{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 11:43 Kommentar

25 historical voices

Wie die Kirche John 11:43 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
BLIVRE (2018) · pt-br
E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai fora.
ARC (1995) · pt-br
E, tendo dito isso, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora!
Synthesis across 20 voices · 4 traditions
Commentators across traditions concur that Christ's loud voice demonstrates his sovereign authority over death, functioning as both a present miracle and an eschatological sign of the final resurrection. The most significant development traces from early patristic emphasis on the voice's cosmological power—understood as the creative Word itself—toward medieval and Reformation interpreters' growing attention to the voice's pedagogical function, particularly its refutation of pagan errors about the soul's location and its exemplary character for Christian ministry. Eastern fathers, especially Cyril of Alexandria, grapple with the apparent tension between Christ's divine nature and his audible cry, resolving it through appeal to condescension and pedagogical necessity. Western interpreters, notably Augustine and Gregory the Great, increasingly allegorize the resurrection as spiritual awakening from sin, with the loud voice summoning souls to confession and transformation. The verse's enduring theological weight lies in its compression of Christological authority, soteriological power, and eschatological hope into a single command that bridges the particular and the universal.
Mit Google übersetzen
Generierte Synthese — zitiert nie die zugrunde liegenden Auszüge; Originalprosa, die die Muster der historischen Exegese zusammenfasst.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the history of that illustrious miracle which Christ wrought a little before his death - the raising of Lazarus to life, which is recorded only by this evangelist; for the other three confine themselves to what Christ did in Galilee, where he resided most, and scarcely ever carried their history into Jerusalem till the passion-week: whereas John's memoirs relate chiefly to what passed at Jerusalem; this passage therefore was reserved for his pen. Some suggest that, when the other evangelists wrote, Lazarus was alive, and it would not well agree either with his safety or with his humility to have it recorded till now, when it is supposed he was dead. It is more largely recorded than any other of Christ's miracles, not only because there are many circumstances of it so very instructive and the miracle of itself so great a proof of Christ's mission, but because it was an earnest of that which was to be the crowning proof of all - Christ's own resurrection. Here is, I. The tidings sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, and his entertainment of those tidings (v. 1-16). II. The visit he made to Lazarus's relations when he had heard of his death, and their entertainment of the visit (v. 17-32). III. The miracle wrought in the raising of Lazarus from the dead (Joh 11:33-44). IV. The effect wrought by this miracle upon others (Joh 11:45-57).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And some of them said,.... Who were averse to him, and bore him a secret grudge, and were willing to put the worst construction on every action of his: could not this man which opened the eyes of the blind; as it is said, at least pretended, that he did, Joh 9:6, for this must be understood as calling the miracle into question, and as a sneer upon it, and not as taking it for granted that so it was; and even supposing that, it is mentioned to his reproach, since if so, he might have caused that, even this man should not died: for either the above cure was a sham, or, if it was a real thing, he who did that could have prevented Lazarus's death; and if he could, and would not, where is his friendship? and what must be thought of all this show of affection to him? and what are these tears, but crocodile ones? but this reasoning, as specious as it may seem, was very fallacious; for he that cured the man born blind could raise Lazarus from the dead, which he intended; and therefore did not prevent his death, that he might still give more joy to the family, bring more glory to God, and himself, and more shame and confusion to his enemies.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he had thus spoken,.... To God his Father, in the presence and hearing of the people; he cried with a loud voice; not on account of the dead, but for the sake of those around him, that all might hear and observe; and chiefly to show his majesty, power and authority, and that what he did was open and above board, and not done by any secret, superstitious, and magical whisper; and as an emblem of the voice and power of his Gospel in quickening dead sinners, and of the voice of the arcangel and trumpet of God, at the general resurrection; Lazarus come forth; he calls him by his name, not only as being his friend, and known by him, but to distinguish him from any other corpse that might lie interred in the same cave; and he bids him come forth out of the cave, he being quickened and raised immediately by the power which went forth from Christ as soon as ever he lifted up his voice; which showed him to be truly and properly God, and to have an absolute dominion over death and the grave.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 14

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 1
And to the dead He said, "Lazarus, go forth;" and the dead man issued from his coffin such as he was ere he died, having undergone resurrection.
Mit Google übersetzen
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE GOSPEL OF JOHN AND THE RESURRECTION OF LAZARUS
O power of the voice, arousing the four days’ dead as from sleep and bringing forth from the grave as well loosed and swiftly running the one who was bound with grave bands. Give your attention, beloved, to the voice, and you will find him to be the Word that spoke at the creation.… “Lazarus, come forth,” and the dead arose, and he who had reached the fourth day was equal to one who had not died at all. “Lazarus, come forth,” and the soul was drawn up from the realms below … and joyfully recognized its own dwelling.
Mit Google übersetzen
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(t. xxviii.) His cry and loud voice it was which awoke him, as Christ had said, I go to awake him. The resurrection of Lazarus is the work of the Father also, in that He heard the prayer of the Son. It is the joint work of Father and Son, one praying, the other hearing; for as the Father raiseth up the dead and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will. (5:21)
Mit Google übersetzen
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON THE RESURRECTION OF LAZARUS
“Come forth.” See, I am standing by you. I am your Lord. You are the work of my hands. Why have you not known me, because in the beginning I myself formed Adam from the earth and gave him breath? Open your mouth yourself so that I may give you breath. Stand on your feet and receive strength for yourself. For I am the strength of the whole creation. Stretch out your hands, and I shall give them strength. For I am the straight staff. I command the foul odor to depart from you. For I am the sweet odor of the trees of paradise. Behold, the prophecy of Isaiah the prophet will be fulfilled in you, namely, “I shall open your tombs, and I shall bring you forth.”
Mit Google übersetzen
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE MAKING OF MAN 25.11
Here we have a man past the prime of life, a corpse, decaying, swollen, in fact, already in a state of dissolution, so that even his own relatives did not want the Lord to draw near the tomb because the decayed body enclosed there was so offensive. And yet, he is brought into life by a single call, confirming the proclamation of the resurrection, that is to say, that expectation of it as universal that we learn by a particular experience to entertain. For as in the regeneration of the universe the apostle tells us that “the Lord himself will descend with a shout, with the voice of the archangel,” and by a trumpet sound raise up the dead to incorruption—so now too he who is in the tomb, at the voice of command, shakes off death as if it were only sleep. He rids himself of the corruption that had come on his condition of a corpse, leaps forth from the tomb whole and sound, not even hindered as he leaves by the bonds of the grave cloths round his feet and hands.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 64
"And when He had thus spoken, He cried with a loud voice." Why said He not, "In the name of My Father come forth"? Or why said He not, "Father, raise him up"? Why did he omit all these expressions, and after assuming the attitude of one praying, show by His deeds His independent authority? Because this also was a part of His wisdom, to show condescension by words, but by His deeds, power. For since they had nothing else to charge Him with except that He was not of God, and since in this way they deceived many, He on this account most abundantly proveth this very point by what He saith, and in the way that their infirmity required. For it was in His power by other means to show at once His agreement with the Father and His own dignity, but the multitude could not ascend so far. And He saith, "Lazarus, come forth."
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 64
This is that of which He spake, "The hour is coming, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live." For, that thou mightest not think that He received the power of working from another, He taught thee this before, and gave proof by deeds, and said not, Arise, but, "Come forth," conversing with the dead man as though living. What can be equal to this authority? And if He doth it not by His own strength, what shall He have more than the Apostles, who say, "Why look ye so earnestly on us as though by our own power or holiness we had made this man to walk?" For if, not working by His own power, He did not add what the Apostles said concerning themselves, they will in a manner be more truly wise than He, because they refused the glory.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 49
"Then they took away the stone. And Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank Thee, that Thou hast heard me. And I knew that Thou hearest me always: but because of the people that stand by I said it, that they may believe that Thou hast sent me. And when He had thus spoken, He cried with a loud voice." He groaned, He wept, He cried with a loud voice. With what difficulty does one rise who lies crushed under the heavy burden of a habit of sinning! And yet he does rise: he is quickened by hidden grace within; and after that loud voice he riseth. For what followed? "He cried with a loud voice, Lazarus, come forth. And immediately he that was dead came forth, bound hand and foot with bandages; and his face was bound about with a napkin." Dost thou wonder how he came forth with his feet bound, and wonderest not at this, that after four days' interment he rose from the dead? In both events it was the power of the Lord that operated, and not the strength of the dead.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Verb. Dom. Serm. lii) Christ went to the grave in which Lazarus slept, as if He were not dead, but alive and able to hear, for He forthwith called him out of his grave: And when He had thus spoken, He cried with a loud voice, Lazarus, come forth. He calls him by name, that He may not bring out all the dead. (lib. lxxxiii. Quæst. q. 65) Although according to the Gospel history, we hold that Lazarus was really raised to life, yet I doubt not that his resurrection is an allegory as well. We do not, because we allegorize facts, lose our belief in them as facts. (Tr. super Joan. xlix. 3) Every one that sinneth, dies; but God, of His great mercy, raises the soul to life again, and does not suffer it to die eternally. The three miraculous resurrections in the Gospels, I understand to testify the resurrection of the soul. (Tr. xlix. 3) Or, it is death within; when the evil thought has not come out into action. But if thou actually do the evil thing, thou hast as it were carried the dead outside the gate. (lib. lxxxiii. Quæst. q. 65) That Lazarus came forth from the grave, signifies the soul's deliverance from carnal sins. That he came bound up in grave clothes means, that even we who are delivered from carnal things, and serve with the mind the law of God, yet cannot, so long as we are in the body, be free from the besetments of the flesh. That his face was bound about with a napkin means, that we do not attain to full knowledge in this life. And when our Lord says, Loose him, and let him go, we learn that in another world all veils will be removed, and that we shall see face to face. (Tr. xlix) Or thus: When thou despisest, thou liest dead; when thou confessest, thou comest forth. For what is to come forth, but to go out, as it were, of thy hiding place, and show thyself? But thou canst not make this confession, except God move thee to it, by crying with a loud voice, i. e. calling thee with great grace. But even after the dead man has come forth, he remains bound for some time, i. e. is as yet only a penitent. Then our Lord says to His ministers, Loose him, and let him go, i. e. remit his sins: Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven, and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. (Matt. 18:18)
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 7
O the marvel! the ill-smelling corpse, even after the fourth day from death, He brought forth out of the tomb; and him that was fettered fast and bound hand and foot, He commanded to walk! And immediately, the dead man started up, and the corpse began to run, being delivered from its corruption and losing its bad smell, and escaping through the gates of death, and without any hindrance to running being caused by the bonds. And although deprived of sight by the covering which was over his face, the dead man runs without any hindrance towards Him Who had called him, and recognises the masterful voice. For Christ's language was God-befitting and His command was kingly, having power to loose from death, and to bring back from corruption, and to exhibit energy beyond expression. The use of a piercing cry, however, was altogether strange and unwonted in the Saviour Christ. For instance, God the Father somewhere says concerning Him: He shall not strive nor cry aloud, and so on. For the works of the true Godhead are without noise or tumult of any kind; and this was the case with Christ, for He is in His Nature God of God and Very God. So then what do we say when we see that He cried aloud in an unusual manner? For surely no one will degrade himself to such a depth of folly as to say that Christ ever went beyond what was fitting or indeed ever erred from absolute perfection. How then is it to be explained? Certainly the cry has a reason and a purport, which we feel it necessary to state. It was for the good of the hearers. Christ wrought the miracle upon Lazarus as a sort of type of the general resurrection of the dead, and that which was fulfilled in the case of an individual He set forth as a beautiful image of what will be universal and common to the whole race. For it is part of our belief that the Lord will come, and we hold that there will be a cry made by the sound of a trumpet, according to the language of Paul, proclaiming the resurrection to those that lie in the earth, although it is manifest that the deed will be effected by the unspeakable power of the Almighty God. For on this account also the Law given by Moses, when laying down directions concerning the feast of Tabernacles, says: Celebrate it as a memorial of trumpets. For when human bodies are about to be set up again, as tabernacles, and every man's soul is about to take to itself its own bodily habitation in a way as yet unknown, the masterful command will be previously proclaimed, and the signal of the resurrection will sound forth, even the trump of God, as it is said. As a type therefore of this, in the case of Lazarus Christ uttered a great and audible cry, not much heeding His usual habit, that He might exhibit the type of what is to be expected hereafter.
Mit Google übersetzen
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON JOHN 75
The one whom he loved and who was his friend he calls by name so that [Lazarus] serves as a sign of the resurrection of all those who are called friends by the Lord whom the apostle says have died in the Lord.
Mit Google übersetzen
Hesychius of Jerusalem · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 11 ON ST. LAZARUS
The voice longed for Lazarus, its call freeing up the wings of the prisoner so that he rises up from the earth.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(iv. Moral. c. xxix.) The maiden is restored to life in the house, the young man outside the gate, Lazarus in his grave. She that lies dead in the house, is the sinner lying in sin: he that is carried out by the gate is the openly and notoriously wicked. (v. Moral.) And one there is who lies dead in his grave, with a load of earth upon him; i. e. who is weighed down by habits of sin. But the Divine grace has regard even unto such, and enlightens them. (xxii. Moral.) Lazarus is bid to come forth, i. e. to come forth and condemn himself with his own mouth, without excuse or reservation: that so he that lies buried in a guilty conscience, may come forth out of himself by confession.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 26
This is well signified by that resurrection of the man dead four days, which demonstrates that the Lord first called and gave life to the dead man, saying: "Lazarus, come forth"; and afterward he who had come forth alive was loosed by the disciples, as it is written: "And when he who had been bound with wrappings had come forth, then he said to the disciples: Loose him, and let him go." Behold, the disciples loose him now living, whom the Master had raised from the dead. For if the disciples had loosed Lazarus while dead, they would have shown forth a stench rather than power. From this consideration it must be observed that we ought to loose through pastoral authority those whom we recognize our Author vivifies through resurrecting grace. This vivification, indeed, before the work of righteousness is already recognized in the very confession of sin. Hence to this same dead Lazarus it is by no means said "Come back to life," but "Come forth." For every sinner, while he hides his fault within his conscience, lies hidden within, is concealed in his own inner chambers. But the dead man comes forth when the sinner voluntarily confesses his iniquities. Therefore it is said to Lazarus, "Come forth." As if it were openly said to anyone dead in fault: Why do you hide your guilt within your conscience? Come forth now through confession, you who lie hidden within yourself through denial. Let the dead man therefore come forth, that is, let the sinner confess his fault. And let the disciples loose him as he comes forth, so that the pastors of the Church may remove the punishment from him who deserved it, since he was not ashamed to confess what he did.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 4

Andrew of Crete · 740 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 8 ON LAZARUS
Lazarus, Come out! It is the voice of the Lord, the proclamation of the king—an authoritative command. Come out! Leave corruption behind and receive the flesh of incorruption. Lazarus, Come out! Let them know that the time has come when those in the tombs will hear the voice of the Son of man. Once they have heard they will come alive. Come out! The stumbling block is taken away. Come to me—I am calling you. Come out! As a friend, I am calling you; as Lord I am commanding you.… Come out Covered with the burial cloth so that they won’t think you were only pretending to be dead. Let them see your hands and feet bound and your face covered. Let them see if they still do not believe the miracle. Come out! Let the stench of your body prove the resurrection. Let the burial linen be undone so that they can recognize the one who was put in the tomb. Come out! Come alive and enliven! Come out of the tomb. Teach them how all creation will be enlivened in a moment when the trumpet’s voice proclaims the resurrection of the dead. Come out! Let breath appear in your nostrils, let blood pulse through your veins, let the voice sound in your larynx, let words fill your ears, let vision enlighten your eyes, let the sense of smell fill your senses, walk as nature intended as your earthly tent is enlivened by your soul. Come out! Leave behind the burial cloth and glorify the miracle. Leave the revolting stench of death and proclaim the strength of my power. I’m calling you out! Come out. I, who said, “Let there be light, let there be firmament.”
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The Lord, having given thanks to the Father rather than having made a request (for, as has been said, He had no need of prayer or help from it, because He is equal in power with the Father), cried out with a loud voice, one of sovereign authority and dominion. For He did not say "in the name of My Father, Lazarus, come forth"; nor did He say "Father, raise him up"; but, as has been said, with sovereign authority, stopping the mouths of all who say that He is less than the Father. For what could be found equal to such authority, that He speaks to the dead man as to a living one: "Lazarus, come forth"? And now the words were fulfilled in deed: "The hour is coming when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live" (John 5:25). Lest anyone think that Christ received such power from another, He foretells in advance what He was about to prove by the very deed itself. The loud voice of the Savior, which raised Lazarus, serves as an image of the great trumpet that will sound at the general resurrection (1 Cor. 15:52; 1 Thess. 4:16). The Lord called out loudly in order to stop the mouths of the Greeks, who foolishly claim that the soul remains in the tomb (together with the body), for He calls it loudly, as though it were far away. Just as this particular resurrection was, so too the general resurrection will be "in a moment, in the twinkling of an eye" (1 Cor. 15:52).
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The voice which roused Lazarus, is the symbol of that trumpet which will sound at the general resurrection. (He spoke loud, to contradict the Gentile fable, that the soul remained in the tomb. The soul of Lazarus is called to as if it were absent, and a loud voice were necessary to summon it.) And as the general resurrection is to take place in the twinkling of an eye, so did this single one: And he that was dead came forth, bound hand and foot with grave clothes, and his face was bound about with a napkin. Now is accomplished what was said above, The hour is coming, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live. (5:25)
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
1556 Now the Evangelist considers the raising of Lazarus; and he does three things. First, he mentions the voice of the one awakening him; secondly, the effect of his voice (v 44); and thirdly, the command to unbind the one awakened. 1557 The voice of the one awakening Lazarus is described as loud: When he had said this, that is, Jesus, he cried with a loud voice. As for the literal sense, this was done to refute the error of certain Jews and of the Gentiles that the souls of the dead lingered in the tombs with their bodies. So, he cried with a loud voice, as though summoning from afar the soul which was not present in the tomb. Or, and this is a better explanation, it might be said that Christ's voice is described as loud because of its great power: for its power was so great that it raised Lazarus who had been dead four days, just as one asleep is roused from sleep: "He gave power to his voice" (Ps 67:34). Further, this loud voice represents that loud voice which will sound at the general resurrection and by which all will be roused from their graves: "At midnight there was a cry" (Matt 25:6). He cried out, I say, saying, Lazarus, come out. He called him by his own name because such was the power of his voice that all the dead without distinction would have been awakened if he had not limited it to one by mentioning his name, as Augustine says when speaking of the Word of the Lord. Again, we understand from this that Christ calls sinners to come out from living in sin: "Come out of her, my people" (Rev 18:4). We are also called to let our sins come out of concealment by revealing them in confession: "If I have concealed my transgressions from men" (Job 31:33).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the sickness of Lazarus, Joh 11:1. His sisters Martha and Mary send for Christ, Joh 11:2. Our Lord's discourse with his disciples on this sickness and consequent death, Joh 11:3-16. He arrives at Bethany four days after the burying of Lazarus, Joh 11:17, Joh 11:18. Martha meets Christ - their conversation, Joh 11:19-27. She returns and Mary goes out to meet him, in great distress, Joh 11:28-33. Christ comes to the grave - his conversation there, Joh 11:34-42. He raises Lazarus from the dead, Joh 11:43-46. The priests and Pharisees, hearing of this, hold a council, and plot his destruction, Joh 11:47, Joh 11:48. The remarkable prophecy of Caiaphas, and the consequent proceedings of the Jews, Joh 11:49-53. Jesus withdraws into a city called Ephraim, Joh 11:54. They lay wait for him at the passover, Joh 11:55-57.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He cried with a loud voice - In Joh 5:25, our Lord had said, that the time was coming, in which the dead should hear the voice of the Son of God, and live. He now fulfils that prediction, and cries aloud, that the people may take notice, and see that even death is subject to the sovereign command of Christ. Jesus Christ, says Quesnel, omitted nothing to save this dead person: he underwent the fatigue of a journey, he wept, he prayed, he groaned, he cried with a loud voice, and commanded the dead to come forth. What ought not a minister to do in order to raise a soul, and especially a soul long dead in trespasses and sins!
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LAZARUS RAISED FROM THE DEAD--THE CONSEQUENCES OF THIS. (John 11:1-46) of Bethany--at the east side of Mount Olivet. the town of Mary and her sister Martha--thus distinguishing it from the other Bethany, "beyond Jordan." (See on Joh 1:28; Joh 10:40).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
and when he had thus spoken, he cried with a loud voice--On one other occasion only did He this--on the cross. His last utterance was a "loud cry" (Mat 27:50). "He shall not cry," said the prophet, nor, in His ministry, did He. What a sublime contrast is this "loud cry" to the magical "whisperings" and "mutterings" of which we read in Isa 8:19; Isa 29:4 (as GROTIUS remarks)! It is second only to the grandeur of that voice which shall raise all the dead (Joh 5:28-29; Th1 4:16).
Mit Google übersetzen

Querverweise