{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 15:20 Kommentar

18 historical voices

Wie die Kirche John 15:20 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
BLIVRE (2018) · pt-br
Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.
ARC (1995) · pt-br
Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: Não é o servo maior do que o seu senhor. Se a mim me perseguiram, também vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, guardarão também a vossa.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is generally agreed that Christ's discourse in this and the next chapter was at the close of the last supper, the night in which he was betrayed, and it is a continued discourse, not interrupted as that in the foregoing chapter was; and what he chooses to discourse of is very pertinent to the present sad occasion of a farewell sermon. Now that he was about to leave them, I. They would be tempted to leave him, and return to Moses again; and therefore he tells them how necessary it was that they should by faith adhere to him and abide in him. II. They would be tempted to grow strange one to another; and therefore he presses it upon them to love one another, and to keep up that communion when he was gone which had hitherto been their comfort. III. They would be tempted to shrink from their apostleship when they met with hardships; and therefore he prepared them to bear the shock of the world's ill will. There are four words to which his discourse in this chapter may be reduced; 1. Fruit (Joh 15:1-8). 2. Love (Joh 15:9-17). 3. Hatred (Joh 15:18-25). The Comforter (Joh 15:26, Joh 15:27).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
I am the true vine,.... The fruit of which he had been just speaking of at supper with his disciples; and then informs them, that he himself is the vine from whence that fruit must be expected, which should be partook of by them in his Father's kingdom; for though Christ may be compared to a vine for its tenderness, weakness, and being subject to cuttings and prunings; all which may express his outward meanness in his birth, parentage, and education, Which exposed him to the contempt of men; the weakness of the human nature in itself, his being encompassed with the infirmities of his people, and his sufferings and death for their sakes; yet he is rather called so with respect to his fruitfulness: for as the vine is a fruitful tree, brings forth and bears fruit in clusters, so Christ, as man and Mediator, is full of grace and truth, of all spiritual blessings, and exceeding great and precious promises; from him come the wine of divine love, of Gospel truths and Gospel ordinances, the various blessings of grace, and the joys of heaven, which are the best wine reserved by him till last: Christ is the "true" vine; not that he is really and literally so, without a figure; but he is, as the Syriac renders it, , "the vine of truth". Just as Israel is called a noble vine, wholly a right seed, , "a seed of truth", Jer 2:21; right genuine seed; or, as the Septuagint render it, "a vine", bringing forth fruit, "wholly true"; to which the allusion may be here. Christ is the noble vine, the most excellent of vines, wholly a right seed, in opposition to, and distinction from, the wild and unfruitful, or degenerate plant of a strange vine: to him agree all the properties of a right and real vine; he really and truly communicates life, sap, juice, nourishment, and fruitfulness to the several branches which are in him. The metaphor Christ makes use of was well known to the Jews; for not only the Jewish church is often compared to a vine, but the Messiah too, according to them: thus the Targumist explains the phrase in Psa 80:15, "the branch thou madest strong for thyself", of the King Messiah: and indeed, by comparing it with Psa 80:17 it seems to be the true sense of the passage (g). The Cabalistic doctors say (h), that the Shekinah is called, "a vine"; see Gen 49:11; where the Jews observe (i), the King Messiah is so called. The Jews (k) say, there was a golden vine that stood over the gate of the temple, and it was set upon props; and whoever offered a leaf, or a grape, or a cluster, (that is, a piece of gold to the temple, in the form of either of these,) bought it, and hung it upon it. And of this vine also Josephus (l) makes mention, as being in Herod's temple; of which he says, that it was over the doors (of the temple), under the edges of the wall, having clusters hanging down from it on high, which filled spectators with wonder as for the size of it, so for the art with which it was made. And elsewhere he says (m), the inward door in the porch was all covered with gold, and the whole wall about it; and it had over it golden vines, from whence hung clusters as big as the stature of a man: now whether our Lord may refer to this, being near the temple, and in view of it, and point to it, and call himself the true vine, in distinction from it, which was only the representation of one; or whether he might take occasion, from the sight of a real vine, to compare himself to one, nay be considered; since it was usual with Christ, upon sight or mention of natural things, to take the opportunity of treating of spiritual ones: though it may be rather this discourse of the vine and branches might be occasioned by his speaking of the fruit of the vine, at the time he ate the passover, and instituted the ordinance of the supper. And my Father is the husbandman; or vinedresser. So God is called by Philo the Jew (n), , "a good husbandman"; and the same the Targumist says of the word of the Lord (o), "and my word shall be unto them, , "as a good husbandman".'' Now Christ says this of his Father, both with respect to himself the vine, and with respect to the branches that were in him: he was the husbandman to him; he planted the vine of his human nature, and filled it with all the graces of the Spirit; he supported it, upheld it, and made it strong for himself, for the purposes of his grace, and for his own glory; and took infinite delight in it, being to him a pleasant plant, a plant of renown. The concern this husbandman has with the branches, is expressed in the following verse. (g) Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. (h) Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. (i) Zohar in Gen fol. 127. 3. (k) Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2. (l) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3. (m) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. (n) Leg. Allegor. l. 1. p. 48. (o) Targum in Hos. 11. 4.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If I had not come and spoken unto them,.... The ignorance of the Jews is represented as inexcusable, since Christ was come, and had preached unto them; if he had not come and told them that he was the Messiah, they might have pleaded an excuse for their ignorance of him, and his mission, and of the Father that sent him: but inasmuch as he was come in the flesh, and came to them his own; and came also a light into the world, carrying along with him evidence, conviction, and demonstration, of his being the Messiah; speaking such words as never man did; preaching with such authority as the Scribes and Pharisees did not; declaring in plain terms he was the Christ of God, and that if they did not believe him to be so, they would die in their sins; they could have no pretext to make for their ignorance and disbelief: if all this had not been done, they had not had sin; or been guilty of the sin of unbelief, in the rejection of the Messiah; not that they would have been without sin in any sense, or without any kind of sin, but without this particular sin; at least they would have excused and wiped themselves clean, and would have looked like innocent and sinless persons, under all their ignorance and unbelief: but now they have no cloak for their sin; they could not say, had he come to us, and told us that he was the Messiah, and given evidence of his being sent by the Father, we would have believed him, and received him as the Messiah; for he did do this, and so cut off all excuses and pretences from them.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 8

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 77
"The servant is not greater than his lord. If they have persecuted Me, they will also persecute you." He showed that in this point they would be most His imitators. For while Christ was in the flesh, men had war with Him, but when He was translated, the battle came in the next place upon them. Then because owing to their fewness they were terrified at being about to encounter the attack of so great a multitude, He raiseth their souls by telling them that it was an especial subject of joy that they were hated by them; "For so ye shall share My sufferings. Ye should not therefore be troubled, for ye are not better than I," as I before told you, "The servant is not greater than his lord." Then there is also a third source of consolation, that the Father also is insulted together with them.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. lxxxviii. 1) Our Lord, in exhorting His servants to bear patiently the hatred of the world, proposes to them an example than which there can be no better and higher one, viz. Himself: Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted Me, they will also persecute you: if they have kept My saying, they will keep yours also. (Tract. lxxxviii. 1) The servant is not greater than his Lord. Here the servant is the one who has the purified fear, which abideth for ever.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 88
The Lord, in exhorting His servants to endure with patience the hatred of the world, proposes to them no greater and better example than His own; seeing that, as the Apostle Peter says, "Christ suffered for us, leaving us an example, that we should follow His steps." And if we really do so, we do it by His assistance, who said, "Without me ye can do nothing." But further, to those to whom He had already said, "If the world hate you, know that it hated me before it hated you," He now also says in the word you have just been hearing, when the Gospel was read, "Remember my word that I said unto you, The servant is not greater than his lord: if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also." Now in saying, "The servant is not greater than his lord," does He not clearly indicate how He would have us understand what He had said above, "Henceforth I call you not servants"? For, you see, He calleth them servants. For what else can the words imply, "The servant is not greater than his lord: if they have persecuted me, they will also persecute you"? It is clear, therefore, that when it is said, "Henceforth I call you not servants," He is to be understood as speaking of that servant who abideth not in the house for ever, but is characterized by the fear which love casteth out; whereas, when it is here said, "The servant is not greater than his lord: if they have persecuted me, they will also persecute you," that servant is meant who is distinguished by the clean fear which endureth for ever. For this is the servant who is yet to hear, "Well done, thou good servant: enter thou into the joy of thy Lord."
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
After having first then shown that the hatred His followers would incur was honourable to them if justified by the occasion----for it can well be borne, nay, it is even thrice-longed for, when it happens on account of God, Who is able to set men above hindrances----He removes that which, as God, He was aware would induce them to be slow to be willing to devote all their energies to the duty of preaching the heavenly doctrine. For whereas disgrace and danger follow for the most part those that are bent on teaching, whenever their words are not found agreeable to those whom they admonish, and besides persecution is incurred, their message sometimes not being received, He vigorously and earnestly exhorts them to be prepared for these things and very ready to meet them. This too He has set forth in other words, saying: Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come. But He exercises an entire control over them, representing His own condition in this respect in order that they may not aim at what is greater nor be found behaving unseemly after a different manner, but necessarily as it were following in the wake of the glory of the Lord may be anxious not to be above Him. He signifies to them that they will meet every kind of opprobrium, saying, "the slave is not above his lord." For Me, He says, wicked men assailed with unbridled tongue; and, leaving no kind of insult untried, they called Me a man possessed of a devil, and a drunkard, and the fruit of fornication. Yet I did not immediately seek their punishment, but not being cut to the heart by their insults, I vouchsafed unto My hearers the word of salvation. Do not, then, seek out of reason your own aggrandisement, nor scorn the limits within which your Lord was bound, Who lowered Himself to such humiliation for us to benefit all. Therefore it makes men superior to the bitterness of speech and the impiety of those who are accustomed to find fault, as indeed also the blessed prophet Jeremiah when harassed said with respect to this very thing: My strength hath failed me by reason of those who curse me; while the inspired Paul, showing still more nobility of character under the like treatment, and gaining a great victory over the impiety of those who insulted him, says: Being reviled, we bless; being defamed, we entreat. For to love to contend against such things as these is the work of a mind humble of spirit according to the Scripture, and adorned with a truly modest temper. For long-suffering and forbearance spring up and arise as though from a good root, especially at such a time. But the inability to endure words of provocation or any kind of ill repute whatever among men, would give a clear proof of an understanding that loves boasting, and of a disposition but little estranged from the love of worldly glory. For what injury can insolence inflict on him who is free from pride? And how shall the reviling of any one be grievous to him who aims not at worldly reputation? He well exhorts us to have a mind that goes beyond this most worthless reputation----I mean that which is the object of worldly honour----and that mounts far beyond such things as these. But He forearms them as it were with a necessary safeguard, so that they may be willing to manifest such a spirit, and sets before them an argument which thrusts aside the contumely that results from weakness, namely that which we mentioned at first, the following in the wake of the glory of the Lord, and with joy confronting everything that comes in its season, until they attain to glory through God; not being bowed down by dishonour like a feeble laggard, nor checking the boldness of their teaching and neglecting the Divine commands when they are bitterly reviled, but rather to lay hold of love towards their brethren, and to hasten in every way to help those that are astray. Persuading them therefore to shun the temporary honour of the world that lies immediately before them, He makes another earnest contention, useful and necessary. For if, He says, they persecuted Me, they will also persecute you. And the drift of this is allied to His previous words. He still therefore persuades them to endure suffering, and removes by anticipation the weakness caused by the reflections that naturally arise in us. For there was no doubt that the disciples of the Saviour, incurring the anger of the persecutors of the truth, would fall into the terrors of persecution. But it was very right for them to reflect that when they preached the message of the glory of Christ, they would at all events partake of the riches of His mercy, so that they should think nothing at all a hindrance in the way of so desirable a zeal, but should appear superior to all panic and danger, having nothing painful to undergo, but rather exulting in the honours that all men would bestow on them as ministering unto them the word of salvation. And it was a perfectly right object that those who were anxious to call men into eternal life and were found to be messengers to their hearers of blessings from God should expect this, and seek to be included among men so blessed. But as every man inclines his own purpose in the direction of his wishes, and directs it to suit his will and pleasure, it was the more necessary that it should be pointed out that those who are hostile to the truth and are subjugated by the pleasures of vice must fight through conviction with those who call them away from the objects of their pursuit. For lessons which have this object are not pleasant to those who love pleasure. It remained then of necessity to show what they would have to expect from those who, being ranked among their foes, would persecute them, and insult them, and try every kind of assault. Christ therefore exhorts them to confront this boldly, not denying that it will happen. And because His followers ought to show a manful spirit, He instructs them and foretells the dangers they will encounter. For if, He says, they persecuted Me, they will also persecute you. This is just as if He had said: "I, the Creator of the Universe, Who have all things under My hand, both in heaven and on earth, did not put a bridle on their rage, nor restrained as it were by bonds the inclination of each of my hearers. But I rather left to the choice of each his own course, and permitted all to do as they liked. And therefore I, when persecuted, endured it, though I had the power of preventing it. When therefore ye also are persecuted, enduring for a time the aversion of those who hate you, and not being too much troubled by the ingratitude of those whom you benefit, following in the wake of My dispensation pursue the same course as I did, that you may attain the like glory. For those who surfer with Me shall also reign with Me." And by the third addition, If they kept My word, they will keep yours also, He bids them not to be disheartened when their teaching is sometimes not received; and He does this also excellently and well. For he who has been appointed to this work thinks that he has lost his labour if any refuse to obey his words. But the case is not so. Let no one think that it is: for how is that possible? For the adviser who has once spoken and set forth the knowledge of what is good, has done that which was in his power. The rest will depend upon the disposition of his hearers. For it is easy for them to turn, each to what he wishes, either to obedience or the opposite. Those then who are our guides to the best life must not shrink back, so that they may sow in the reprobates the Word that is able to profit by Divine power, and may be able to order aright what we cannot attain unto by their faithful ministration, a thing which we find well practised and brought to perfection in the distribution of the talents. For one is found taking ten, and another five, and another two, and besides these yet another taking one, who, disdaining to use it for commercial purposes, buried the talent in the earth. And for this reason it was said to him: Thou wicked and slothful servant, thou oughtest to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest. For just as those who have been trained to agricultural industry, and who have this object in view, cutting up the land with the plough and then burying the seed in the furrow, leave the rest no longer to their own skill but rather entrust it to the power and favour of God, I mean the taking root of that which is cast into the earth and nourishing it up to perfect fruit, so I think the expounder of the noblest truths ought only to distribute the Word and leave the rest to God. The Saviour therefore gives His advice in this matter to His disciples as a medicine for want of spirit and a cure of listlessness. For do not ever choose to shrink, He says, from continuing to teach, even if some of those who have once been admonished should make of no account the teaching that has been given them. But finding that even My words are often not received by many, do not strive to surpass My reputation, and, following in My steps in this also, lay aside despondency. And this instruction was very necessary to the holy Apostles, since they were about to preach to all men the message of God and salvation. And therefore the inspired Paul, as having been nominated to his Apostleship by Christ, has shown himself to us a man of this kind, and is often seen to attain manliness herein. For it is easy to show that he thought he ought to despise the love of honour, and to treat persecution as utterly of no account, while he considered it of great importance not to be too fainthearted, even if some entirely refused to receive the Word that was once scattered among them. For he writes to some: Ye are wise in Christ, but we are fools for Christ's sake; we are weak, but ye are strong; we have dishonour, but ye have glory. Even unto this present hour we both hunger and thirst; and yet again, besides, these words: We are made as the filth of the world, the offscouring of all things even until now. So you see then that he was above worldly repute, on account of the commandment of the Saviour. But, showing his nobleness in persecutions, he said: Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? He writes also to others, that to speak the same things, to me indeed is not irksome, but for you it is safe. And yet again to the Galatians: My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you. You hear with how little hesitation he repeats the same message, though the first that he had originally given had not gained acceptance, and well says that he travailed in birth for some until the forming of Christ in them should appear. And his preaching effected this, moulding his hearers into the love of God and into the likeness of Christ by faith.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
Jesus indicates to his disciples that they will encounter every kind of disgrace, saying, “The slave is not above his lord.” “For,” he says, “wicked people attacked me with their unbridled tongues. And leaving no kind of insult untried, they called me a man possessed of a devil and a drunkard and the fruit of fornication. Yet I did not immediately seek their punishment, but not being cut to the heart by their insults, I granted to my hearers the word of salvation.” Do not, then, seek out of reason your own aggrandizement or scorn the limits within which your Lord was bound, who lowered himself to such humiliation for us to benefit all.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
It is just as if Jesus said, “I, the creator of the universe, who have everything under my hand, both in heaven and on earth, did not bridle their rage or restrain … their inclinations. Rather, I let each one choose their own course and permitted all to do what they wanted. Therefore, when I was persecuted, I endured it even though I had the power of preventing it. When you too follow in my wake and pursue the same course I did, you also will be persecuted. You’re going to have to momentarily endure the aversion of those who hate you without being overly troubled by the ingratitude of those whom you benefit. This is how you attain my glory, for those who suffer with me shall also reign with me.”
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
Just as those who have been trained in agriculture … cut up the land with the plough, and then bury the seed in the furrow and do not rely any further on their own skill but rather leave the rest to the power and favor of God—I mean the germination of the seed that is buried in the earth and nourishing it up to perfect fruit—so too I think the interpreter of the noblest truths ought only to sow the Word and leave the rest to God. The Savior therefore gives his advice in this matter to his disciples as a medicine for lack of spirit and a cure for listlessness. For, he says, do not ever choose to shy away from continuing to teach, even if some of those who have once been admonished should nullify the teaching that has been given to them. Rather, finding that even my words are often not received by many, do not strive to surpass my reputation. Instead, follow in my footsteps and do not become discouraged.
Mit Google übersetzen
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 5
Receive also those that are persecuted on account of the faith, and who "fly from city to city" on account of the Lord's commandment; and assist them as martyrs, rejoicing that ye are made partakers of their persecution, as knowing that they are esteemed blessed by the Lord; for Himself says: "Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad, because your reward is great in heaven: for so persecuted they the prophets which were before us." And again: "If they have persecuted me, they will also persecute you." And afterwards: "If they persecute you in this city, flee ye to another..." And, "He that endureth unto the end, the same shall be saved." For he that is persecuted for the sake of the faith, and bears witness in regard to Him, Christ, and endures, is truly a man of God.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 4

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or thus: If, Me says, they have persecuted your Lord, much more will they persecute you; if they had persecuted Him, but kept His commandments, they would keep yours also.
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
What He said above, namely, that they hated Me before they hated you, He now sets forth more extensively, offering them greater consolation. "Remember," He says, "My word that a servant is not greater than his master. And you are not greater than Me. See then how they treated Me. If they persecuted Me—the Master, all the more will they persecute you—the servants. If they did not persecute Me but kept My word, then they will keep yours as well."
Mit Google übersetzen
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They observed it in order to calumniate it, as we read in the Psalms, The ungodly seeth the righteous.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2039 Now he amplifies on the reasons just given for their consolation: first, the one using himself as an example; secondly, the one relating to the reason why they are hated (v 21). He does two things with the first: first, he reminds them that he and they are different in condition; secondly, he shows they are alike in what will be done to them, If they persecuted me, they will persecute you. 2040 Their different conditions were that Christ was the Lord and the apostles were servants: "A servant is not greater than his master" (13:16). He reminds them of this difference when he says, Remember the word that I said to you, A servant is not greater than his master. Therefore, it is not unfitting for you to undergo the same sufferings as your Lord; rather, you should regard this as a great glory. Thus Christ said to the disciples who were asking to sit on his right and left, "Are you able to drink the cup that I am to drink?" (Mt 20:22). "It is a great honor to follow God" (Sir 23:28); "It is enough for the disciple to be like his teacher" (Mt 10:25). 2041 On the contrary. He said above, "No longer do I call you servants" (15:15), while he says here, A servant is not greater than his master. I answer that there are two kinds of servitude. One comes from a slave-like fear, that is, from a fear of punishment; and the Apostles were not servants in this way. The other comes from a "chaste fear," [the respect of a spouse], and such servitude was in the apostles: "Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes" (Lk 12:37). 2042 If then you are my servants and I am your Lord, you should be content to have happen to you what happens to me. Now some have despised me, while others have accepted me: "He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God" (1:11). You will be treated the same way: if some despise you, yet others will honor you. For this reason he says, If they persecuted me, they will persecute you. Here we see how the saints are like Christ: for the disciples were persecuted for the same reason that Christ was, because Christ was being persecuted in the disciples. In fact in Acts (9:4) Christ said that he was being persecuted in the persecution of his disciples: "Saul, Saul, why do you persecute me?" And so because their reason for acting is the same in the two cases, the consequence follows: If they persecuted me, they will persecute you: "If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household" (Mt 10:25). Matthew (23:34) says of this persecution: "Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will scourge in your synagogues and persecute from town to town." Similarly, they will be honored for the same reason that Christ was: if they kept my word, they will keep yours also, because your words are my words: "You desire proof that Christ is speaking in me" (2 Cor 13:3); "For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you" (Mt 10:20). And so Christ says, "He who hears you hears me" (Lk 10:16). The apostles were in truth accepted and honored by some of the people, as is clear from "When you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God" (1 Thess 2:13).
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The union of Jesus Christ with his followers, represented by the parable of a vine and its branches, Joh 15:1-11. He exhorts them to mutual love, Joh 15:12. Calls them his friends, and promises to lay down his life for them, Joh 15:13-15. Appoints them their work, and promises them success in it, Joh 15:16. Renews the exhortation to mutual love, Joh 15:17, and foretells the opposition they would meet with from the world, Joh 15:18-21. The sin of the Jews in rejecting Christ, Joh 15:22-25. The Holy Spirit is promised as a witness for Christ, and the Comforter of the disciples, Joh 15:26, Joh 15:27.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If they have kept my saying - Or, doctrine. Whosoever acknowledges me for the Christ will acknowledge you for my ministers. Some translate the passage thus: If they have Watched my sayings, i.e. with an intent to accuse me for something which I have said, they will Watch yours also: therefore be on your guard. Παρατηρειν has this sense, as we have had occasion to observe before; and perhaps τηρειν has the same sense here, as it is much more agreeable to the context.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONTINUED. (John 15:1-27) The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Isa 5:1, &c.). I am the true vine--of whom the vine of nature is but a shadow. my Father is the husbandman--the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity involved in this).
Mit Google übersetzen

Querverweise