was in great veneration and esteem; and it was more likely they should regard what he should say, than what Jesus of Nazareth should, whom they despised. Next: John Chapter 6
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 14

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Ignatius to the Magnesians
If, then, those who were conversant with the ancient Scriptures came to newness of hope, expecting the coming of Christ, as the Lord teaches us when He says, "If ye had believed Moses, ye would have believed Me, for he wrote of Me; " and again, "Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it, and was glad; for before Abraham was, I am; " how shall we be able to live without Him? The prophets were His servants, and foresaw Him by the Spirit, and waited for Him as their Teacher, and expected Him as their Lord and Saviour, saying, "He will come and save us." Let us therefore no longer keep the Sabbath after the Jewish manner, and rejoice in days of idleness; for "he that does not work, let him not eat."
Mit Google übersetzen
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4.2.3
Christ here indicates in the clearest possible way that the writings of Moses are his words. If, then, this is the case with Moses, then it is also beyond doubt that the words of the other prophets are his words as well.
Mit Google übersetzen
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book IV
But since the writings of Moses are the words of Christ, He does Himself declare to the Jews, as John has recorded in the Gospel: "If ye had believed Moses, ye would have believed Me: for he wrote of Me. But if ye believe not his writings, neither will ye believe My words." He thus indicates in the clearest manner that the writings of Moses are His words. If, then, [this be the case with regard] to Moses, so also, beyond a doubt, the words of the other prophets are His [words], as I have pointed out. And again, the Lord Himself exhibits Abraham as having said to the rich man, with reference to all those who were still alive: "If they do not obey Moses and the prophets, neither, if any one were to rise from the dead and go to them, will they believe him."
Mit Google übersetzen
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book IV
"For if ye had believed Moses, ye would also have believed Me; for he wrote of Me;" [saying this,] no doubt, because the Son of God is implanted everywhere throughout his writings: at one time, indeed, speaking with Abraham, when about to eat with him; at another time with Noah, giving to him the dimensions [of the ark]; at another; inquiring after Adam; at another, bringing down judgment upon the Sodomites; and again, when He becomes visible, and directs Jacob on his journey, and speaks with Moses from the bush. And it would be endless to recount [the occasions] upon which the Son of God is shown forth by Moses.
Mit Google übersetzen
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 5.23
Moses, indeed, will refute you with the whole volume of the law, ordained through angels, which he received by the hand of the Mediator. Enquire whether he who gave the law was not true God, for the Mediator was the Giver. And was it not to meet God that Moses led the people out to the mountain? Was it not God who came down onto the mountain? Or was it, perhaps, only by a fiction or an adoption, and not by right of nature, that he who did all this bore the name of God?… In your eyes is he not God just because he addressed you through the weak faculties of a man so that you might hear and live?
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 41
"Do not think that I will accuse you to the Father; there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. For had ye believed Moses, ye would have believed Me; for he wrote of Me. But if ye believe not his writings, how shall ye believe My words?" What He saith is of this kind: "It is Moses who has been insulted more than I by your conduct towards Me, for ye have disbelieved him rather than Me." See how in every way He hath cast them out from all excuse. "Ye said that ye loved God when ye persecuted Me; I have shown that ye did so from hatred of Him: ye say that I break the Sabbath and annul the Law; I have rid Me of this slander also: ye maintain that ye believe in Moses by what ye dare to do against Me; I on the contrary show that this is most to disbelieve in Moses; for so far am I from opposing the Law, that he who shall accuse you is none other than the man who gave you the Law." As then He said of the Scriptures, in which "ye think ye have eternal life," so of Moses also He saith, "in whom ye trust"; everywhere conquering them by their own weapons.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. xli. 2) For I am not come to condemn, but to save. There is one that accuseth you, even Moses, in whom you trust. As He had said of the Scriptures above: In them ye think ye have eternal life. So now of Moses He says, In whom ye trust, always answering them out of their authorities. But they will say, How will he accuse us? What hast Thou to do with Moses, Thou who hast broken the sabbath? So He adds: For had ye believed Moses, ye would perhaps have believed Me, for he wrote of me, This is connected with what was said before. For where evidence that He came from God had been forced upon them by His words, by the voice of John, and the testimony of the Father, it was certain that Moses would condemn them; (alluding to Deut. 13:1.) for he had said, If any one shall come, doing miracles, leading men to God, and foretelling the future with certainty, you must obey him. Christ did all this, and they did not obey Him.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. xli. 2) Indeed had they attended to His words, they ought and would have tried to learn from Him, what the things were which Moses had written of Him. But they are silent. For it is the nature of wickedness to defy persuasion. Do what you will, it retains its venom to the last.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 41
That the Scriptures testified of Him He declared, but where they testify He added not; desiring to inspire them with greater awe, and to prompt them to search, and to reduce them to the necessity of questioning. For had He told them readily and without their questioning, they would have rejected the testimony; but now, if they gave any heed to His words, they needed first of all to ask, and learn from Him what that testimony was. On this account He dealeth the more largely in assertions and threats, not in proofs only, that even so He may bring them over by fear of what He saith; but they even so were silent. Such a thing is wickedness; whatsoever a man say or do it is not stirred to move, but remaineth keeping its peculiar venom.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 130.1
But just as in barley the kernel is hidden in the husk, so Christ is hidden under the wraps of the mysteries of the law. Like bread, those mysteries are expounded and expanded.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Verb. Dom. Serm. 45. a med.) Hear John, As ye have heard that Antichrist shall come, even now are there many Antichrists. (1 John 2:18) But what dost thou dread in Antichrist, except that he will exalt his own name, and despise the name of the Lord? And what else does he do, who says, "I justify;" or those who say, "Unless we are good, ye must perisho?" Wherefore my life shall depend on Thee, and my salvation shall be fastened to Thee. Shall I so forget my foundation? Is not my rock Christ? (cont. Faust. l. xvi. c. 9) But, in fact, the whole that Moses wrote, was written of Christ, i. e. it has reference to Him principally; whether it point to Him by figurative actions, or expression; or set forth His grace and glory.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 3
Having said that the Jews would be accused by the all-wise Moses, and would undergo indictment at his hands for their unbelief in Him; He profitably subjoins these things also, teaching that He was not finding fault with them for nothing, or otherwise repudiating the suspicion of being given to railing, for it is evident that He is making no untrue speech. Be it then (saith He) that ye reject My words, I will bear with not being believed: receive your own Moses, give credence to him whom ye admire, and ye shall know of a surety Him whom not knowing ye dishonour. Break off your types which travail with the truth. For I am shadowed out in his books. Therefore will Moses himself also accuse you (saith He) when he seeth you disbelieving his writings about Me. We ought then perhaps having interpreted what is before us, to proceed in order, committing it to sincere lovers of learning to investigate the images of Christ through Moses. For his books are full of passages, and there is much said by him, yet full of difficulty to understand and replete with exceeding subtle and hidden meanings. But lest we seem to let indolence have the mastery over us, and unreasonably to shirk so glorious a toil, by simply clothing with difficulty the books of Moses, we will apply ourselves to this too, knowing what is written, The Lord will give utterance to them who evangelize with much power. But since there are, as we have said, many words on these things, and since the all-wise Moses hath through many forms foretypified the Mystery of Christ, we shall not deem it necessary to heap up a great multitude before our readers, but having chosen one out of the whole number, we will essay to make clear proof that the Word of our Saviour was true, which He spake to the Jews, saying, If ye had believed Moses, ye would have believed Me, for of Me he wrote. CHAPTER III. That Moses was indicating the Coming of the Saviour. From Deuteronomy, concerning Christ. The Lord thy God (it says) will raise up unto thee a Prophet from thy brethren, like unto me, Him shall ye hear; according to all that thou desiredst of the Lord thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let us not hear again the voice of the LORD our God, neither let us see this great fire any more, nor let us die: and the LORD said unto me, Well is all which they spake: I will raise them up a Prophet from among their brethren like unto thee, and will put My word in His Mouth, and He shall speak unto them as I shall command Him. And the man who shall not hearken unto what the Prophet shall speak in My Name, I will require it of him. Deuteronomy is a kind of repetition and summary of the Mosaic books: it is not therefore possible to take from it a type and image of the legal priesthood. Yet since we are not accustomed to be without understanding, who in all think rightly by Christ's aid, we will tell our readers and throw open the meaning of the passage in hand: Lo again is the mystery of Christ plainly told us, skilfully moulded by most subtle contemplation from likeness to Moses. For (says he) a Prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren like unto me: himself explaining, and that unflinchingly, what is the idea which from the likeness to himself his declaration introduces to us, clearly subjoins, According to all that thou desiredst of the LORD thy God in the mount Sinai in the day of the assembly, saying, Let us not hear any more the voice of the LORD our God, neither let us see this great fire any more, and let us not die. For he affirms that himself was at that time spoken of as a mediator, the Synagogue of the Jews being yet powerless to have to do with things above nature, and therefore prudently declining things above their power. For such was the sight of God, surprising the vision with unwonted sights, and the echoes of the trumpets supernatural and intolerable to the hearers. Therefore the mediation of Moses was instituted as medicine of infirmity for those at that time, ministering to the synagogue the things decreed of God. You will transfer again the type to the truth, and will hereby conceive of Christ, the Mediator of God and men, ministering to the more teachable by means of human voice (when for our sakes He was born of a woman) the Ineffable Will of God the Father, made known to Him Alone, in that He is conceived of as both Son, of Him, and Wisdom, knowing all things, yea the deep things of God. For since it was not possible for the eyes of the body to fasten themselves upon the untempered and bare Divine and Ineffable glory of the Essence which surpasseth all things (for there shall no man (saith He) see My Face, and live:) needs was the Only-Begotten Word of God co-fashioned after our infirmities, clothed in this human body according to the Ineffable mode of the economy, and manifesting to us the counsel from above, that is of God the Father, saying, All things that I heard of My Father, these will I declare unto you, and again, For I spake not of Myself, but the Father which sent Me, He gave Me a commandment what I should say and what I should speak. Therefore as an image of the mediation, Moses of old may be considered a type of Christ, ministering most excellently to the children of Israel the things appointed from God: but the mediation of Moses was ministrative, that of Christ is free and more mystical, in that He takes hold by Nature of the things mediated and reaches unto both, I mean the manhood that is mediated and God the Father. For He was by Nature God, as the Only-Begotten of God, as not separated from the Essence of Him Who begat Him, and in-being in It, as He is conceived to be also of it. But He was Man too, in that He became Flesh likening Himself to us, that through Him that which is by nature far separated might be conjoined to God. When then Moses says, A Prophet shall the Lord raise up unto you like unto me, you will understand it no other wise than we have just said. Since God Himself also sets His seal on the word saying, Well is all which they spake; I will raise them up a Prophet like unto thee, and will put My Words upon Him, and He shall speak unto them according to all that I shall command Him. For the Son upholdeth all things by the word of His Power, as Paul saith, and telleth us the words of the Father, inasmuch as He is ordained a Mediator by Him, as is sung in the Psalms, as of Christ Himself, And I was set King by Him upon Sion His holy Mountain, declaring the decree of the Lord. But if it seem good to any, by other considerations also to attain unto the mode of likeness, he will understand Like unto me as lawgiver, and will bring forward as proof the words, It was said by them of old, Thou shalt not commit adultery, but I say unto you, Thou shalt not lust. He will understand again like unto me, saying that He is a kind of leader and master unto the being able to understand the will of the Father, and to the things whereby there is the high road into the Kingdom of Heaven: just as to them of old too the blessed Moses appeared a teacher of the instruction through the Law, adding everywhere to his own words, That thou mayest live long, and that the Lord thy God may bring thee into the land which He sware to thy fathers. But since he subjoined to what has been said, And the man that will not hear what the Prophet shall speak in My Name, I will require it of him; let the ignorant Jews, who harden their minds to most utter stubbornness, consider that they are pouring self-invited destruction upon their own heads. For they shall be under Divine wrath, receiving the total loss of good things as the wages of their rage against Christ. For if they had believed Moses, they would have believed Christ, for of Him he wrote.
Mit Google übersetzen
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 2
Let him he patient and gentle in his admonitions, well instructed himself, meditating in and diligently studying the Lord's books, and reading them frequently, that so he may be able carefully to interpret the Scriptures, expounding the Gospel in correspondence with the prophets and with the law; and let the expositions from the law and the prophets correspond to the Gospel. For the Lord Jesus says: "Search the Scriptures; for they are those which testify of me." And again: "For Moses wrote of me." But, above all, let him carefully distinguish between the original law and the additional precepts, and show which are the laws for believers, and which the bonds for the unbelievers, lest any should fall under those bonds.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
To whom it is said that they have Moses and the prophets. But he says: "They will not believe, unless someone rises from the dead." To whom it is immediately answered: "If they do not hear Moses and the prophets, neither will they believe even if someone rises from the dead." Certainly the Truth says of Moses: "If you believed Moses, you would certainly believe me also. For he wrote of me." Therefore what is said through Abraham's response is fulfilled. For the Lord rose from the dead, but that Jewish people, because they were unwilling to believe Moses, also scorned to believe him who rose from the dead. And since they scorned to understand the words of Moses spiritually, they did not come to him of whom Moses had spoken.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Perhaps, He says, in accommodation to our way of speaking, not because there is really any doubting in God. Moses prophesied of Christ, A Prophet shall the Lord your God raise up from among your brethren like unto me: Him shall ye hear. (Deut. 18:18)
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
He presents the reason for this opposition when he says: If you believed Moses, you would perhaps believe me as well, as is clear from "The Lord your God will raise up a prophet for you, from your nation and your brothers; he will be like me: you will listen to him" (Dt 18:15), and from all the sacrifices, which were a symbol of Christ. He says, perhaps, to indicate that their will acts from a free judgment, and not to imply that there is any doubt on the part of God.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The man who had been diseased thirty-eight years healed on the Sabbath day, Joh 5:1-9. The Jews cavil, persecute Christ, and seek to kill him, because he had done this cure on the Sabbath, Joh 5:10-16. Our Lord vindicates his conduct, and shows, from the testimony of the Father, the Scriptures, John the Baptist, and his own works, that he came from God, to be the light and salvation of the world, vv. 17-39. He reproves the Jews for their obstinacy, Joh 5:40; hatred to God, Joh 5:41, Joh 5:42; pride, Joh 5:43, Joh 5:44; and disbelief of their own law, Joh 5:45-47.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He wrote of me - For instance, in reciting the prophecy of Jacob, Gen 49:10. The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. And in Deu 18:18 : I will raise them up a Prophet from among their brethren like unto thee; and I will put my words in his mouth, etc. Confer this with Act 3:22, and Act 7:37. Besides, Moses pointed out the Messiah in a multitude of symbols and figures, which are found in the history of the patriarchs, the ceremonial laws, and especially in the whole sacrificial system. All these were well-defined, though shadowy representations of the birth, life, sufferings, death, and resurrection of the Savior of the world. Add to this, Moses has given you certain marks to distinguish the false from the true prophet, Deu 13:1-3; Deu 18:22, which, if you apply to me, you will find that I am not a false but a true prophet of the Most High God.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE IMPOTENT MAN HEALED--DISCOURSE OCCASIONED BY THE PERSECUTION ARISING THEREUPON. (John 5:1-47) a feast of the Jews--What feast? No question has more divided the Harmonists of the Gospels, and the duration of our Lord's ministry may be said to hinge on it. For if, as the majority have thought (until of late years) it was a Passover, His ministry lasted three and a half years; if not, probably a year less. Those who are dissatisfied with the Passover-view all differ among themselves what other feast it was, and some of the most acute think there are no grounds for deciding. In our judgment the evidence is in favor of its being a Passover, but the reasons cannot be stated here.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
he wrote of me--"an important testimony to the subject of the whole Pentateuch--'of Me'" [ALFORD].
Mit Google übersetzen

Querverweise