Jesaja 52:3 Kommentar

The greater part of this chapter is on the same subject with the chapter before, concerning the deliverance of the Jews out of Babylon, which yet is applicable to the great salvation Christ has wrought out for us; but the last three verses are on the same subject with the following chapter, concerning the person of the Redeemer, his humiliation and exaltation. Observe, I. The encouragement that is given to the Jews in captivity to hope that God would deliver them in his own way and time (Isa 52:1-6). II. The great joy and rejoicing that shall be both with ministers and people upon that occasion (Isa 52:7-10). III. The call given to those that remained in captivity to shift for their own enlargement when liberty was proclaimed (Isa 52:11, Isa 52:12). IV. A short idea given here of the Messiah, which is enlarged upon in the next chapter (Isa 52:13-15).

INTRODUCTION TO ISAIAH 52 This chapter is a prophecy of the glorious state of the church in the latter day, typified by the deliverance of the Jews from Babylon. The church, under the names of Zion and Jerusalem, is exhorted to awake and clothe herself with strength, and with beautiful garments, to shake off her dust, and loose her bands, since she should become a pure and separate people, Isa 52:1 and whereas the Lord's people had been afflicted formerly by the Egyptians, and more lately by the Assyrians, a free redemption is promised them; and the rather they might expect it, since the Lord was no gainer by their affliction, but a loser in his name and honour, as well as they distressed, Isa 52:3. And it is suggested, that the knowledge of the Lord should be spread, the good tidings of peace and salvation be delightfully published, and that the ministers of the Gospel should have clear light, and be harmonious and unanimous in the publishing of it, Isa 52:6. Upon which the waste places of Jerusalem are called upon to rejoice, both because of the restoration of the Jews, and the conversion of the Gentiles, Isa 2:9. And the people of God are called to go out of Babylon, the manner of their departure is directed, and something said for their encouragement, Isa 52:11. And the chapter is concluded with some account of the Messiah, of his humiliation and exaltation, and of his work and office, Isa 52:13, and which are enlarged upon in the next chapter, which ought properly to begin with these last verses.

For thus saith the Lord, ye have sold yourselves for nought,.... As Ahab did to work wickedness; as men do freely, and get nothing by it; for there is nothing got in the service of sin, Satan, and antichrist, or by being slaves and vassals to them; not profit, but loss; not pleasure, but pain; not honour, but shame; not liberty, but bondage; not riches and wealth, but poverty and want, which Popery always brings into those countries and people where it obtains. And ye shall be redeemed without money; in like manner as our spiritual and eternal redemption from sin, Satan, and the law, the world, death, and hell, is obtained; not without the price of the precious blood of the Lamb, but without such corruptible things as silver and gold, Pe1 1:18 and without any price paid to those by whom we are held captive, but to God, against whom we have sinned, whose law we have broken, and whose justice must be satisfied; and the blood of Christ is a sufficient price to answer all: hence redemption, though it cost Christ much, is entirely free to us; so will the redemption of the church, from the bondage and slavery of antichrist, be brought about by the power of God undeserved by them; not through their merits, and without any ransom price paid to those who held them captives.

No one is sufficient to redeem himself, unless he comes who turns away the captivity of the people, not with ransoms or with gifts, as it is written in Isaiah, but in his own blood.

(Verse 2, 3.) Shake off the dust; arise, Jerusalem! Loose the bonds of your neck, captive daughter Zion. For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money. LXX: Shake off the dust; arise, Jerusalem! Loose the bonds of your neck, captive daughter Zion. For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money. By no means does the word of the Prophet refer to Jerusalem, that is, to the ruins of its stones, and to the ashes and cinders, but it refers to the people who dwell within it. And it is called the daughter, because of the weakness of its spirit, as the following verse shows, in which it says: Loose the bonds of your neck, captive daughter Zion. Truly, the people of Judah are captives, who still bear the yoke of Nebuchadnezzar to this day, and are bound by the ropes of their sins and blasphemies. They were sold for nothing, and have done nothing deserving of redemption. As it is said above: 'Behold, you were sold for your sins, and I have dismissed your mother because of your iniquities.' And it gives the reasons why they were sold, why they were rejected. For, he says, I came and there was no man; I called and there was no one who would listen. From which it is clear that they were handed over to error and demons because they had not heard the one shouting: Come to me, all you who labor and are burdened (Matthew 11:28). But those who want to believe will be redeemed, not with silver and money, but with the precious blood of Christ, so that they may hear through the apostles: Grace to you and peace (Romans 1:7). For we are reconciled to God, not by merits, but by grace and faith in Christ. It is also said of the soul, which, defiled by the filth of vices, had lost the brightness of its former conduct, that it shakes off the dust with the Apostles, who clung to His feet (Matthew 10). For it could not be that the soul, which had submitted its neck to those passing by and had mingled with the earth, saying, 'My soul is humbled even to the dust, my belly has adhered to the earth' (Psalm 43:25), should receive the likeness of the earth. From which the Apostle calls us back, saying: As we have borne the image of the earthly, let us also bear the image of the heavenly (I Cor. XV, 49). Therefore those who are in the flesh cannot please God (Rom. VIII). Not that the nature of the flesh is condemned, of which God is the creator, and in which many have pleased God and reign with Christ: but that the works of the flesh are rejected, of which the same Apostle speaks: But I am carnal, sold under sin (Rom. VII, 14). Finally, he says to people like this: When there is envy and rivalry among you, are you not carnal and walking according to human standards (1 Corinthians 3:3)? And on the contrary to the saints: But you are not in the flesh; indeed, the Spirit of God dwells in you. Therefore, dust is expelled, as it is written: Will dust confess to you, or declare your truth (Psalm 30:9), so that the chains of our neck may be loosened; and may we not hear: Your neck is an iron sinew; but may we deserve to hear as a bride: How beautiful are your cheeks, like doves; your neck, like jewels (Song of Solomon 1:9). And again: I surrounded your wrists with bracelets, and a necklace around your neck; so that, liberated from heavy burdens and receiving your former adornments, we may cease to be captives, redeemed by him who came to proclaim remission to the captives. And of whom it is written (Isaiah 45:13): 'He shall build my city and bring back the captivity of my people, not with price nor with gifts.' To this meaning also agrees the Apostle Peter: Knowing that you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation, received by tradition from your fathers, but with the precious blood of the spotless Lamb (1 Peter 1:18).

“You shall be redeemed without money.” For it is not because of merits but because of grace and the faith of Christ that we have been reconciled to God. It speaks about those souls who have lost the whiteness of their former way of life and are told, along with the apostles, to shake off the dust that has stuck to their feet.

Let us all flee to Christ. Against sin let us appeal to God, the giver of freedom. Let us request to have ourselves put up for sale that we may be redeemed by his blood. For the Lord says, “You were sold for nothing, and without money you shall be redeemed.” That is, without payment, without your payment, because by mine. The Lord says this, for he gave the payment himself, not silver but his own blood. For we had remained both slaves and in need.

For without a doubt he will not deserve to be adorned with the garment of incorruption (concerning which the apostle commanded, “Put on the Lord Jesus Christ”; and again: “Clothed in the breastplate of righteousness and love”;11 and about which the Lord himself said to Jerusalem through the prophet: “Rise up, rise up, Jerusalem, put on the garments of your glory”) who has been overcome by slumbering idleness and boredom and who has chosen to be clothed not by the effort of his own toil but in the rags of laziness, which he has cut off from the complete fullness of the Scriptures and from their body and which he refits into a disgraceful covering to hide his slothfulness rather than into a garment of glory and beauty.

Third, he promises liberation from detention by her captors, foretelling the benefit of liberation: loose the bonds, that is, come forth from captivity: I have broken the chains of your necks (Lev 26:13). And he shows the manner of liberation: for thus says the Lord: you were sold gratis, as if to say: those who took you captive furnished no benefits to you; and you shall be redeemed, from captivity to Babylon by Cyrus, above: he shall let go my captives (Isa 45:13); you have sold your people for no price (Ps 43:13[44:12]).

This chapter was added after Jeremiah's time probably by Ezra, after the return from the captivity, of which it gives a short account, nearly the same as in Kg2 24:18-20, and Kg2 24:18-20. It is very properly subjoined to the preceding prophecies, in order to show how exactly they were fulfilled. It likewise forms a proper introduction to the following Lamentations, as it gives an account of the mournful events which gave rise to them. Zedekiah's evil reign and rebellion against Nebuchadnezzar, Jer 52:1-3. Jerusalem is taken by the Chaldeans after a siege of eighteen months, Jer 52:4-7. Zedekiah pursued and taken in the plains of Jericho, and his whole army dispersed, Jer 52:8, Jer 52:9. The king's sons and all the princes of Judah slain in Riblah, Jer 52:10. Zedekiah has his eyes put out by order of the Chaldean monarch; and is afterward bound in chains, carried to Babylon, and imprisoned for life, Jer 52:11. Nebuzar-adan, the captain of the guard, burns and spoils the city and temple, Jer 52:12-19. The two pillars of the temple, with their dimensions and ornaments, Jer 52:20-23. The officers of the temple, and several others, carried away captives into Babylon, and then slain by order of Nebuchadnezzar, Jer 52:24-27. The number of Jews that Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year of his reign, Jer 52:28; in his eighteenth year, Jer 52:29; and in his twenty-third year, Jer 52:30. Evil-merodach, the son of Nebuchadnezzar, in the year of his accession to the throne of Babylon, (which was in the thirty-seventh year of the captivity, and the one hundred and ninety-first from the building of Rome, according to the computation of Varro), orders Jehoiachin to be taken out of prison, and treats him kindly for the remainder of his life, Jer 52:31-34.

FIRST THROUGH THIRTEEN VERSES CONNECTED WITH FIFTY-FIRST CHAPTER. (Isa. 52:1-15) strength--as thy adornment; answering to "beautiful garments" in the parallel clause. Arouse thyself from dejection and assume confidence. the holy city-- (Neh 11:1; Rev 21:2). no more . . . unclean-- (Isa 35:8; Isa 60:21; Joe 3:17; Rev 21:27). A prophecy never yet fulfilled. uncircumcised--spiritually (Eze 44:9; Act 7:51).

As you became your foes' servants, without their paying any price for you (Jer 15:13), so they shall release you without demanding any price or reward (Isa 45:13), (where Cyrus is represented as doing so: a type of their final restoration gratuitously in like manner). So the spiritual Israel, "sold under sin," gratuitously (Rom 7:14), shall be redeemed also gratuitously (Isa 55:1).

The same call, which was addressed in Isa 51:9 to the arm of Jehovah that was then represented as sleeping, is here addressed to Jerusalem, which is represented as a sleeping woman. "Awake, awake; clothe thyself in thy might, O Zion; clothe thyself in thy state dresses, O Jerusalem, thou holy city: for henceforth there will no more enter into thee one uncircumcised and unclean! Shake thyself from the dust; arise, sit down, O Jerusalem: loose thyself from the chains of thy neck, O captive daughter of Zion!" Jerusalem is lying upon the ground stupefied with the wrath of God, and exhausted with grief; but this shameful prostration and degradation will now come to an end. She is to rise up and put on her might, which has long been broken down, and apparently has altogether disappeared, but which can and must be constantly renewed, because it rests upon the foundation of an inviolable promise. She is to wake up and recover her ancient power, and put on her state robes, i.e., her priestly and royal ornaments, which belong to her as a "royal city," i.e., as the city of Jehovah had His anointed one. For henceforth she will be what she was always intended to be, and that without any further desecration. Heathen, uncircumcised, and those who were unclean in heart and flesh (Eze 44:9), had entered her by force, and desecrated her: heathen, who had no right to enter the congregation of Jehovah as they were (Lam 1:10). But she should no longer be defiled, not to say conquered, by such invaders as these (Joe 3:17; Nah 2:1; compare Joe 3:7 with Nah 2:1). On the construction non perget intrabit = intrare, see Ges. 142, 3, c. In Isa 52:2 the idea of the city falls into the background, and that of the nation takes its place. ירולשׁם שׁבי does not mean "captive people of Jerusalem," however, as Hitzig supposes, for this would require שׁביה in accordance with the personification, as in Isa 52:2. The rendering supported by the lxx is the true one, "Sit down, O Jerusalem;" and this is also the way in which it is accentuated. The exhortation is the counterpart of Isa 47:1. Jerusalem is sitting upon the ground as a prisoner, having no seat to sit upon; but this is only that she may be the more highly exalted; - whereas the daughter of Babylon is seated as a queen upon a throne, but only to be the more deeply degraded. The former is now to shake herself free from the dust, and to rise up and sit down (viz., upon a throne, Targum). The captive daughter of Zion (shebhiyyâh, αἰχμάλωτος, Exo 12:29, an adjective written first for the sake of emphasis, as in Isa 10:30; Isa 53:11) is to undo for herself (sibi laxare according to p. 62, note, like hithnachēl, Isa 14:2, sibi possidendo capere) the chains of her neck (the chethib התפתחו, they loosen themselves, is opposed to the beautiful parallelism); for she who was mourning in her humiliation is to be restored to honour once more, and she who was so shamefully laden with fetters to liberty.

The reason for the address is now given in a well-sustained promise. "For thus saith Jehovah, Ye have been sold for nothing, and ye shall not be redeemed with silver. For thus saith the Lord Jehovah, My people went down to Egypt in the beginning to dwell there as guests; and Asshur has oppressed it for nothing. And now, what have I to do here? saith Jehovah: for my people are taken away for nothing; their oppressors shriek, saith Jehovah, and my name is continually blasphemed all the day. Therefore my people shall learn my name; therefore, in that day, that I am He who saith, There am I." Ye have been sold (this is the meaning of Isa 52:3); but this selling is merely a giving over to a foreign power, without the slightest advantage accusing to Him who had no other object in view than to cause them to atone for their sins (Isa 50:1), and without any other people taking their place, and serving Him in their stead as an equivalent for the loss He sustained. And there would be no need of silver to purchase the favour of Him who had given them up, since a manifestation of divine power would be all that would be required (Isa 45:13). For whether Jehovah show Himself to Israel as the Righteous One or as the Gracious One, as a Judge or as a Redeemer, He always acts as the Absolute One, exalted above all earthly affairs, having no need to receive anything, but able to give everything. He receives no recompense, and gives none. Whether punishing or redeeming, He always guards His people's honour, proving Himself in the one case to be all-sufficient, and in the other almighty, but acting in both cases freely from Himself. In the train of thought in Isa 52:4-6 the reason is given for the general statement in Isa 52:3. Israel went down to Egypt, the country of the Nile valley, with the innocent intention of sojourning, i.e., living as a guest (gūr) there in a foreign land; and yet (as we may supply from the next clause, according to the law of a self-completing parallelism) there it fell into the bondage of the Pharaohs, who, whilst they did not fear Jehovah, but rather despised Him, were merely the blind instruments of His will. Asshur then oppressed it bephes, i.e., not "at last" (ultimo tempore, as Hvernick renders it), but (as אפס is the synonym of אין in Isa 40:17; Isa 41:2) "for nothing," i.e., without having acquired any right to it, but rather serving in its unrighteousness simply as the blind instrument of the righteousness of Jehovah, who through the instrumentality of Asshur put an end first of all to the kingdom of Israel, and then to the kingdom of Judah. The two references to the Egyptian and Assyrian oppressions are expressed in as brief terms as possible. But with the words "now therefore" the prophecy passes on in a much more copious strain to the present oppression in Babylon. Jehovah inquires, Quid mihi hic (What have I to do here)? Hitzig supposes pōh (here) to refer to heaven, in the sense of, "What pressing occupation have I here, that all this can take place without my interfering?" But such a question as this would be far more appropriate to the Zeus of the Greek comedy than to the Jehovah of prophecy. Knobel, who takes pōh as referring to the captivity, in accordance with the context, gives a ridiculous turn to the question, viz., "What do I get here in Babylonia, from the fact that my people are carried off for nothing? Only loss." He observes himself that there is a certain wit in the question. But it would be silly rather than witty, if, after Jehovah had just stated that He had given up His people for nothing, the prophet represented Him as preparing to redeem it by asking, "What have I gained by it?" The question can have no other meaning, according to Isa 22:16, than "What have I to do here?" Jehovah is thought of as present with His people (cf., Gen 46:4), and means to inquire whether He shall continue this penal condition of exile any longer (Targum, Rashi, Rosenmller, Ewald, Stier, etc.). The question implies an intention to redeem Israel, and the reason for this intention is introduced with kı̄. Israel is taken away (ablatus), viz., from its own native home, chinnâm, i.e., without the Chaldeans having any human claim upon them whatever. The words יהיליילוּ משׁליו (משׁלו) are not to be rendered, "its singers lament," as Reutschi and Rosenmller maintain, since the singers of Israel are called meshōrerı̄m; nor "its (Israel's) princes lament," as Vitringa and Hitzig supposed, since the people of the captivity, although they had still their national sârı̄m, had no other mōshelı̄m than the Chaldean oppressors (Isa 49:7; Isa 14:5). It is the intolerable tyranny of the oppressors of His people, that Jehovah assigns in this sentence as the reason for His interposition, which cannot any longer be deferred. It is true that we do meet with hēlı̄l (of which we have the future here without any syncope of the first syllable) in other passages in the sense of ululare, as a cry of pain; but just as הריע, רנן, רזח signify a yelling utterance of either joy or pain, so heeliil may also be applied to the harsh shrieking of the capricious tyrants, like Lucan's laetis ululare triumphis, and the Syriac ailel, which is used to denote a war-cry and other noises as well. In connection with this proud and haughty bluster, there is also the practice of making Jehovah's name the butt of their incessant blasphemy: מנּאץ is a part. hithpoel with an assimilated ת and a pausal ā for ē, although it might also be a passive hithpoal (for the ō in the middle syllable, compare מגאל, Mal 1:7; מבהל, Est 8:14). In Isa 52:6 there follows the closing sentence of the whole train of thought: therefore His people are to get to learn His name, i.e., the self-manifestation of its God, who is so despised by the heathen; therefore lâkhēn repeated with emphasis, like כּעל in Isa 59:18, and possibly min in Psa 45:9) in that day, the day of redemption, (supply "it shall get to learn") that "I am he who saith, Here am I," i.e., that He who has promised redemption is now present as the True and Omnipotent One to carry it into effect.