{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremia 31:10 Kommentar

8 historische Stimmen

Wie die Kirche Jeremiah 31:10 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ouvi a palavra do SENHOR, ó nações, e a anunciai nos litorais de longe, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o juntará e o guardará, tal como um pastor ao seu gado.
ARC (1995) · pt-br
Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas longinquas terras maritimas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter goes on with the good words and comfortable words which we had in the chapter before, for the encouragement of the captives, assuring them that God would in due time restore them or their children to their own land, and make them a great and happy nation again, especially by sending them the Messiah, in whose kingdom and grace many of these promises were to have their full accomplishment. I. They shall be restored to peace and honour, and joy and great plenty (Jer 31:1-14). II. Their sorrow for the loss of their children shall be at an end (Jer 31:15-17). III. They shall repent of their sins, and God will graciously accept them in their repentance (Jer 31:18-20). IV. They shall be multiplied and increased, both their children and their cattle, and not be cut off and diminished as they had been (Jer 31:21-30). V. God will renew his covenant with them, and enrich it with spiritual blessings (Jer 31:31-34). VI. These blessings shall be secured to theirs after them, even to the spiritual seed of Israel for ever (Jer 31:35-37). VII. As an earnest of this the city of Jerusalem shall be rebuilt (Jer 31:38-40). These exceedingly great and precious promises were firm foundations of hope and full fountains of joy to the poor captives; and we also may apply them to ourselves and mix faith with them.
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
This paragraph is much to the same purport with the last, publishing to the world, as well as to the church, the purposes of God's love concerning his people. This is a word of the Lord which the nations must hear, for it is a prophecy of a work of the Lord which the nations cannot but take notice of. Let them hear the prophecy, that they may the better understand and improve the performance; and let those that hear it themselves declare it to others, declare it in the isles afar off. It will be a piece of news that will spread all the world over. it will look very great in history; let us see how it looks in prophecy. It is foretold, 1. That those who are dispersed shall be brought together again from their dispersions: He that scattereth Israel will gather him; for he knows whither he scattered them and therefore where to find them, Jer 31:10. Una eademque manus vulnus opemque tulit - The hand that inflicted the wound shall heal it. And when he has gathered him into one body, one fold, he will keep him, as a shepherd does his flock, from being scattered again. 2. That those who are sold and alienated shall be redeemed and brought back, Jer 31:11. Though the enemy that had got possession of him was stronger than he, yet the Lord, who is stronger than all. has redeemed and ransomed him, not by price, but by power, as of old out of the Egyptians' hands. 3. That with their liberty they shall have plenty and joy, and God shall be honoured and served with it, Jer 31:12, Jer 31:13. When they shall have returned to their own land they shall come and sing in the high place of Zion; on the top of that holy mountain they shall sing to the praise and glory of God. We read that they did so when the foundation of the temple was laid there; they sang together, praising and giving thanks to the Lord, Ezr 3:11. They shall flow together to the goodness of the Lord; that is, they shall flock in great numbers and with great forwardness and cheerfulness, as streams of water, to the goodness of the Lord, to the temple where he causes his goodness to pass before his people. They shall come together in solemn assemblies, to praise him for his goodness, and to pray for the fruits of it and the continuance of it; they shall come to bless him for his goodness, in giving them wheat, and wine, and oil, and the young of the flock and of the herd, which, now that they have obtained their freedom, they have an uncontested property in and the quiet and peaceable enjoyment of, and which therefore they honour God with the first-fruits of and out of which they bring offerings to his altar. Note, It is comfortable to observe the goodness of the Lord in the gifts of common providence, and even in them to taste covenant-love. Having plenty (plenty out of want and scarcity) they shall greatly rejoice, their soul shall be as a watered garden, flourishing and fruitful (Isa 58:11), pleasant and fragrant, and abounding in all good things. Note, Our souls are never valuable as gardens but when they are watered with the dews of God's Spirit and grace. It is a precious promise which follows, and which will not have its full accomplishment any where on this side the height of the heavenly Zion, that they shall not sorrow any more at all; for it is only in that new Jerusalem that all tears shall be wiped away, Rev 21:4. However, so far it was fulfilled to the returned captives that they had not any more those causes for sorrow which they had formerly had; and therefore (Jer 31:13) young men and old shall rejoice together; so grave shall the young men be in their joys as to keep company with the old men, and so transported shall the old men be as to associate with the young. Salva res est, saltat senex - The state prospers, and the aged dance. God will turn their mourning into joy, their fasts into solemn feasts, Zac 8:19. It was in the return out of Babylon that those who sowed in tears were made to reap in joy, Psa 126:5, Psa 126:6. Those are comforted indeed whom God comforts, and may forget their troubles when he makes them to rejoice from their sorrow, not only rejoice after it, but rejoice from it their joy shall borrow lustre from their sorrow, which shall serve as a foil to it; and the more they think of their troubles the more they rejoice in their deliverance. 4. That both the ministers and those they minister to shall have abundant satisfaction in what God gives them (Jer 31:14): I will satiate the soul of the priests with fatness; there shall be such a plenty of sacrifices brought to the altar that those who live upon the altar shall live very comfortably, they and their families shall be satiated with fatness, they shall have enough, and that of the best; and my people shall be satisfied with my goodness, and shall think there is enough in that to make them happy; and so there is. God's people have an abundant satisfaction in God's goodness, though they have but little of this world. Let them be satisfied of God's lovingkindness, and they will be satisfied with it and desire no more to make them happy. All this is applicable to the spiritual blessings which the redeemed of the Lord enjoy by Jesus Christ, infinitely more valuable than corn, and wine, and oil, and the satisfaction of soul which they have in the enjoyment of them. 5. That those particularly who had been in sorrow for the loss of their children who were carried into captivity should have that sorrow turned into joy upon their return, Jer 31:15-17. Here we have, (1.) The sad lamentation which the mothers made for the loss of their children (Jer 31:15): In Ramah was there a voice heard, at the time when the general captivity was, nothing but lamentation, and bitter weeping, more there than in other places, because there Nebuzaradan had the general rendezvous of his captives, as appears, Jer 40:1, where we find him sending Jeremiah back from Ramah. Rachel is here said to weep for her children. The sepulchre of Rachel was between Ramah and Bethlehem. Benjamin, one of the two tribes, and Ephraim, head of the ten tribes, were both descendants from Rachel. She had but two sons, the elder of whom was one for whom his father grieved andrefused to be comforted (Gen 37:35); the other she herself called Benoni - the son of my sorrow. Now the inhabitants of Ramah did in like manner grieve for their sons and their daughters that were carried away (as Sa1 30:6), and such a voice of lamentation was there as, to speak poetically, might even have raised Rachel out of her grave to mourn with them. The tender parents even refused to be comforted for their children, because they were not, were not with them, but were in the hands of their enemies; they were never likely to see them any more. This is applied by the evangelists to the great mourning that was at Bethlehem for the murder of the infants there by Herod (Mat 2:17-18), and this scripture is said to be then fulfilled. They wept for them, and would not be comforted, supposing the case would not admit any ground of comfort, because they were not. Note, Sorrow for the loss of children cannot but be great sorrow, especially if we so far mistake as to think they are not. (2.) Seasonable comfort administered to them in reference hereunto, Jer 31:16, Jer 31:17. They are advised to moderate that sorrow, and to set bounds to it: Refrain thy voice from weeping and thy eyes from tears. We are not forbidden to mourn in such a case; allowances are made for natural affection. But we must not suffer our sorrow to run into an extreme, to hinder our joy in God, or take us off from our duty to him. Though we mourn, we must not murmur, nor must we resolve, as Jacob did, to go to the grave mourning. In order to repress inordinate grief, we must consider that there is hope in our end, hope that there will be an end (the trouble will not last always), that it will be a happy and - the end will be peace. Note, It ought to support us under our troubles that we have reason to hope they will end well. The righteous has hope in his death; that will be the blessed period of his grief and the blessed passage to his joys. "There is hope for thy posterity" (so some read it); "though thou mayest not live to see these glorious days thyself, there is hope that thy posterity shall. Though one generation falls in the wilderness, the next shall enter Canaan. Two things thou mayest comfort thyself with the hope of:" - [1.] "The reward of thy work: - Thy suffering work shall be rewarded. The comforts of the deliverance shall be sufficient to balance all the grievances of thy captivity." God makes his people glad according to the days wherein he has afflicted them, and so there is a proportion between the joys and the sorrows, as between the reward and the work. The glory to be revealed, which the saints hope for in the end, will abundantly countervail the sufferings of this present time, Rom 8:18. [2.] "The restoration of thy children: They shall come again from the land of the enemy (Jer 31:16); they shall come again to their own border," Jer 31:17. There is hope that children at a distance may be brought home. Jacob had a comfortable meeting with Joseph after he had despaired of ever seeing him. There is hope concerning children removed by death that they shall return to their own border, to the happy lot assigned them in the resurrection, a lot in the heavenly Canaan, that border of his sanctuary. We shall see reason to repress our grief for the death of our children that are taken into covenant with God when we consider the hopes we have of their resurrection to eternal life. They are not lost, but gone before.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 31 This chapter is connected with the former, respects the same times, and is full of prophecies and promises of spiritual blessings; of the coming of Christ; of the multiplication of his people, and the increase of their joy; of the conversion of the Gentiles; of the covenant of grace; and of the stability of the saints. It begins with the principal promise of the covenant, confirmed by past experience, of divine goodness, and with a fresh declaration of God's everlasting love, Jer 31:1; an instance of which would appear, in planting vines or churches in Samaria, the metropolis of Ephraim or the ten tribes, under the ministry of the apostles, the watchmen, on Mount Ephraim; whereby the Israel of God would be built, beautified, and made to rejoice, Jer 31:4; yea, it would be matter of joy to all that heard of it; since, notwithstanding distance and other difficulties, a great number should come to Christ, and to his church, drawn by the Father's love to them, and as owing to the relation he stands in to them, Jer 31:7; redemption out of the hands of Satan, and every spiritual enemy, must be published among the Gentiles; which would cause great joy, and give great satisfaction to the priests and people of the Lord, expressed by various metaphors, Jer 31:10; and though, upon the birth of the Redeemer, there would be an event, which might tend to damp the joy of saints on account of it, the murder of the infants at Bethlehem; yet some things are said to encourage faith, hope, and joy, and to abate sorrow and weeping, Jer 31:15; Ephraim's affliction, and behaviour under it, his repentance and reception, are recorded, Jer 31:18; backsliding Israel are called upon to return, in consideration of the birth of the Messiah, Jer 31:21; the happy and flourishing estate of the people of God is promised; all which were made known to the prophet by a dream in the night, Jer 31:23; and fresh promises are made, that the Lord would do them good, and not punish the children for their fathers' sins, but everyone for their own, Jer 31:28; and then an account is given of the new covenant of grace, as distinct from the old, and of the articles of it; the inscription of the law in the heart, spiritual knowledge of the Lord, and remission of sin, Jer 31:31; then follow assurances of the everlasting continuance of the true Israel and church of God, Jer 31:35; and the chapter is concluded with a promise of rebuilding the city of Jerusalem, and of the holiness of it, and of its abiding for ever, Jer 31:38.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hear the word of the Lord, O ye nations,.... The Gentiles: who are called upon to hear the word of the Gospel; the word of peace, reconciliation, and salvation by Christ, sent among them by him, for the calling and conversion of them, that they might believe in him, and profess his name: and declare it in the isles afar off; having heard, received, and embraced the Gospel themselves, it became them to make it known to others; not only to those upon the continent and the isles adjacent, but to those afar off from it; such as these isles of ours, of Great Britain and Ireland; where, blessed be the Lord, this Gospel has been declared to the conversion and comfort of many, and to the glory of Christ: and say, he that scattered Israel will gather him: that is, the Lord that hath scattered the Jews throughout the nations of the world, and even in the isles afar off, will before long gather them together, and bring them into their own land. This may be understood of the spiritual Israel, be they Jews or Gentiles, the children of God scattered up and down in the world; and who, by reason of sin, and while in an unregenerate estate, are alienated from God, and at a distance from him; but are gathered together in one head, Christ, when he died for them, and redeemed them; and in the effectual calling, when they are gathered to God and Christ, one by one; and afterwards to more near communion with them; and, at last, to glory, and which is the sum and substance of the Gospel to be heard and declared: and keep him as a shepherd doth his flock; so that they shall be scattered no more, as the Jews have been; nor any of them lost, as God's elect were in their first head Adam: they are Christ's flock, given him by the Father, and purchased with his blood; and having gathered them as above, he will keep them in his hands, from whence none can pluck them, and preserve them by his almighty power unto salvation; which doctrine of the saints' perseverance is a most comfortable doctrine of the Gospel to be published and declared.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:17.3-5
The calling of the nations is demonstrated clearly when Scripture says, “Hear the word of the Lord, nations, and announce it to the distant coastlands.” What do they announce to the distant coastlands? They announce that “the same Lord who scattered Israel will gather him,” showing that it was never in the power of his enemies to scatter Israel, but only in the will of the Lord, “and guard Israel as a shepherd guards his flock,” since “the good shepherd lays down his life for his sheep,” “for the Lord redeemed Jacob with his own precious blood and freed him from the hands of those who were more powerful or stronger.” … “They will come,” it continues, no doubt referring to those who were liberated from the hand of the powerful, “and praise their liberator on Mount Zion,” that is, in the church, “and stream to the goodness of the Lord of all abundance,” which is known not in the fruits and foods of this flesh but in a diversity of virtues.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 10) Hear the word of the Lord, O nations, and proclaim it in distant islands, and say: He who scattered Israel will gather him and will watch over him as a shepherd does his flock. Clearly the calling of the nations is shown, with the Scripture saying: Hear the word of the Lord, O nations, and declare it on the islands far away, and say. What do the islands that are far away announce? It is the Lord, who dispersed Israel, who will gather them together. Therefore, it was not by the power of their enemies that they were scattered, but by the will of the Lord. And He will guard them as a shepherd guards his flock. For a good shepherd lays down his life for his sheep (John 10).
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PROPHECY IN THE THIRTIETH CHAPTER. (Jer. 31:1-40) At the same time--"In the latter days" (Jer 30:24). the God of--manifesting My grace to (Gen 17:7; Mat 22:32; Rev 21:3). all . . . Israel--not the exiles of the south kingdom of Judah only, but also the north kingdom of the ten tribes; and not merely Israel in general, but "all the families of Israel." Never yet fulfilled (Rom 11:26).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The tidings of God's interposition in behalf of Israel will arrest the attention of even the uttermost Gentile nations. He that scattered will gather--He who scattered knows where to find Israel; He who smote can also heal. keep--not only will gather, but keep safely to the end (Joh 13:1; Joh 17:11). shepherd-- (Isa 40:11; Eze 34:12-14).
Mit Google übersetzen

Querverweise