{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Johannes 10:37 Kommentar

13 historical voices

Wie die Kirche John 10:37 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
If I do not the works of my Father, believe me not.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se não faço as obras de meu Pai, não creiais em mim.
ARC (1995) · pt-br
Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's parabolical discourse concerning himself as the door of the sheepfold, and the shepherd of the sheep (v. 1-18). II. The various sentiments of people upon it (Joh 10:19-21). III. The dispute Christ had with the Jews in the temple at the feast of dedication (v. 22-39). IV. His departure into the country thereupon (Joh 10:40-42).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Verily, verily, I say unto you,.... To the Scribes and Pharisees, who had taken it ill that they should be thought to be blind; and who had cast out the man that Christ had cured of blindness, for speaking in favour of him; and who had traduced Christ as an impostor, and a deceiver, and set up themselves to be the shepherds of the flock, and the guides and rulers of the people; all which occasion the following parable; the design of which is to show, that Christ is the true and only shepherd, who was appointed, called, and sent of God, whose the sheep are, whose voice they hear, and know, and whom they follow; and that they, the Scribes and Pharisees, were thieves and robbers, and not shepherds of the flock; who were not sent of God, nor did they come in at the right door, but in another way, and usurped a domination, which did not belong to them. He that entereth not by the door into the sheepfold: the sheepfold, with the Jews, was called and this, as their writers say (o), was an enclosure sometimes in the manner of a building, and made of stone, and sometimes was fenced with reeds, and in it was a large door, at which the shepherd went in and out, when he led in, or brought out the sheep. At tithing, which was done in the sheepfold, they made a little door, so that two lambs could not come out together; and to this enclosure is the allusion here; and by the "sheepfold" is meant the church of God; see Joh 10:16; and a good fold it is, Eze 34:14. The church may be compared to a sheepfold, because it is separated from the world: it is where the people of God, and sheep of Christ are gathered together; where there is a strict union between them; have society with each other; keep one another warm and comfortable; and where they are fed and nourished, and are preserved; and where they lie down and have rest; and which, like a sheepfold, will be taken down, and not always continue in the form it now is: and by "the door" into it, is meant Christ himself, as appears from Joh 10:7; faith in him, a profession of him, and authority from him. Now he that does not come into the church of God, whether as a member of it, or officer in it, at this door, but climbeth up some other way; by hypocrisy and deceit: or, like the prophets of old, who ran and were not sent; prophesied when they were not spoken to, but took their place and post by usurpation: the same is a thief and a robber; steals into the church, or into an office in it, and robs God or Christ of their power and authority; and such were the Scribes and Pharisees: the Persic version renders the words, "whoever does not introduce the sheep through the door of the sheepfold, know that that man is a thief and a robber"; which these men were so far from doing, that they would not suffer those that were entering to go in, Mat 23:13. The difference between a thief and a robber, with the Jews, was, that the former took away a man's property privately, and the latter openly (p). (o) Maimon & Bartenora in Misn. Becorot, c. 9. sect. 7. (p) Maimon. Hilchot Genuba, c. 1. sect. 3.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if I do,.... Works, which none but God can do: though ye believe not me; what Christ said in his doctrine and ministry, though they paid no regard to that, and did not receive his testimony, on the credit of him the testifier, as they ought to have done: believe the works; not only that they are true and real, and not imaginary and delusory; but for the sake of them believe the above assertion, that Christ is the Son of God, he and his Father being one; or take such notice of these works and miracles, consider the nature, evidence, and importance of them, and the divine power that attends them, that ye may know and believe, that the Father is in me, and I in him; or "in the Father", as one of Beza's exemplars; the Vulgate Latin, Persic, and Ethiopic versions read, or "in my Father", as read the Syriac and Arabic versions; that they are one in nature, distinct in person, equal in power, and have a mutual inhabitation and communion in the divine essence; all which is manifest, by doing the same works, and which are out of the reach and power of any mere creature.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 4

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
" And in another place it is thus said through the prophet: "The King with His glory ye shall see,"-that is, Christ, doing deeds of power in the glory of God the Father; "and your eyes shall see the land from afar," -which is what you do, being prohibited, in reward of your deserts, since the storming of Jerusalem, to enter into your land; it is permitted you merely to see it with your eyes from afar: "your soul," he says, "shall meditate terror," -namely, at the time when they suffered the ruin of themselves.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 61
What He saith is of this kind: "If those who have received this honor by grace, are not found fault with for calling themselves gods, how can He who hath this by nature deserve to be rebuked?" Yet He spake not so, but proved it at a later time, having first relaxed and yielded somewhat in His discourse, and said, "Whom the Father hath sanctified and sent." And when He had softened their anger, He bringeth forward the plain assertion. For a while, that His speech might be received, He spoke in a humbler strain, but afterwards He raised it higher, saying, "If I do not the works of My Father, believe Me not; but if I do, though ye believe not Me, believe the works." Seest thou how He proveth what I said, that He is in nothing inferior to the Father, but in every way equal to Him? For since it was impossible to see His Essence, from the equality and sameness of the works He affordeth a proof of unvaryingness as to Power. And what, tell me, shall we believe? "That I am in the Father, and the Father in Me." "For I am nothing other than what the Father is, yet still Son; He nothing other than what I am, yet still Father. And if any man know Me, he knoweth the Father, and if he knoweth the Father, he hath learnt also the Son." Now were the power inferior, then also what relateth to the knowledge would be false, for it is not possible to become acquainted with one substance or power by means of another.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 48
"If I do not the works of my Father, believe me not. But if I do, though ye will not believe me, believe the works; that ye may know and believe that the Father is in me, and I in Him." The Son says not, "the Father is in me, and I in Him," as men can say it. For if we think well, we are in God; and if we live well, God is in us: believers, by participating in His grace, and being illuminated by Himself, are in Him, and He in us. But not so is it with the only-begotten Son: He is in the Father, and the Father in Him; as one who is equal is in him whose equal he is. Recognize the prerogative of the Lord, and the privilege of the servant. The prerogative of the Lord is equality with the Father: the privilege of the servant is fellowship with the Saviour.
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 7 (Fragments)
What He says is this. Though it is easy for any one to call God Father, yet to demonstrate the fact by works is hard and impossible to a creature. By works however of a God-befitting character, He says, I am seen to be equal to God the Father: and there is no defence for your unbelief since you have learnt that I am equal to the Father by the evidence of the God-befitting works which I do, although as regards the flesh I seemed to be one among you like an ordinary man. Hence it is possible to perceive that I am in the Father and the Father in Me. For the sameness of their Essence makes the Father to be and to be seen in the Son, and the Son in the Father. For truly even among ourselves the essence of our father is recognised in him that is begotten of him, and in the parent again that of the child. For the delineation of their nature is one in them all, and they all are by nature one. But when we distinguish ourselves by our bodies, the many are no longer one; a distinction which cannot be mentioned concerning One Who is God by Nature, for whatever is Divine is incorporeal, although we conceive of the Holy Trinity as in distinct Subsistences. For the Father is the Father and not the Son; the Son again is the Son and not the Father; and the Holy Spirit is peculiarly the Spirit: although They are not at variance, through Their fellowship and unity One with Another. The Holy Trinity is known in the Father and in the Son and in the Holy Spirit. But the designation of each one of These Who have been enumerated denotes not a part of the Trinity, but the Whole of It; since in truth God is undivided and simple, although distributed in These Subsistences.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
"Do you wish," He says, "to know My equality with the Father?" You cannot know the equality according to Essence, because it is impossible to know the Essence of God; but accept the equality and identity of works as proof of the identity of power, for the works will be testimony for you of My Divinity.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then when he says, If I am not doing the works of my Father, then do not believe me, he proves the truth of the foregoing. This is like saying: Although in your opinion I am only human, yet I am not blaspheming when I say that I am truly God, because I truly am. He does two things concerning this: first, he presents the argument of his works; secondly, he draws his conclusion (v 38b). In the first place he says that in the absence of his works they would have an excuse. He says, If I am not doing the works of my Father, i.e., the same ones that he does, and with the same might and power, then do not believe me. "Whatever he does, that the Son does likewise" (5:19).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ speaks the parable of the sheepfold, Joh 10:1-6. Proclaims himself the door of the sheepfold, Joh 10:7-10, and the good shepherd who lays down his life for the sheep, Joh 10:11-18. The Jews are again divided, and some revile and some vindicate our Lord, Joh 10:19-21. His discourse with the Jews at the temple, on the feast of dedication, Joh 10:22-29. Having asserted that he was one with the Father, the Jews attempt to stone him, Joh 10:30, Joh 10:31. He vindicates his conduct, and appeals to his works, Joh 10:32-38. They strive to apprehend him; he escapes, and retires beyond Jordan, Joh 10:39, Joh 10:40. Many resort to and believe on him there, Joh 10:41, Joh 10:42.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If I do not the works, etc. - I desire you to believe only on the evidence of my works: if I do not do such works as God only can perform, then believe me not.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE GOOD SHEPHERD. (John 10:1-21) He that entereth not by the door--the legitimate way (without saying what that was, as yet). into the sheepfold--the sacred enclosure of God's true people. climbeth up some other way--not referring to the assumption of ecclesiastical office without an external call, for those Jewish rulers, specially aimed at, had this (Mat 23:2), but to the want of a true spiritual commission, the seal of heaven going along with the outward authority; it is the assumption of the spiritual guidance of the people without this that is meant.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
though ye believe not me, believe the works--There was in Christ's words, independently of any miracles, a self-evidencing truth, majesty and grace, which those who had any spiritual susceptibility were unable to resist (Joh 7:46; Joh 8:30). But, for those who wanted this, "the works" were a mighty help. When these failed, the case was desperate indeed. that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him--thus reiterating His claim to essential oneness with the Father, which He had only seemed to soften down, that He might calm their rage and get their ear again for a moment.
Mit Google übersetzen

Querverweise