Commentary on James
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient for it until he receives the early and latter rain. Be patient therefore, you also, and establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged. Behold, the Judge is standing at the door. Take as an example, my brothers, of suffering and patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. Behold, we consider those blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end intended by the Lord, that the Lord is very compassionate and merciful.
After James has accused the indulgences of the Jewish leaders, and their cruelty and inhumanity towards the poor, he also turns to the faithful and says: "Do not be offended by seeing these things, brothers, nor be disheartened, as if either vengeance is not being taken against them, or if it is indeed being taken, it is too delayed. For there is certain retribution, and it will come immediately.” He speaks of the insult of the Romans and the captivity of the Jews under them, which he even calls the coming of the Lord: just as John, who reclined on the Lord's breast, when he speaks of his own destruction, introduces the Lord himself, saying: “'If I want him to remain until I come.” (Jn. 21:22) Indeed, this time of this life has been extended until the captivity of Jerusalem, and a little beyond that time.
And that the coming of the Lord and the destruction of Jerusalem in this place and in John is evident from the prophet, who says: "Behold, the Lord will come, and who will endure the day of his coming?" (Mal. 3:1) as the coming of the Lord brings judgment against the wicked. But also John Chrysostom1, in a certain commentary of his, explains the same thing, saying: This statement intends to signify the complete destruction of Jerusalem: and he confirms it from the prayer of the three youths, who said: "So let our sacrifice be in your presence today, and may it be perfected after you." (Dan. 3:40 LXX) He says: What does “after you” mean? It means, after your fury has passed. And when did it come? When Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem. And indeed, this is about the coming. However, some of the Fathers say that “patience” [µακροθυµία] here refers to long-suffering, which pertains to those who are among us; while “endurance” [ὑπομονή] refers to patience towards strangers. For one bears with those whom he could avenge; but he endures those whom he cannot avenge. Therefore, in God, “endurance” [ὑπομονή] is never said but “patience” [µακροθυµία]; in men, however, it is “endurance” [ὑπομονή].
Until he receives the early and latter rain. The early rain is repentance completed in youth with tears, while the later rain is that which occurs in old age. Indeed, all things depend on God's kindness, therefore it says: Until he receives.
Mit Google übersetzen
Commentary on the Catholic Epistles
Behold, the Judge stands at the door. He will return to you the rewards of patience, and to your adversaries the punishment they deserve. He stands at the door, because either He is close to knowing everything you do, or He will come quickly to repay, to you and to your persecutors, what each one has deserved. Take as an example, brothers, the outcome of evil, and of longsuffering, and of labor, and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. See, he says, that the prophets who were so holy, so free from sins, so that the Spirit of God spoke through them His mysteries to men, had an evil end by suffering death from the faithless, such as Zechariah, Uriah, and the Maccabee martyrs. And in the New Testament, John, Stephen, James the son of Zebedee, and many others. Nevertheless, they did not lament over such an end, but rather wished to bear it with long-suffering. Others endured long labors, but they bore these patiently and without grumbling, like Noah in the building of the ark for a hundred years, Moses in the redemption and leadership of the people for forty years, David in suffering exile without fault, Joseph in service taken deceitfully by his brothers. To both cases, however, he added a firm and immutable example saying: You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord. You have learned by reading about the labor and patience of Job, and how he received double of everything he lost due to the enemy's deceit, through the mercy of the Lord. You also saw the end of the Lord on the cross which He patiently endured, but also learned by evangelical preaching of His glory in the resurrection and ascension to heaven. Because the Lord is merciful and compassionate. So that either He may deliver His own from temptations in the present life, and glorify those living for the steadfastness of their faith even before men, or crown them in secret after death, and not even then take away the memory of the praise they deserved from men. Above all, however, my brothers, do not swear, neither by heaven, nor by earth, nor by any other oath. But let your speech be Yes, yes; No, no. Because He desires to completely drain the deadly poison of the tongue from His listeners, prohibiting backbiting, forbidding judging one's neighbor, and banning mutual groaning in adversities, which are manifest sins, He also adds this which to some may seem trivial, to abolish the custom of oath-taking as well. For it is clearly evident that this too is by no means to be overlooked by those who carefully consider that saying of the Lord, who says: Every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment (Matthew 12), that you do not fall under judgment. Accordingly, He says, I restrain you from guilt of swearing, lest by frequently swearing truthfully you may sometimes also fall into perjury, but stay as far away from the sin of perjury as you would not even want to swear truthfully except out of urgent necessity. But even he falls under the judgment of guilt, who, although he never perjures, more often than necessary swears truthfully. Because undoubtedly he sins by the very idleness of excessive speech and offends the Judge, who forbids both an unnecessary word and every oath.
Mit Google übersetzen