{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jakobus 1:4 Kommentar

13 historical voices

Wie die Kirche James 1:4 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
BLIVRE (2018) · pt-br
E que a perseverança tenha uma realização completa, para que sejais completos e íntegros, faltando em nada.
ARC (1995) · pt-br
e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the inscription and salutation (Jam 1:1) Christians are taught how to conduct themselves when under the cross. Several graces and duties are recommended; and those who endure their trials and afflictions as the apostle here directs are pronounced blessed and are assured of a glorious reward (Jam 1:2-12). But those sins which bring sufferings, or the weakness and faults men are chargeable with under them, are by no means to be imputed to God, who cannot be the author of sin, but is the author of all good (Jam 1:13-18). All passion, and rash anger, and vile affections, ought to be suppressed. The word of God should be made our chief study: and what we hear and know of it we must take care to practise, otherwise our religion will prove but a vain thing. To this is added an account wherein pure religion consists (Jam 1:19-27).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle instructs the saints he writes to, how to behave under afflictions, and in every state of life; teaches them not to impute their sins to God, but to themselves; directs them in hearing the word, and cautions against self-deception in religion. The inscription and salutation are in Jam 1:1 in which the author of the epistle is described by his name and office; and the persons it is written to, by the tribes of Israel they belonged to, and by the condition in which they were scattered about in the world, to whom the apostle wishes all grace. And as they were in an afflicted state, he begins with an exhortation to rejoice in their afflictions; because hereby faith was tried, and that produced patience, and patience being perfect, is the way to be complete, and want nothing, Jam 1:2, but if any wanted wisdom, how to behave under such exercises, he advises to apply to God for it, from whom it may be expected, since he is the giver of it, and gives it to all, and that liberally, and does not upbraid with the former conduct, Jam 1:5 but then such should ask in faith, or otherwise it cannot be thought they should receive, and besides would justly deserve the characters of fluctuating and unstable persons, Jam 1:6. And the exhortations the apostle had given, he observes, suited all sorts of persons, poor and rich; the one who is exalted amidst his poverty, and the other who is mean, and frail, and mortal, amidst all his riches; which is illustrated by the flower of the grass falling off and perishing, Jam 1:9. And upon the whole, he concludes the blessedness of the man that endures affliction patiently, since a crown of life is promised him, and he will receive it, Jam 1:12 and from external temptations or afflictions, the apostle proceeds to internal ones, temptations to sin; and denies them to be of God, and imputes them to the lusts of men, and gives a very accurate account of the beginning, progress, and finishing of sin by man; and observes, that to place sin to the account of God, and not man, is a very great error, Jam 1:13, which he proves from the pure and holy nature of God; and from the good and perfect gifts, which all, and only, come from him; and instances in regeneration, which is of his will, and by his word, and is the beginning and spring of all good in man, Jam 1:17. And having mentioned the word, as a means of that grace, he gives some rules about hearing it; that it should be heard with eagerness, and received with meekness; and whatsoever is contrary thereunto should be avoided; as a forwardness to be teachers of it: wrath and anger at the doctrines of it, which do not work the righteousness of God; and all impurity and naughtiness of the mind, which must render it inattentive to it; and the rather all this should be regarded, since the word is the ingrafted word, and able to save the souls of men, Jam 1:19 and particular care should be had, that what is heard is put in practice, or otherwise it will be a self-deception; and such will be like a man that beholds his face in a glass goes away, and forgets what sort of a man he is; whereas, if a man looks into the glass of the Gospel hears the word attentively, remembers what he hears, and continues in it, he finds many blessed advantages in so doing, Jam 1:22 and then the apostle distinguishes between a vain religion, and a pure one; a vain religion is only a seeming one, and may be known to be so by a man's having no guard upon his tongue; wherefore if he thinks himself religious, he is mistaken and his heart deceived, Jam 1:26 but pure and undefiled religion, which is so in the sight of God, shows itself in a holy life and conversation in general, and particularly in visiting and assisting widows and orphans in distress, Jam 1:27.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But let patience have her perfect work,.... Or effect; or be brought unto perfection; which may denote both the sincerity and continuance of it unto the end, with constancy: patience may be said to be perfect, when it appears to be real and sincere, and not dissembled; for as there may be a feigned faith, a dissembled love, and an hypocritical hope, so likewise a mere show of patience: and certain it is, that as there is a patience which is commendable, there is one that is not, Pe1 2:20. And this phrase may also design the constant exercise of this grace to the end; for he that endures, or is patient, and continues so unto the end, shall be saved, and enjoy that perfection of glory and happiness expressed in the next clause: that ye may be perfect and entire, wanting nothing; which cannot be understood of the saints in this present life; only as they are in Christ, and in a comparative sense; or as perfection may denote sincerity, and uprightness; or of a perfection of parts, but not of degrees; for the saints are very imperfect in themselves, and are very far from being complete in soul, body, and spirit; and want many things, and are wanting in many things, both in the exercise of grace, and in the discharge of duty; but when patience has had its perfect work, and has been tried to the uttermost, and is found right, and has held out to the end; then shall the saints be perfect in holiness and happiness, and be entire, whole, and complete; as they will be in the resurrection morn, both in soul and body, and will want no good thing, and will be free from every sorrow, nor will they be deficient in any service; and to this sense agrees Jam 1:12.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 5

Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES
Perfection is the love of God, which is that very same “perfect love which casts out fear,” that is, the fear of being tempted. Perfection is also patience, which is the guardian of the soul as Scripture says: “By your patience you will gain your souls.”
Mit Google übersetzen
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
[Syncletica] also said, ‘When the devil does not use the goad of poverty to tempt us, he uses wealth for the same purpose. When he cannot win by scorn and mockery, he tries praise and flattery. If he cannot win by giving health, he tries illness. If he cannot win by comfort, he tries to ruin the soul by vexations that lead us to act against our monastic vows. He inflicts severe sicknesses on people whom he wants to tempt and so makes them weak, and thereby shakes the love they feel towards God. But although the body is shattered and running a high temperature and thirsting unbearably, yet you, who endure all this, are a sinner; you should therefore remember the punishments of the next world, the everlasting fire, the torments of judgement. Then you will not fail in the sufferings of this present time, indeed you should rejoice because God has visited you. Keep saying the famous text: “The Lord hath chastened and corrected me: but he hath not given me over unto death” (Ps. 118:18). Iron is cleaned of rust by fire. If you are righteous and suffer, you grow to a higher sanctity. Gold is tested by fire. When a messenger from Satan is given to you to be a thorn in your flesh, lift up your heart, for you have received a gift like that of St Paul. If you suffer from fever and cold, remember the text of Scripture, “We went through fire and water,” and “thou broughtest us out into a place of rest” (Ps. 66:12). If you have overcome suffering, you may expect rest, provided you are following what is good. Cry aloud the prophet’s words, “I am poor and destitute and in misery” (Ps. 66:29). Threefold suffering like this shall make you perfect. He said also, “Thou hast set me at liberty when I was in trouble” (Ps. 4:1). So let this kind of self-discipline test our souls, for our enemy is always in sight.’
Mit Google übersetzen
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Syncletica also said, ‘If you are troubled by illness, do not be miserable, even if you are so ill that you cannot stand to pray or use your voice to say psalms. We need these tribulations to destroy the desires of our body; they serve the same purpose as fasting and austerity. If your senses are dulled by illness, you do not need to fast. In the same way that a powerful medicine cures an illness, so illness itself is a medicine to cure passion. A great deal is gained spiritually by bearing illness quietly and giving thanks to God. If we go blind, let us not be upset. We have lost one means to excellence, yet we can contemplate the glory of God with the inward eyes of the soul. If we go deaf let us remember that we shall no longer hear a lot of silly talk. If suffering has weakened the strength of your hands, you still have inner strength against the enemy’s attacks. If the whole body is afflicted by disease, your spiritual health is still increasing.’
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Knowing that the testing of your faith produces patience; but let patience have its perfect work, that your work may be perfect and complete, lacking nothing. Testing, James says, that which is searched, that which is received, that which is pure: as it is written: “tried in the fire, purified in the earth." (Ps. 11:7) But how does testing produce patience? Because that faith is proven to be pure, which is perfected through patience and endurance of the conditions inflicted. For it is the work of a truly faithful person to receive such desires with patience and thanksgiving: just as Job behaved, who gave thanks in all things (Job 1:1). "that your work may be perfect." James did not definitively say patience, that it has a perfect work, but imperatively, let [patience] have. For he does not preach that virtue which preceded it, but that which comes next, and he has determined how it should be done.
Mit Google übersetzen
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Why do trials produce patience? It is because patience brings those who experience it to perfection.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Note: the apostle did not say in the indicative mood: "patience has a perfect work," but in the imperative: "let it have," for he is not announcing an already completed virtue, but commanding one that must now be practiced. He names wisdom as the cause of perfect work, for he knows that the proving of faith and patience in trials is not the lot of all people, but of those who are wise concerning God, which is why he stirs up those who wish to show faith and patience to pray for wisdom.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He addresses the dispersed of the twelve tribes, Jam 1:1. Shows that they should rejoice under the cross, because of the spiritual good which they may derive from it, especially in the increase and perfecting of their patience, Jam 1:2-4. They are exhorted to ask wisdom of God, who gives liberally to all, Jam 1:5. But they must ask in faith, and not with a doubting mind, Jam 1:6-8. Directions to the rich and the poor, Jam 1:9-11. The blessedness of the man that endures trials, Jam 1:12. How men are tempted and drawn away from God, Jam 1:13-15. God is the Father of lights, and all good proceeds from him, Jam 1:16-18. Cautions against hasty words and wrong tempers, Jam 1:19-21. We should be doers of the word, and not hearers merely, lest we resemble those who, beholding their natural face in a glass, when it is removed forget what manner of persons they were, Jam 1:22-24. We should look into the perfect law of liberty, and continue therein, Jam 1:25. The nature and properties of pure religion, Jam 1:26, Jam 1:27.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let patience have her perfect work - That is, Continue faithful, and your patience will be crowned with its full reward; for in this sense is εργον, which we translate work, to be understood. It is any effect produced by a cause, as interest from money, fruit from tillage, gain from labor, a reward for services performed; the perfect work is the full reward. See many examples in Kypke. That ye may be perfect and entire - Τελειοι, Fully instructed, in every part of the doctrine of God, and in his whole will concerning you. Ὁλοκληροι, having all your parts, members, and portions; that ye may have every grace which constitutes the mind that was in Christ, so that your knowledge and holiness may be complete, and bear a proper proportion to each other. These expressions in their present application are by some thought to be borrowed from the Grecian games: the man was τελειος, perfect, who in any of the athletic exercises had got the victory; he was ὁλοκληρος, entire, having every thing complete, who had the victory in the pentathlon, in each of the five exercises. Of this use in the last term I do not recollect an example, and therefore think the expressions are borrowed from the sacrifices under the law. A victim was τελειος, perfect, that was perfectly sound, having no disease; it was ὁλοκληρος, entire, if it had all its members, having nothing redundant, nothing deficient. Be then to the Lord what he required his sacrifices to be; let your whole heart, your body, soul, and spirit, be sanctified to the Lord of hosts, that he may fill you with all his fullness.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INSCRIPTION: EXHORTATION ON HEARING, SPEAKING, AND WRATH. (Jam. 1:1-27) James--an apostle of the circumcision, with Peter and John, James in Jerusalem, Palestine, and Syria; Peter in Babylon and the East; John in Ephesus and Asia Minor. Peter addresses the dispersed Jews of Pontus, Galatia, and Cappadocia; James, the Israelites of the twelve tribes scattered abroad. servant of God--not that he was not an apostle; for Paul, an apostle, also calls himself so; but as addressing the Israelites generally, including even indirectly the unbelieving, he in humility omits the title "apostle"; so Paul in writing to the Hebrews; similarly Jude, an apostle, in his General Epistle. Jesus Christ--not mentioned again save in Jam 2:1; not at all in his speeches (Act 15:14-15; Act 21:20-21), lest his introducing the name of Jesus oftener should seem to arise from vanity, as being "the Lord's brother" [BENGEL]. His teaching being practical, rather than doctrinal, required less frequent mention of Christ's name. scattered abroad--literally "which are in the dispersion." The dispersion of the Israelites, and their connection with Jerusalem as a center of religion, was a divinely ordered means of propagating Christianity. The pilgrim troops of the law became caravans of the Gospel [WORDSWORTH]. greeting--found in no other Christian letter, but in James and the Jerusalem Synod's Epistle to the Gentile churches; an undesigned coincidence and mark or genuineness. In the original Greek (chairein) for "greeting," there is a connection with the "joy" to which they are exhorted amidst their existing distresses from poverty and consequent oppression. Compare Rom 15:26, which alludes to their poverty.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Let endurance have a perfect work (taken out of the previous "worketh patience" or endurance), that is, have its full effect, by showing the most perfect degree of endurance, namely, "joy in bearing the cross" [MENOCHIUS], and enduring to the end (Mat 10:22) [CALVIN]. ye may be perfect--fully developed in all the attributes of a Christian character. For this there is required "joy" [BENGEL], as part of the "perfect work" of probation. The work of God in a man is the man. If God's teachings by patience have had a perfect work in you, you are perfect [ALFORD]. entire--that which has all its parts complete, wanting no integral part; Th1 5:23, "your whole (literally, 'entire') spirit, soul, and body"; as "perfect" implies without a blemish in its parts.
Mit Google übersetzen

Querverweise