{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jesaja 9:17 Kommentar

10 historical voices

Wie die Kirche Isaiah 9:17 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por causa disso o Senhor não terá alegria em seus rapazes, e não terá piedade de seus órfãos e de suas viúvas; porque todos eles são hipócritas e malfeitores, e toda boca fala tolices; nem com tudo isto sua ira cessará, e sua mão ainda está estendida.
ARC (1995) · pt-br
Pelo que o Senhor não se regozija nos seus jovens, e não se compadece dos seus órfãos e das suas viúvas; porque todos eles são profanos e malfeitores, e toda boca profere doidices. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophet in this chapter (according to the directions given him, Isa 3:10, Isa 3:11) saith to the righteous, It shall be well with thee, but Woe to the wicked, it shall be ill with him. Here are, I. Gracious promises to those that adhere to the law and to the testimony; while those that seek to familiar spirits shall be driven into darkness and dimness, they shall see a great light, relief in the midst of their distresses, typical of gospel grace. I. In the doctrine of the Messiah (Isa 9:1-3). 2. His victories (Isa 9:4, Isa 9:5). 3. His government and dominion as Immanuel (Isa 9:6, Isa 9:7). II. Dreadful threatenings against the people of Israel, who had revolted from and were enemies to the house of David, that they should be brought to utter ruin, that their pride should bring them down (Isa 9:8-10), that their neighbours should make a prey of them (Isa 9:11, Isa 9:12), that, for their impenitence and hypocrisy, all their ornaments and supports should be cut off (Isa 9:13-17), and that by the wrath of God against them, and their wrath one against another, they should be brought to utter ruin (Isa 9:18-21). And this is typical of the final destruction of all the enemies of the Son of David and his kingdom.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 9 This chapter contains a prophecy, partly of comfort to the church and people of God, against the calamities predicted in the preceding chapter Isa 8:1; and partly of punishment, to be inflicted upon the ungodly Israelites by their enemies. The comfort promised arises from the appearance of Christ, the great light, in some certain places of the land mentioned, said before to be afflicted, Isa 9:1 which would occasion a joy among them; illustrated by some similes, by the joy in harvest, and at the dividing of spoils, Isa 9:3 the cause of which is a deliverance from a burdensome yoke of tyranny and bondage, wrought in like manner as that by Gideon formerly; different from all other salvations, which are usually obtained with noise and blood, Isa 9:4 the author of which is the Messiah; who is described by his birth as man, and by his divine sonship as God; or by his person, having two natures united in him; and by the government devolved on him; and by his several names, which express the greatness and glory of his person and office; and by the increase and administration of his government, Isa 9:6 then follows a denunciation of judgment on Israel, Isa 9:8 the instruments of which are pointed at, Isa 9:11, and the persons described that should suffer, high and low, rich and poor, young and old, Isa 9:14 the reasons of it, their making light of former corrections, Isa 9:9 their impenitence and hardness under chastenings, Isa 9:13 their going astray by means of their leaders; and their hypocrisy and wickedness, Isa 9:16 all which would occasion the wrath of God to burn against them, and consume them, Isa 9:18 yea, through hunger and want of provisions, should destroy one another, Isa 9:20.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore the Lord shall have no joy in their young men,.... Take no delight and pleasure in them; but, on the contrary, detest and abhor them, and so destroy them, being depraved and corrupted by the bad instructions and examples of their parents: neither shall have mercy on their fatherless and widows; who are objects of pity and compassion; yet these being wicked, as well as the fathers of the one, and the husbands of the other, shall be no more spared than they have been; so that this expresses both the general corruption and destruction of this people: for everyone is a hypocrite and an evildoer; a hypocrite, as Aben Ezra on the place observes, is one that is outwardly good, and inwardly wicked; which was the general character of the people of Israel in Isaiah's time, as it was of the Jews in the times of Christ, see Mat 23:25 they pretended to do good, but were doers of evil, workers of iniquity, continually committing sin; and yet would be thought to be very upright and sincere, both in their religion towards God, and in their dealings with men; but deceitful in both: and every mouth speaketh folly; or falsehood; a lie, as the Targum, as all lies are foolish; as also all vain words, all impious ones; or the savour of irreligion or superstition, and indeed every idle word, and all unsavoury and corrupt speech, and there is particularly foolish talking, which is not convenient, Eph 5:4, for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still; which is repeated from Isa 9:12. See Gill on Isa 9:12.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
IN DEFENSE OF HIS FLIGHT, ORATION 2:56
He [Paul] lived not to himself but to Christ and his preaching. He crucified the world to himself, and being crucified to the world and the things which are seen, he thought all things little and too small to be desired. [He thought this] even though from Jerusalem and round about to Illyricum he had fully preached the gospel, even though he had been prematurely caught up to the third heaven, and had had a vision of Paradise, and had heard unspeakable words. Such was Paul, and everyone of similar spirit with him. But we fear that in comparison with them, we may be foolish princes of Zoan, or extortionists who exact the fruits of the ground or falsely bless the people.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Vers. 14 seqq.) And the Lord will scatter from Israel the head and the tail, the bend and the corrupt in one day. The venerable and honorable, he is the head; and the Prophet teaching falsehood, he is the tail. And there will be those who call this people blessed, deceiving, and those who are called blessed, being cast down. Therefore, the Lord will not rejoice over his young men, and will not have mercy on his orphans and widows, for every hypocrite is wicked, and every mouth has spoken foolishness. In all these things his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. For wickedness is kindled as a fire: it shall devour the brier and the thorn, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm. Manasses Ephraim, and Ephraim Manassen, together they are against Judah. In all these things, his fury is not turned away, but his hand is still stretched out. Not only will the Lord raise up adversaries against him, and turn his enemies into turmoil, Syria from the East and the Philistines from the West, to devour Israel with their whole mouth, but because he has not turned back to the one striking him, nor has he sought the Lord of hosts, he will extend his hand to strike, to destroy the head and the tail, the one perverting what is right (Jeremiah 2). He himself, the long-lived and honorable one, has interpreted who is the head. And he says that the tail is the Prophet who teaches falsehood, that is, the false prophet. He spoke about the rulers and now he joins together the nobles and the common people, so that both the teachers and the disciples, the learned and the ignorant masses, should equally obey. For those who called the people blessed are deceivers; and those who were called blessed, not because of their virtue, but because of their gifts, will be thrown into death. And above, we read: My people, who call you blessed, deceive you and overthrow the paths of your feet (Isa. III, 12). In such a people, God will have no mercy on anyone: not the orphans, not the widows, because every hypocrite is one who pretends one thing and does another: promising chastity and living luxuriously, preferring poverty and filling their pockets. From where he connects and says: And the whole mouth has spoken foolishness. Because of all these things, the Lord does not cease to be angry, but still raises His hand to strike. And because they have done these things, impiety will be kindled like fire, so that it devours not the cultivated field, but thorns and thistles; not fruitful trees, but a barren wilderness, in which beasts dwell, and the consuming flame snatches away. Therefore, it is said that the density of the wilderness, with fire placed underneath, is twisted by the smoke of pride and height. For everything that is exalted and rises high can be called proud. For unknowingly desiring something, the seventy translated: and it will devour all things around the hills. From hence, the earth trembled at the anger of the Lord, and the people became fuel for the fire, because there was such cruelty in them, that they spared not even the dearest name of brotherhood, but forsaking and despising the right hand, they were satiated with the things that were on the left: while enduring hunger for pleasures and evils, and always desiring to join worse things with bad ones. Moreover, Manasseh and Ephraim, who were born of the same mother and from the same parent, erupted into such rage that they clashed with each other in hostile hatred. Let us read the volumes of Kings and Chronicles, and we will find civil wars among the people of Samaria, as they fought for different kings, and how, with their own kings killed, they surrendered to the conquest of Judah. According to the allegory, the Lord will remove both the head and the tail, the greater and the lesser. Calling them tails, not humans, but beasts, reveals that heretics use this member to protect their excrement and to repel small animals. And it joins together and distorts the head and the tail, which subvert the precepts of the law and pervert the straight way. It will also destroy the long-lived one, because it is the head, and the false prophet who is placed in the tail, and both teachers and disciples; some who praise sinners for their gifts: others who do not feel their own evils praised, nor do they repent. Because of this, the Lord will not rejoice in their youths. Woe to the city whose king is a youth! And those who have lost the true God the Father or Lord will not obtain mercy. For every heretic is a hypocrite, doing one thing and pretending another, and whatever he speaks, although it may seem to be wisdom, is foolishness. Because of these things, He stretches out His hand to punish, and like a voracious flame, He will consume all their impieties, like thorns. And words without virtues, which are compared to a fruitless jump, will be enveloped in the smoke of pride. For their punishment, the whole earth will quake, and the deceived peoples will be handed over to eternal fires, because for the sake of shameful gain, they do not spare even their own, but eagerly seize plunder from the deceived peoples, leaving behind their possessions and dwelling in the worst things. And although they always find the left path, they are never satisfied with their own errors, devouring the flesh of their own arm and fighting against the Church with equal zeal. Because of luxury and pleasures and the pursuit of wealth, people among themselves have discord, so that from one heresy two are made, and again they themselves are divided into factions, to lead away their own flocks and devour the homes of widows and sinful women, always learning but never coming to the knowledge of the truth (2 Timothy 3). In all these things, the wrath of the Lord does not turn away, consuming vices and overturning; but as much as they excel in sinning, so much more does He extend His hand for punishment.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
316. Therefore. Here he threatens against persons who are useful for provoking mercy, either because of integrity of the flesh: their young, namely, virgins; or because of age: their orphans; or because of weakness, widows. And first, the punishment is set out: neither shall he have mercy; second, the reason is set out as to dissimulation in works: for every one is a hypocrite; as to malice in the heart: and wicked; as to falsehood in the mouth: and every mouth has spoken folly: the hope of the hypocrite shall perish (Job 8:13). 317. For all this: as explained above.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet bitterly laments the terrible judgments about to be inflicted upon his countrymen, and points out some of the evils which have provoked the Divine Majesty, Jer 9:1-9. Judea shall be utterly desolated, and the inhabitants transplanted into heathen countries, Jer 9:10-17. In allusion to an ancient custom, a band of mourning women is called to lament over the ruins of Jerusalem, Jer 9:17, Jer 9:18; and even the funeral dirge is given in terms full of beauty, elegance, and pathos, Jer 9:19-22. God is the fountain of all good; man, merely an instrument by which a portion of this good is distributed in the earth; therefore none should glory in his wisdom, might, or riches, Jer 9:23, Jer 9:24. The judgments of God shall fall, not upon the land of Judea only, but also upon many heathen nations, Jer 9:25, Jer 9:26.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Lord "Jehovah" - For אדני Adonai, a great number of MSS. read יהוה Yehovah.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PROPHECY IN THE EIGHTH CHAPTER. (Isa 9:1-7) Nevertheless, &c.--rather, "For darkness shall not (continually) be on it (that is, the land) on which there is (now) distress" [HENGSTENBERG and MAURER]. The "for" refers, not to the words immediately preceding, but to the consolations in Isa 8:9-10, Isa 8:17-18. Do not despair, for, &c. when at the first, &c.--rather, "as the former time has brought contempt on the land of Zebulun and Naphtali (namely, the deportation of their inhabitants under Tiglath-pileser, Kg2 15:29, a little before the giving of this prophecy); so shall the after-coming time bring honor to the way of the sea (the district around the lake of Galilee), the land beyond (but HENGSTENBERG, "by the side of") Jordan (Perea, east of Jordan, belonging to Reuben, Gad, and half-Manasseh), the circle (but HENGSTENBERG, "Galilee") (that is, region) of the "Gentiles" [MAURER, HENGSTENBERG, &c.]. Galil in Hebrew is a "circle," "circuit," and from it came the name Galilee. North of Naphtali, inhabited by a mixed race of Jews and Gentiles of the bordering Phœnician race (Jdg 1:30; Kg1 9:11). Besides the recent deportation by Tiglath-pileser, it had been sorely smitten by Ben-hadad of Syria, two hundred years before (Kg1 15:20). It was after the Assyrian deportation colonized with heathens, by Esar-haddon (Kg2 17:24). Hence arose the contempt for it on the part of the southern Jews of purer blood (Joh 1:46; Joh 7:52). The same region which was so darkened once, shall be among the first to receive Messiah's light (Mat 4:13, Mat 4:15-16). It was in despised Galilee that He first and most publicly exercised His ministry; from it were most of His apostles. Foretold in Deu 33:18-19; Act 2:7; Psa 68:27-28, Jerusalem, the theocratic capital, might readily have known Messiah; to compensate less favored Galilee, He ministered mostly there; Galilee's very debasement made it feel its need of a Saviour, a feeling not known to the self-righteous Jews (Mat 9:13). It was appropriate, too, that He who was both "the Light to lighten the Gentiles, and the Glory of His people Israel," should minister chiefly on the border land of Israel, near the Gentiles.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
no joy--the parallelism, "neither . . . mercy," shows that this means, He shall have no such delight in their youthful warriors, however much they be the nation's delight and reliance, as to save them from the enemy's sword (Isa 31:8; compare Jer 18:21). fatherless, &c.--not even the usual objects of His pity (Psa 10:14, Psa 10:18; Psa 68:5; Jer 49:11; Hos 14:3) shall be spared. hypocrite--rather, a libertine, polluted [HORSLEY]. folly--wickedness (Psa 14:1). still--Notwithstanding all these judgments, more remain.
Mit Google übersetzen

Querverweise

Jeremiah 18:21
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
Isaiah 10:6
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Matthew 12:34
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Isaiah 9:12
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 27:11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Isaiah 9:21
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 10:4
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.