{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hiob 10:19 Kommentar

9 historische Stimmen

Wie die Kirche Job 10:19 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
BLIVRE (2018) · pt-br
Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre materno seria levado à sepultura.
ARC (1995) · pt-br
Então fora como se nunca houvera sido; e da madre teria sido levado para a sepultura.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job owns here that he was full of confusion (Job 10:15), and as he was so was his discourse: he knew not what to say, and perhaps sometimes scarcely knew what he said. In this chapter, I. He complains of the hardships he was under (Job 10:1-7), and then comforts himself with this, that he was in the hand of the God that made him, and pleads that (Job 10:8-13). II. He complains again of the severity of God's dealings with him (Job 10:14-17), and then comforts himself with this, that death would put an end to his troubles (Job 10:18-22).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 10 Job here declares the greatness of his afflictions, which made him weary of his life, and could not help complaining; entreats the Lord not to condemn him but show him the reason of his thus dealing with him, Job 10:1; and expostulates with him about it, and suggests as if it was severe, and not easily reconciled to his perfections, when he knew he was not a wicked man, Job 10:3; he puts him in mind of his formation and preservation of him, and after all destroyed him, Job 10:8; and represents his case as very distressed; whether he was wicked or righteous it mattered not, his afflictions were increasing upon him, Job 10:13; and all this he observes, in order to justify his eager desire after death, which he renews, Job 10:18; and entreats, since his days he had to live were but few, that God would give him some respite before he went into another state, which he describes, Job 10:20.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Are not my days few?.... They are so, the days of every man are but few; see Job 14:1; the remainder of Job's days were but few; considering the course of nature, and especially the sore afflictions he had on him, it could not be thought his days on earth were many; in all likelihood, according to human probability, he had but a few days to live: or "are not my days a small little thing" (g)? it is as an hand's breadth, as nothing before God, Psa 39:5, cease then; that is, from afflicting him; since he had so short a time to live, he requests there might be some intermission of his trouble; that he might have some intervals of comfort and refreshment, that not all his days, which were so few, should be spent in grief and sorrow: some connect this with the preceding clause, and which is most agreeable to the accents, "shall not the fewness of my days cease" (h)? I have but a few days, and these few days will soon cease; therefore give me some respite from my afflictions; and so the Targum,"are not my days swift and ceasing?" and let me alone; do not follow me with afflictions, or disturb and distress me with them; but take off thine hand, that I may have some rest and ease; see Job 7:10; or "put from me"; thine anger, as Kimchi, or thine army, as Junius and Tremellius; or thy camp, as Cocceius; that is, decamp from me, remove thy troops, the changes and war that are against me, by which I am besieged, surrounded, and straitened; let me be delivered from them: that I may take comfort a little; that he might have some breathing time, some respite from his troubles, some refreshment to his spirit, some reviving to his fainting soul, some renewing of strength, before he departed this life; see Psa 39:13; so Aben Ezra and Gersom render it: "that I may be strengthened"; or that his heart might gather strength. (g) "nonne parum dies mei?" Montanus, Bolducius, Schmidt; "paucum quid", Vatablus, Beza, Mercerus. (h) "An non param, vel paucitas dierum meorum cessabit?" Cocceius; "annon pauxillulum dierum meorum deficiet?" Schultens.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 10:18-22
Someone could think that Job’s statement comes from desperation, but that is proven wrong by what God has said: “Do you believe I treated you like this for any other reason than to reveal your righteousness?” Job, who previously had said, “If I am wicked, woe to me,” does not contradict this assumption but reveals the bitterness of life. An evil person would not do that, for he rejoices in this [life]. Above all, Job wants to reveal to his friends the reason why he did not die at the moment of his birth, namely, because he was to be an example of energy and strength. According to a different interpretation, even the life in the flesh is indicated, about which Paul writes, “If for this life only we have hoped in Christ, we are of all people most to be pitied.” Job experiences the pleasant as well as the bitter sides of life; no one who has rid himself of the flesh rejoices in wealth or excess, nor is he plagued by hardship. Job has tasted this life and its pleasures, for he was blessed with many good children and was rich and healthy. But since his situation turned into its opposite, he also experienced the reverse of his previous life and acknowledged in real life the vanity of these things. This is why Job teaches us not to long for them by saying, “Why did you bring me forth from the womb? Would that I had died before any eye had seen me, and were as though I had not been.”Job expresses this in the form of a prayer, for his burdens were not light and he endured the pains not without feeling them. For it would not have been manful had he not felt his sufferings. But he teaches that he endured the pain with the help of God’s power, by praying in gratefulness. Paul also expresses this: “It was not I, but the grace of God that is with me.”
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book IX
Wherefore then hast Thou brought me forth out of the womb. Oh that I had been consumed, and no eye had seen me. Which same sentiment he had already uttered in his first speech, saying, Why died I not from the womb? and whilst he subjoins that which he adds here, I should have been as though I had not been, I should have been carried from the womb to the grave; he adds in other words, but no other sense, saying, Or as a hidden untimely birth I had not been, as infants which never saw light. But forasmuch as we have made out these particulars very much at length above, to avoid wearying the reader we forbear to unfold points already explained.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
If I had perished in my mother's womb, I would still have had the dignity of existing without the unhappiness which befell me in existing. He speaks about this saying, "I would have been," i.e. I would have participated in what is good in existing, "as though I had not been," I would have been free from the evils of this life as though I had never existed. For the dignity of man's being does not consist in being preserved perpetually. But rather, at length, as man dies and is carried to a tomb which is prepared for the dead so that his memory may remain after death in some way. I would have been without even this, and so the text continues, "carried from womb to tomb."
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Observations on wisdom and folly, Ecc 10:1-3. Concerning right conduct towards rulers, Ecc 10:4. Merit depressed, and worthlessness exalted, Ecc 10:5-7. Of him who digs a pit and removes a landmark, Ecc 10:8, Ecc 10:9. The use of wisdom and experience, Ecc 10:10. Of the babbler and the fool, Ecc 10:11-15. The infant king, Ecc 10:16. The well-regulated court, Ecc 10:17. Of slothfulness, Ecc 10:18. Of feasting, Ecc 10:19. Speak not evil of the king, Ecc 10:20.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I should have been as though - Had I given up the ghost as soon as born, as I could not then have been conscious of existence, it would have been, as it respects myself, as though I had never been; being immediately transported from my mother's womb to the grave.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO BILDAD CONTINUED. (Job 10:1-22) leave my complaint upon myself--rather, "I will give loose to my complaint" (Job 7:11).
Mit Google übersetzen

Querverweise