{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hiob 3:21 Kommentar

9 historical voices

Wie die Kirche Job 3:21 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
BLIVRE (2018) · pt-br
Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;
ARC (1995) · pt-br
que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
"You have heard of the patience of Job," says the apostle, Jam 5:11. So we have, and of his impatience too. We wondered that a man should be so patient as he was (ch. 1 and Job 2:1-13), but we wonder also that a good man should be so impatient as he is in this chapter, where we find him cursing his day, and, in passion, I. Complaining that he was born (Job 3:1-10). II. Complaining that he did not die as soon as he was born (Job 3:11-19). III. Complaining that his life was now continued when he was in misery (Job 3:20-26). In this it must be owned that Job sinned with his lips, and it is written, not for our imitation, but our admonition, that he who things he stands may take heed lest he fall.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 3 In this chapter we have an account of Job's cursing the day of his birth, and the night of his conception; Job 3:1; first the day, to which he wishes the most extreme darkness, Job 3:4; then the night, to which he wishes the same and that it might be destitute of all joy, and be cursed by others as well as by himself, Job 3:6; The reasons follow, because it did not prevent his coming into the world, and because he died not on it, Job 3:10; which would, as he judged, have been an happiness to him; and this he illustrates by the still and quiet state of the dead, the company they are with, and their freedom from all trouble, oppression, and bondage, Job 3:13; but however, since it was otherwise with him, he desires his life might not be prolonged, and expostulates about the continuance of it, Job 3:20; and this by reason of his present troubles, which were many and great, and came upon him as he feared they would, and which had made him uneasy in his prosperity, Job 3:24.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Which long for death, but it cometh not,.... Who earnestly desire, wistly look out, wish for, and expect it, and with open mouth gape for it, as a hungry man for his food, or as the fish for the bait, or the fishermen for the fish, as some (a) observe the word may signify; but it comes not to their wish and expectation, or so soon as they would have it; the reason is, because the fixed time for it is not come, otherwise it will certainly come at God's appointed time, and often in an hour not thought of; death is not desirable in itself, being a dissolution of nature, or as it is the sanction of the law, or the wages of sin, or a penal evil; and though it is and may be lawfully desired by good men, that they may be free from sin, and be in a better capacity to serve the Lord, and that they may be for ever with him; yet such desires should be expressed with submission to the divine will, and the appointed time should be patiently waited for, and should not be desired merely to be rid of present afflictions and troubles, which was the case of Job, and of those he here describes; see Rev 9:6, and dig for it more than for hid treasures; which are naturally hid in the earth; as gold and silver ore, with other metals and precious stones; or which are of choice concealed there from the plunder of others; the former seems rather to be meant, and in digging for which great pains, diligence, and industry, are used, see Pro 2:4; and is expressive of the very great importunity and strong desire of men in distressed circumstances after death, seeking diligently and pressing importunately for it; the sin of suicide not being known, or very rare, in that early time, or however was shunned and abhorred even by those that were most weary of their lives: some render it, "who dig for it out off hid treasures" (b); out of the bowels of the earth, and the lowest parts of it, could they but find it there: but the Targum, Jarchi, and others, understand it comparatively, as we do. (a) So Junius & Tremellius, Piscator. vid. Schultens in loc. (b) "e thesauris", Cocceius; "ex imis terrae latebris", Mercerus: "ex locis absconditis", Schmidt.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 3:20-23
In this way Job speaks of “those who long for death,” but, he says, “it does not come.” That is why the Preacher in Ecclesiastes says, “For everything there is a season” and, in another passage, “O death, how your memory is sweet.” When you hear Job’s wife suggesting to him, “Curse God, and die,” you should not suppose that he did not answer because of his love of life but because of his piety. Indeed he who considered death to be very desirable and saw it as a real goodness when he was allowed to obtain it did not dare speak against God.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book V
Which long for death, but it cometh not. For they desire to mortify themselves wholly, and to be entirely extinct of the life of temporal glory, but by the secret appointments of God they are often forced either to take the lead in command, or to busy themselves with dignities imposed on them, and in these circumstances they unceasingly look for a perfect mortification, but this expected death cometh not; in that the use of them is still alive to temporal glory even against their will, though they submit to that glory from the fear of God, and while they inwardly retain their aim after piety, they outwardly discharge the functions of their station, that they should neither quit their perfection in their inward purpose, nor set themselves against the dispensations of their Creator in a spirit of pride. For by a marvellous pitifulness of the Divine Nature it comes to pass, that, when he, who aims at contemplation with a perfect heart, is busied with human affairs, his perfect mind at once profits many that are weaker, and in whatever degree he sees himself to be imperfect, he rises therefrom more perfect to the crowning point of humility. For sometimes by the very same means, whereby holy men suffer loss in their own longings, they bear off the larger profits by the conversion of others, for, while it is not permitted them to give themselves thereto as they desire, it is their grateful office to carry off along with themselves others, whom they are associated with. And so it is effected by a wonderful dispensation of pity, that by the same means, whereby they seem to themselves to be the more undone, they rise with richer resources to the building up of their heavenly Country. Now sometimes they fail to attain the desires, that they have conceived, for this reason, that by the very interposing of the delay, they may be made to expand to the same objects with an enlarged embrace of the mind, and by a striking dispensation it is effected that that, which if fulfilled might perhaps become thin and poor, being kept back, gains growth. For they desire so to mortify themselves that, if it may be vouchsafed, they may already perfectly behold the face of their Creator, but their desire is delayed that it may gain increase, and it is fostered in the bosom of its slow advancement that it may grow larger. Hence the Bride, panting with desire of her Bridegroom, justly cries out, By night on my bed I sought him, whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. The Spouse hides himself when He is sought, that not being found He may be sought for with the more ardent affection, and she in seeking is withheld, that she cannot find Him, in order that being rendered of larger capacity by the delay she undergoes, she may one day find a thousandfold what she sought. Hence when blessed Job said, Which long for death, but it cometh not; that he might the more minutely particularize this very desire of those seekers, he thereupon adds; And dig for it as for hid treasures. For all men that seek for a treasure by digging, the deeper they have begun to go, kindle to the work with the greater energy; for in the same proportion that they reckon themselves to be now, at this moment, approaching the buried treasure, they strive with increased efforts in digging for it. They, then, that perfectly desire the mortification of themselves, seek it as they that dig for hid treasures, for the nearer they are brought to their object, the more ardent they shew themselves in the work. Therefore they never flag in their labour, but increase the more in the exercise thereof; for that in the degree, that they reckon on their reward as now nearer at hand, they spend themselves the more gladly in the work. Hence Paul says well to some, that were seeking the hid treasure of the eternal inheritance, Not forsaking the assembling of ourselves together as the manner of some is; but consoling one another, and so much the more as ye see the day approaching. For to give consolation to the labourer, is to continue labouring in like manner to him, the sight of a fellow labourer being the alleviation of our own labour, as, when a companion joins us in a journey, the way itself is not shortened, yet the toilsomeness of the way is alleviated by the society of a companion. Therefore, whereas Paul looked for their consoling one another in their labours, he added these words, and so much the more as ye see the day approaching. As though he said, 'let your labour increase the more, that now the reward of your labour itself is nigh at hand.' As if he expressed himself in plain words, 'Do ye seek a treasure? Then ye should dig for it with the greater ardour, that ye have by digging reached by this time close to the gold ye were in quest of.' Though this, that he says, Which long for death and it cometh not; and dig for it as for hid treasures, may be taken in another sense also. For in that we cannot perfectly die to the world, unless we bury ourselves within the invisible depths of our own heart from all things visible, they that long for the mortifying of themselves, are well compared to those that dig for a treasure. For we die to the world by means of an unseen wisdom, of which it is said by Solomon, If thou seekest her as silver, and diggest for her as for hid treasures. Since wisdom lieth not on the surface of things, for it is deep in the unseen. And we then lay hold on the mortification of ourselves, in attaining wisdom, if, relinquishing visible things, we bury ourselves in the invisible; if we so seek for her in the digging of the heart, that every imagination, which the mind conceives, of an earthly nature, she puts from her with the hand of holy discernment, and acquaints herself with the treasure of virtue which was hidden from her. For she soon finds a treasure in herself, if she thrust from her that heap of earthly thoughts, which lay as a wretched load upon her. Now because he describes death coveted as a treasure, he rightly subjoins;
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He shows that life is given to them uselessly because unhappy men desire its contrary. So he says, "Who," living in bitterness, "long for death, which does not come," that is as quickly as they would like. To show that those who are unhappy wait for death not shrinking from it but desiring it he continues, "like those who dig for buried treasure," aroused by their great desire to find the treasure by digging.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Every thing has its time and season, Ecc 3:1-8. Men are exercised with labor, Ecc 3:9, Ecc 3:10. Every thing is beautiful in its season, Ecc 3:11. Men should enjoy thankfully the gifts of God, Ecc 3:12, Ecc 3:13. What God does is for ever, Ecc 3:14. There is nothing new, Ecc 3:15. The corruption of judgment; but the judgments of God are right, Ecc 3:16, Ecc 3:17. Man is brutish, and men and brutes die in like manner, Ecc 3:18-21. Man may enjoy the fruit of his own labors, Ecc 3:22.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Which long for death - They look to it as the end of all their miseries; and long more for a separation from life, than those who love gold do for a rich mine.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB CURSES THE DAY OF HIS BIRTH AND WISHES FOR DEATH. (Job 3:1-19) opened his mouth--The Orientals speak seldom, and then sententiously; hence this formula expressing deliberation and gravity (Psa 78:2). He formally began. cursed his day--the strict Hebrew word for "cursing:" not the same as in Job 1:5. Job cursed his birthday, but not his God.
Mit Google übersetzen

Querverweise