{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jakobus 1:22 Kommentar

15 historical voices

Wie die Kirche James 1:22 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
BLIVRE (2018) · pt-br
e sede praticantes da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos.
ARC (1995) · pt-br
E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the inscription and salutation (Jam 1:1) Christians are taught how to conduct themselves when under the cross. Several graces and duties are recommended; and those who endure their trials and afflictions as the apostle here directs are pronounced blessed and are assured of a glorious reward (Jam 1:2-12). But those sins which bring sufferings, or the weakness and faults men are chargeable with under them, are by no means to be imputed to God, who cannot be the author of sin, but is the author of all good (Jam 1:13-18). All passion, and rash anger, and vile affections, ought to be suppressed. The word of God should be made our chief study: and what we hear and know of it we must take care to practise, otherwise our religion will prove but a vain thing. To this is added an account wherein pure religion consists (Jam 1:19-27).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle instructs the saints he writes to, how to behave under afflictions, and in every state of life; teaches them not to impute their sins to God, but to themselves; directs them in hearing the word, and cautions against self-deception in religion. The inscription and salutation are in Jam 1:1 in which the author of the epistle is described by his name and office; and the persons it is written to, by the tribes of Israel they belonged to, and by the condition in which they were scattered about in the world, to whom the apostle wishes all grace. And as they were in an afflicted state, he begins with an exhortation to rejoice in their afflictions; because hereby faith was tried, and that produced patience, and patience being perfect, is the way to be complete, and want nothing, Jam 1:2, but if any wanted wisdom, how to behave under such exercises, he advises to apply to God for it, from whom it may be expected, since he is the giver of it, and gives it to all, and that liberally, and does not upbraid with the former conduct, Jam 1:5 but then such should ask in faith, or otherwise it cannot be thought they should receive, and besides would justly deserve the characters of fluctuating and unstable persons, Jam 1:6. And the exhortations the apostle had given, he observes, suited all sorts of persons, poor and rich; the one who is exalted amidst his poverty, and the other who is mean, and frail, and mortal, amidst all his riches; which is illustrated by the flower of the grass falling off and perishing, Jam 1:9. And upon the whole, he concludes the blessedness of the man that endures affliction patiently, since a crown of life is promised him, and he will receive it, Jam 1:12 and from external temptations or afflictions, the apostle proceeds to internal ones, temptations to sin; and denies them to be of God, and imputes them to the lusts of men, and gives a very accurate account of the beginning, progress, and finishing of sin by man; and observes, that to place sin to the account of God, and not man, is a very great error, Jam 1:13, which he proves from the pure and holy nature of God; and from the good and perfect gifts, which all, and only, come from him; and instances in regeneration, which is of his will, and by his word, and is the beginning and spring of all good in man, Jam 1:17. And having mentioned the word, as a means of that grace, he gives some rules about hearing it; that it should be heard with eagerness, and received with meekness; and whatsoever is contrary thereunto should be avoided; as a forwardness to be teachers of it: wrath and anger at the doctrines of it, which do not work the righteousness of God; and all impurity and naughtiness of the mind, which must render it inattentive to it; and the rather all this should be regarded, since the word is the ingrafted word, and able to save the souls of men, Jam 1:19 and particular care should be had, that what is heard is put in practice, or otherwise it will be a self-deception; and such will be like a man that beholds his face in a glass goes away, and forgets what sort of a man he is; whereas, if a man looks into the glass of the Gospel hears the word attentively, remembers what he hears, and continues in it, he finds many blessed advantages in so doing, Jam 1:22 and then the apostle distinguishes between a vain religion, and a pure one; a vain religion is only a seeming one, and may be known to be so by a man's having no guard upon his tongue; wherefore if he thinks himself religious, he is mistaken and his heart deceived, Jam 1:26 but pure and undefiled religion, which is so in the sight of God, shows itself in a holy life and conversation in general, and particularly in visiting and assisting widows and orphans in distress, Jam 1:27.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But be ye doers of the word,.... And they are such, who spiritually understand it; gladly receive it; and from the heart obey it, and make a sincere and ingenuous profession of it; and who submit to the ordinances it directs to, and keep them as they have been delivered; and live, and walk, becoming their profession of it. The Arabic and Ethiopic versions read, "be ye doers of the law"; and so one of Stephens's copies, as in Rom 2:13 and not hearers only; though the word should be heard swiftly and readily, and received with meekness; yet it should not be barely heard, and assented to; but what is heard should be put in practice; and especially men should not depend upon their hearing, as if that would save them; this is deceiving your own selves; such as rest upon the outward hearing of the word will be sadly deceived, and will find themselves miserably mistaken, another day; see Luk 13:25. Arguments taken from hence are like the sophisms, paralogisms, and false reasonings of sophisters, which carry a fair show, and ensnare and deceive.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 7

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 71.22
James did not say “of the words” but “of the Word,” in spite of the fact that there are so many words from the Holy Scriptures which are venerated in the church.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 179.7-8
Neither I nor any other preacher can see into your hearts … but God is looking, for nothing can be hidden from him.… Do not deceive yourselves by coming eagerly to hear the Word and then failing to do it. If it is a good thing to hear, it is a much better thing to do. If you do not hear, you cannot do, and therefore you will build nothing. But if you hear and do not do, then what you are building will be a ruin.
Mit Google übersetzen
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Another brother spoke with the same Theodore, and he began to talk about matters of which he had no experience. Theodore said to him, ‘You’ve not yet found a ship to sail in, nor put your luggage aboard, nor put out to sea, and you’re already acting as if you were in the city which you mean to reach. If you make some attempt to do the things you are discussing, then you can talk about them with understanding.’
Mit Google übersetzen
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Three brothers once came to a hermit in Scetis. One of them said to him, ‘Abba, I have memorized the Old and New Testaments.’ But the hermit answered, ‘And you have filled the air with words.’ The second said to him, ‘I have written out the Old and New Testaments with my own hand.’ But the hermit said, ‘And you have filled the window-ledge with manuscripts.’ The third said, ‘The grass is growing up my chimney.’ But the hermit answered, ‘And you have driven away hospitality.’
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. Since James knows that some who listen to the word with diligence often extinguish their fervor even at the very time they are listening, therefore, he now adds this, commanding it in effect: Do not show diligence only in hearing, but much more in doing.
Mit Google übersetzen
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
In other words, be mindful of your own salvation!
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Be however doers of the word, and not hearers only, etc. Thus also Paul about the observers of the law. "Not the hearers," he says, "of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified" (Rom. II). And in the Apocalypse John, having said: "Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy of this book," immediately added: "And keep those things which are written therein" (Apoc. I).
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
"Deceiving yourselves" means deluding yourselves, counting your own salvation as nothing.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He addresses the dispersed of the twelve tribes, Jam 1:1. Shows that they should rejoice under the cross, because of the spiritual good which they may derive from it, especially in the increase and perfecting of their patience, Jam 1:2-4. They are exhorted to ask wisdom of God, who gives liberally to all, Jam 1:5. But they must ask in faith, and not with a doubting mind, Jam 1:6-8. Directions to the rich and the poor, Jam 1:9-11. The blessedness of the man that endures trials, Jam 1:12. How men are tempted and drawn away from God, Jam 1:13-15. God is the Father of lights, and all good proceeds from him, Jam 1:16-18. Cautions against hasty words and wrong tempers, Jam 1:19-21. We should be doers of the word, and not hearers merely, lest we resemble those who, beholding their natural face in a glass, when it is removed forget what manner of persons they were, Jam 1:22-24. We should look into the perfect law of liberty, and continue therein, Jam 1:25. The nature and properties of pure religion, Jam 1:26, Jam 1:27.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But be ye doers of the word - They had heard this doctrine; they had believed it; but they had put it to no practical use. They were downright Antinomians, who put a sort of stupid, inactive faith in the place of all moral righteousness. This is sufficiently evident from the second chapter. Deceiving your own selves - Παραλογιζομενοι ἑαυτους· Imposing on your own selves by sophistical arguments; this is the meaning of the words. They had reasoned themselves into a state of carnal security, and the object of St. James is, to awake them out of their sleep.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INSCRIPTION: EXHORTATION ON HEARING, SPEAKING, AND WRATH. (Jam. 1:1-27) James--an apostle of the circumcision, with Peter and John, James in Jerusalem, Palestine, and Syria; Peter in Babylon and the East; John in Ephesus and Asia Minor. Peter addresses the dispersed Jews of Pontus, Galatia, and Cappadocia; James, the Israelites of the twelve tribes scattered abroad. servant of God--not that he was not an apostle; for Paul, an apostle, also calls himself so; but as addressing the Israelites generally, including even indirectly the unbelieving, he in humility omits the title "apostle"; so Paul in writing to the Hebrews; similarly Jude, an apostle, in his General Epistle. Jesus Christ--not mentioned again save in Jam 2:1; not at all in his speeches (Act 15:14-15; Act 21:20-21), lest his introducing the name of Jesus oftener should seem to arise from vanity, as being "the Lord's brother" [BENGEL]. His teaching being practical, rather than doctrinal, required less frequent mention of Christ's name. scattered abroad--literally "which are in the dispersion." The dispersion of the Israelites, and their connection with Jerusalem as a center of religion, was a divinely ordered means of propagating Christianity. The pilgrim troops of the law became caravans of the Gospel [WORDSWORTH]. greeting--found in no other Christian letter, but in James and the Jerusalem Synod's Epistle to the Gentile churches; an undesigned coincidence and mark or genuineness. In the original Greek (chairein) for "greeting," there is a connection with the "joy" to which they are exhorted amidst their existing distresses from poverty and consequent oppression. Compare Rom 15:26, which alludes to their poverty.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Qualification of the precept, "Be swift to hear": "Be ye doers . . . not hearers only"; not merely "Do the word," but "Be doers" systematically and continually, as if this was your regular business. James here again refers to the Sermon on the Mount (Mat 7:21-29). deceiving your own selves--by the logical fallacy (the Greek implies this) that the mere hearing is all that is needed.
Mit Google übersetzen

Querverweise