{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 19:15 Kommentar

20 historical voices

Wie die Kirche John 19:15 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas eles bradaram: Tira, tira, crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Crucificarei a vosso Rei? Responderam os chefes dos sacerdotes: Não temos outro rei, a não ser César.
ARC (1995) · pt-br
Mas eles clamaram: Tira-o! tira-o! crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Hei de crucificar o vosso rei? responderam, os principais sacerdotes: Não temos rei, senão César.
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously recognized that the chief priests' declaration constituted a deliberate rejection of divine kingship in favor of human political authority. The most significant theological development across these centuries involved the interpretation of causality and consequence: while patristic writers (Irenaeus through Augustine) emphasized the Jews' voluntary self-subjection to Caesar as the cause of their subsequent divine abandonment, later medieval and early modern commentators (Aquinas, Gill, Clarke) increasingly stressed the permanence of this condition as an ongoing theological judgment. Eastern Orthodox tradition, represented by Cyril and Theophylact, developed a distinctive emphasis on the ironic fulfillment of their own words—their invocation of Caesar's authority became the instrument of their national destruction, a poetic justice reflecting divine providence. Western scholastic thought, particularly in Aquinas, highlighted the moral paradox that their rejection of Christ's kingship resulted in perpetual servitude to earthly powers rather than liberation. The verse's enduring weight lies in its presentation of human rejection of divine authority as simultaneously a free choice and a divinely permitted consequence that shapes historical destiny.
Mit Google übersetzen
Generierte Synthese — zitiert nie die zugrunde liegenden Auszüge; Originalprosa, die die Muster der historischen Exegese zusammenfasst.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Though in the history hitherto this evangelist seems industriously to have declined the recording of such passages as had been related by the other evangelists, yet, when he comes to the sufferings and death of Christ, instead of passing them over, as one ashamed of his Master's chain and cross, and looking upon them as the blemishes of his story, he repeats what had been before related, with considerable enlargements, as one that desired to know nothing but Christ and him crucified, to glory in nothing save in the cross of Christ. In the story of this chapter we have, I. he remainder of Christ's trial before Pilate, which was tumultuous and confused (Joh 19:1-15). II. Sentence given, and execution done upon it (Joh 19:16-18). III. The title over his head (Joh 19:19-22). IV. The parting of his garment (Joh 19:23, Joh 19:24). V. The care he took of his mother (Joh 19:25-27). VI. The giving him vinegar to drink (Joh 19:28, Joh 19:29). VII. His dying word (Joh 19:30). VIII. The piercing of his side (Joh 19:31-37). IX. The burial of his body (Joh 19:38-42). O that in meditating on these things we may experimentally know the power of Christ's death, and the fellowship of his sufferings!
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Pilate therefore took Jesus,.... Finding that the Jews would not agree to his release, but that Barabbas was the person they chose, and being very desirous, if possible, to save his life, thought of this method: he ordered Jesus to be taken by the proper officers, and scourged him; that is, commanded him to be scourged by them; which was done by having him to a certain place, where being stripped naked, and fastened to a pillar, he was severely whipped: and this he did, hoping the Jews would be satisfied therewith, and agree to his release; but though he did this with such a view, yet it was a very unjust action in him to scourge a man that he himself could find no fault in: however, it was what was foretold by Christ himself, and was an emblem of those strokes and scourges of divine justice he endured, as the surety of his people, in his soul, in their stead; and his being scourged, though innocent, shows, that it was not for his own, but the sins of others; and expresses the vile nature of sin, the strictness of justice, and the grace, condescension, and patience of Christ: and this may teach us not to think it strange that any of the saints should endure scourgings, in a literal sense; and to bear patiently the scourgings and chastisements of our heavenly Father, and not to fear the overflowing scourge or wrath of God, since Christ has bore this in our room.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But they cried out, Away with him,.... As a person hateful and loathsome to them, the sight of whom they could not bear; and this they said with great indignation and wrath, and with great vehemency, earnestness and importunacy, in a very clamorous way; repeating the words away with him: they were impatient until he was ordered away for execution; and nothing would satisfy them but the crucifixion of him; and therefore they say, crucify him; which is also repeated in the Syriac version; for this was what they thirsted after, and were so intent upon; this cry was made by the chief priests: Pilate saith unto them, shall I crucify your King? This he said either seriously or jeeringly, and it may be with a view to draw out of them their sentiments concerning Caesar, as well as him; however it had this effect; the chief priests answered, we have no king but Caesar; whereby they denied God to be their king, though they used to say, and still say in their prayers; "we have no king but God" (g): they rejected the government of the King Messiah, and tacitly confessed that the sceptre was departed from Judah; and what they now said, came quickly upon them, and still continues; for according to prophecy, Hos 3:4 they have been many days and years "without a king": and this they said in spite to Jesus, and not in respect to Caesar, whose government they would have been glad to have had an opportunity to shake off. They could name no one as king but Jesus, or Caesar; the former they rejected, and were obliged to own the latter: it is a poor observation of the Jew (h) upon this passage, that it "shows that before the crucifixion of Jesus, the Roman Caesars ruled over Israel; and that this Caesar was Tiberius, who had set Pilate over Jerusalem, as is clear from Luk 3:1. Wherefore here is an answer to the objection of the Nazarenes, who say that the Jews, for the sin of crucifying Jesus, lost their kingdom.'' To which may be replied, that this is not said by any of the writers of the New Testament, that the kingdom of the Jews was taken away from them for their sin of crucifying Jesus; and therefore this is no contradiction to anything said by them; this is only the assertion of some private persons, upon whom it lies to defend themselves; and what is asserted, is defensible, nor do the words of the text militate against it: for though before the crucifixion of Christ the Jews were tributary to the Roman Caesars, and Roman governors were sent to preside among them; yet the government was not utterly taken from them, or their kingdom lost; they indeed feared this would be the case, should Jesus succeed and prosper, as he did, saying, "the Romans shall come and take away both our place and nation", Joh 11:48, which shows, that as yet this was not done; though for their disbelief and rejection of the Messiah, their destruction was hastening on apace; and after the crucifixion of him, all power was taken from them; the government was seized upon by the Romans entirely, and at last utterly destroyed; besides, the Jews did not own Caesar to be their king, though they said this now to serve a turn; and after this they had kings of the race of Herod over them, though placed there by the Roman emperor or senate. (g) T. Bab. Taanith, fol. 25. 2. Seder Tephillot, fol. 46. 2. Ed. Basil. fol. 71. 2. Ed. Amsterd. (h) R. Isaac Chizzuk Emuna, par. 2. c. 57. p. 446.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 11

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4.21.3
[Jacob] received the rights of the firstborn when his brother looked on them with contempt. In the same way, the younger nation [i.e., the Christians] received Christ, the first-begotten, when the elder nation [i.e., the Jews] rejected him, saying, “We have no king but Caesar.” But in Christ every blessing [is summed up], and therefore the latter people has snatched away the blessings of the former from the Father, just as Jacob took away the blessing of this Esau. This is why his brother suffered the plots and persecutions of a brother, just as the church suffers this self-same thing from the Jews.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 84
"Behold your king!" But when they said, "Crucify him," he added again, "Shall I crucify your king?" But they cried out, "We have no king but Caesar." Of their own will they subjected themselves to punishment; therefore also God gave them up, because they were the first to cast themselves out from His providence and superintendence; and since with one voice they rejected His sovereignty, He allowed them to fall by their own suffrages.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 84
Still what had been said should have been sufficient to calm their passion, but they feared, lest, being let go, He should again draw the multitudes, and they did all they could to prevent this. For a dreadful thing is love of rule, dreadful and able to destroy the soul; it was on account of this that they had never heard Him. And yet Pilate, in consequence of a few words, desired to let Him go, but they pressed on, saying, "Crucify him." And why did they strive to kill Him in this manner? It was a shameful death. Fearing therefore lest there should afterwards be any remembrance of Him, they desired to bring Him to the accursed punishment, not knowing that truth is exalted by hindrances.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER THIRTEEN
[Daniel 13:60] "And the whole congregration (Vulgate: assembly) cried out with a great voice and blessed God, who saveth those who trust in Him..." If the whole congregation put them to death, the view which we mentioned earlier is apparently refuted, namely that these were the elders Ahab and Zedekiah, in conformity with Jeremiah's statement (Jeremiah 29:22). The only other possibility is that instead of taking the statement, "They killed them," literally, we interpret it as meaning that they gave them over to the king of Babylon to be put to death. That would be just like when we say that the Jews put the Savior to death; not that they smote Him themselves, but they gave Him over to be slain and cried out, "Crucify Him! Crucify Him!" (John 19:15).
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxvi. 8) Pilate still tries to overcome their apprehensions on Caesar's account; Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? He tries to shame them into doing what he had not been able to soften them into by putting Christ to shame. The chief priests answered, We have no king but Caesar.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 116
For "the chief priests answered, We have no king but Caesar. Then delivered he Him therefore unto them to be crucified." For he would have every appearance of acting against Caesar if, on their declaration that they had no king but Caesar, he were wishing to impose on them another king by releasing without punishment one whom for these very attempts they had delivered unto him to be put to death. "Therefore he delivered Him unto them to be crucified." But was it, then, anything different that he had previously desired when he said, "Take ye him, and crucify him;" or even earlier still, "Take ye him, and judge him according to your law?" And why did they show so great reluctance, when they said, "It is not lawful for us to put any man to death," and were in every way urgent to have Him slain not by themselves, but by the governor, and therefore refused to receive Him for the purpose of putting Him to death, if now for the same purpose they actually do receive Him? Or if such be not the case, why was it said, "Then delivered he Him therefore unto them to be crucified?" Or is it of any importance? Plainly it is. For it was not said, "Then delivered he Him therefore unto them" that they might crucify Him, but "that He might be crucified," that is, that He might be crucified by the judicial sentence and power of the governor. But it is for this reason that the evangelist has said that He was delivered to them, that he might show that they were implicated in the crime from which they tried to hold themselves aloof; for Pilate would have done no such thing, save to implement what he perceived to be their fixed desire.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 116
As yet, however, the evangelist proceeds to say: "But when Pilate heard these sayings, he brought Jesus forth, and sat down before the tribunal, in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour." When Pilate, therefore, had sat down before the tribunal, "he saith unto the Jews, Behold your king! But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate said unto them, Shall I crucify your king?" As yet he tries to overcome the terror with which they had inspired him about Caesar, by seeking to break them from their purpose on the ground of the ignominy it brought on themselves, with the words, "Shall I crucify your king?" when he failed to soften them on the ground of the ignominy done to Christ; but by and by he is overcome by fear.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
The chief priests answered, We have no king but Caesar. Hereupon the well-beloved Israel spurned his God, and started aside from his allegiance, and, as Moses said, abandoned the God that was his Father, and remembered not the Lord his helper. For see how he turned his eyes upon an harlot, according to the Scripture, refused to be ashamed, disowned his own glory, and denied his Lord. Of this very charge God accused Israel of old, speaking by the mouth of Jeremiah: For pass over the isles of Chittim, and send unto Kedar, and see whether the nations change their gods, who are yet no gods; but My people have changed their glory. And again: The heavens were astonished thereat, and were horribly afraid, saith the Lord; for My people have committed two evils: they have forsaken Me the fountain of living waters, and have hewed them out cisterns, broken cisterns, that hold no water. For while other nations throughout the whole world clung fast to the deceitfulness of their idols, and steadfastly adhered to the gods whom they so deemed, and did not readily undergo a change of faith, nor easily alter their form of worship, the Israelites started aside, and joined themselves to the empire of Caesar, and cast off the rule of God. Therefore, very justly, were they given over into Caesar's hands, and, having at first welcomed his rule, afterwards brought themselves to grievous ruin, and underwent expulsion from their country, and the sufferings of war, and those irremediable calamities that befell them. Observe, too, here the minuteness of the writer. For he does not say that the people started the impious cry, but rather their rulers. For he says: the chief priests cried out, everywhere pointing out, that it was through their submissively following their leaders that the multitude was carried down the precipice, and fell into the abyss of perdition. The chief priests incur the penalty, not merely as losing their own souls, but also as having been leaders and responsible guides of the people subject unto them, in the fatal shedding of blood; just as also the prophet rebuked them, saying: Because ye have been a snare unto the watch-tower, and as a net stretched out upon Tabor, which they who catch the prey have spread. The Prophet here means by the watch-tower the multitude, who were subject unto them, who were arrayed, as it were, to observe the conduct of their rulers, and to conform their own to it. And, therefore, the leading men of the people are called watchmen in Holy Writ. The chief priests themselves, then, were a snare and a net unto the watch-tower; for they both started this denial, and also induced all the rest to cry: We have no king but Caesar. These miserable men presumed so to say, though God the Father, by the mouth of the Prophet, predicted the coming of the Saviour, and cried out: Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: He is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt, the foal of an ass. These men, who had once brought Jesus into Jerusalem riding upon an ass, and honoured Him as a God with blind praises, with one accord, for they cried: Blessed is He that cometh in the Name of the Lord! now make an outcry against Him, accusing Him only of attacking the Roman rule, and shaking off, as it were, the yoke of the Kingdom of God from their necks. For this was the plain meaning of the cry: We have no king but Caesar. But we shall find that then, too, it was the people that raised the shout for the Saviour Christ, and that it was the chief priests who presumed in their madness to make this exclamation, just as the others had proceeded from them.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
They reiterate their old cry with the same fury, and desisted not from their lust for blood, and were not softened at all by the insults He had endured, nor inclined to clemency by the outrages inflicted upon Him; but were rather goaded to a greater pitch of fury, and intreat that He Who had raised the dead in their midst, and shown Himself the worker of such marvels, should be crucified; at which Pilate was sore amazed, seeing that they declared with such vehemence, that He, Who had acquired such eminence among them as to be deemed the Son of God, and King, was not merely worthy of death, but that He deserved so cruel a fate, for crucifixion is the worst of deaths. The judge, therefore, makes their outcry a charge and reproach against them, that they should be desirous that He should be crucified, Who had excited so great admiration by deeds which were so pre-eminent as to transcend anything on earth. For what is there that is equal to what does not fall short of the Son of God, and King?
Mit Google übersetzen
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 5
...the judge, who was a stranger, "washed his hands, and said, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. But Israel cried out, His blood be on us, and on our children." And when Pilate said, "Shall I crucify your king? they cried out, We have no king but Caesar: crucify Him, crucify Him; for every, one that maketh himself a king speaketh against Caesar." And, "If thou let this man go, thou art not Caesar's friend." And Pilate the governor and Herod the king commanded Him to be crucified...
Mit Google übersetzen
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 6
Because, indeed, they drew servitude upon themselves voluntarily, when they said, "We have no king but Caesar;" and, "If we do not slay Christ, all men will believe in Him, and the Romans will come and will take away both our place and nation." And so they prophesied unwittingly. For accordingly the nations believed on Him, and they themselves were deprived by the Romans of their power, and of their legal worship; and they have been forbidden to slay whom they please, and to sacrifice when they will.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
And they say: "Away with Him, away with Him, crucify Him"; they insist upon and demand the cross, because they wish to give Christ an evil reputation. For such a death was the most shameful and accursed, as it is said: "Cursed is everyone who hangs on a tree" (Deut. 21:23). But they did not know that just as by a tree came the fall, so by a tree would come the restoration. Note also how they themselves declare that they have no other king but Caesar, and through this they voluntarily submit themselves to the authority of the Romans and cut themselves off from the Kingdom of God. Therefore God also delivered them over to the Romans, whom they themselves had called their kings, having renounced the Providence and Protection of God.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2408 This did not lessen the malice of the Jews. In inexhaustible hatred they cried out, doubling their already great malice by repeating the words, Away with him, away with him, crucify him! This shows that they could not stand the sight of him: "They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of thy ways'" (Job 21:14); "The very sight of him is a burden to us" (Wis 2:15). Therefore, "Let us condemn him to a shameful death" (Wis 2:20), which is the same as crucify him! 2409 Now we see how Pilate tried to free Christ by shaming the Jews. First, we see Pilate's attempt, Shall I crucify your King? He is saying in effect: If you are not affected by his humiliation, your own sense of shame should move you, because I am going to crucify the one who is trying to be your king. And this is to your disgrace since it is being done by a foreigner. Secondly, we see how unyielding the Jews are when they say, We have no king but Caesar. By thus refusing to be subject to the authority of Christ, they have submitted themselves to perpetual subjection. And so even to this very day, they are strangers to Christ, and have become servants of Caesar and earthly powers: "For they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them" (1 Sam 8:7); "They have forsaken me, the fountain of living water and hewed out cisterns for themselves; broken cisterns that can hold no water" (Jer 2:13).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is scourged, crowned with thorns, and mocked by the soldiers, Joh 19:1-3. He to brought forth by Pilate, wearing the purple robe; and the Jews clamor for his death, Joh 19:4-8. Conversation between our Lord and Pilate, Joh 19:9-11. Pilate expostulates with the Jews on their barbarous demands; but they become more inveterate, and he delivers Christ into their hands, Joh 19:12-16. He, bearing his cross, is led to Golgotha, and crucified, Joh 19:17-22. The soldiers cast lots for his raiment, Joh 19:23, Joh 19:24. Jesus commends his mother to the care of John, Joh 19:25-27. Jesus thirsts, receives vinegar, and dies, Joh 19:28-30. The Jews request that the legs of those who were crucified might be broken; the soldiers break those of the two thieves, and pierce the side of Christ; the Scriptures fulfilled in these acts, Joh 19:31-37. Joseph of Arimathea begs the body of Christ; and Nicodemus brings spices to embalm it, Joh 19:38-40. He is laid in a new sepulchre, Joh 19:41, Joh 19:42.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Away with him - Αρον: probably this means, kill him. In Isa 57:1, it is said, και ανδρες, δικαιοι αιρονται, and just men are taken away; that is, according to some, by a violent death.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS BEFORE PILATE--SCOURGED--TREATED WITH OTHER SEVERITIES AND INSULTS--DELIVERED UP, AND LED AWAY TO BE CRUCIFIED. (John 19:1-16) Pilate took Jesus and scourged him--in hope of appeasing them. (See Mar 15:15). "And the soldiers led Him away into the palace, and they call the whole band" (Mar 15:16) --the body of the military cohort stationed there--to take part in the mock coronation now to be enacted.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
crucify your King? . . . We have no king but CÃ&brvbrsar--"Some of those who thus cried died miserably in rebellion against CÃ&brvbrsar forty years afterwards. But it suited their present purpose" [ALFORD].
Mit Google übersetzen

Querverweise