{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jesaja 5:12 Kommentar

9 historical voices

Wie die Kirche Isaiah 5:12 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
BLIVRE (2018) · pt-br
E harpas, liras, tamborins, gaitas e vinho há em seus banquetes; porém não olham para a obra do SENHOR, nem veem a obra de suas próprias mãos.
ARC (1995) · pt-br
Têm harpas e alaúdes, tamboris e pífanos, e vinho nos seus banquetes; porém não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das mãos dele.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the prophet, in God's name, shows the people of God their transgressions, even the house of Jacob their sins, and the judgments which were likely to be brought upon them for their sins, I. By a parable, under the similitude of an unfruitful vineyard, representing the great favours God had bestowed upon them, their disappointing his expectations from them, and the ruin they had thereby deserved (Isa 5:1-7). II. By an enumeration of the sins that did abound among them, with a threatening of punishments that should answer to the sins. 1. Covetousness, and greediness of worldly wealth, which shall be punished with famine (Isa 5:8-10) 2. Rioting, revelling, and drunkenness (Isa 5:11, Isa 5:12, Isa 5:22, Isa 5:23), which shall be punished with captivity and all the miseries that attend it (Isa 5:13-17). 3. Presumption in sin, and defying the justice of God (Isa 5:18, Isa 5:19). 4. Confounding the distinctions between virtue and vice, and so undermining the principles of religion (Isa 5:20). 5. Self-conceit (Isa 5:21). 6. Perverting justice, for which, and the other instances of reigning wickedness among them, a great and general desolation in threatened, which should lay all waste (Isa 5:24, Isa 5:25), and which should be effected by a foreign invasion (Isa 5:26-30), referring perhaps to the havoc made not long after by Sennacherib's army.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 5 In this chapter, under the parable of a vineyard and its ruins, the Jews and their destruction are represented; the reasons of which are given, their manifold sins and transgressions, particularly enumerated, with the punishment threatened to them, and which is delivered in form of a song. The vineyard is described by the owner of it, a well beloved one; by the situation of it, in a fruitful hill; by the fence about it, and care and culture of it; and by its not answering the expectation of the owner, it bringing forth wild grapes instead of good ones, Isa 5:1 wherefore the men of Judah and Jerusalem are made judges between the owner and his vineyard, what more could have been done to it, or rather what was now to be done to it, since this was the case; and the result is, that it should be utterly laid waste, and come to ruin; and the whole is applied to the house of Israel, and men of Judah, Isa 5:3 whose sins, as the cause of their ruin, are mentioned in the following verses; their covetousness, with the punishment of it, Isa 5:8 their intemperance, luxury, and love of pleasure, with the punishment threatened thereunto, Isa 5:11 whereby haughty men should be humbled, the Lord be glorified, and at the same time his weak and innocent people would be taken care of, Isa 5:15 next, other sins are taken notice of, and woes pronounced on account of them, as, an impudent course of sinning, insolent impiety against God, confusion of good and evil, conceit of their own wisdom, drunkenness, and perversion of justice, Isa 5:18 wherefore for these things, and for their contempt and rejection of the law and word of the Lord, utter destruction is threatened them, Isa 5:24 yea, the anger of God had been already kindled against them, and they had felt it in some instances, Isa 5:25 but they are given to expect severer judgments, by means of foreign nations, that should be gathered against them; who are described by their swiftness, strength, and vigilance; by their armour, horses, and carriages; and by their terror and cruelty; the consequence of which would be utter darkness, distress, and calamities, in the land of Judea, Isa 5:26.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe,.... Instruments of music; some struck with a bow or quill, or touched with the fingers; and others blown with the mouth: and wine are in their feasts; so that they lived jovially and merrily, like sons of Bacchus, more than like the people of God: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands; meaning not the law, as the Targum and Kimchi, which was the work of the Lord, and the writing of his hands; rather, as Aben Ezra, the punishment inflicted on the ten tribes being carried into captivity; or else the works of creation and providence, and the daily mercies of life; or, best of all, the great work of redemption by Christ, and the conversion of sinners, both among Jews and Gentiles, by the preaching of his Gospel; for this refers to the Jews in the times of Christ and his apostles, which immediately preceded their utter destruction; and those sins here mentioned were the cause of it. See Psa 28:5.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 11, 12.) Woe to those who rise early in the morning to pursue drunkenness, and continue drinking until evening, so that they are inflamed with wine. They have the lyre, the harp, the tambourine, and the flute at their feasts, but they do not regard the work of the Lord or consider the operation of His hands. Regarding drunkenness, which Aquila and Symmachus have interpreted as the Hebrew word Siceram, the LXX have rendered it as any drink that can intoxicate and overthrow one's mental state. But it accuses, according to the sequence of the begun explanation, the farmers of the vineyard, who, with impending sterility and a nearby fire, in which brambles and thorns are to be burned, have surrendered themselves to luxury and pleasures: not only in eating and drinking, but also in the delight of the ears, and in various types of musical art. When they do these things, they do not consider the work of the Lord, nor do they consider what is to come. We will use this testimony against the princes of the Church, who rise in the morning to drink and drink until evening: concerning whom it is said elsewhere: Woe to you, O city, whose king is young, and whose princes feast in the morning (Eccl. X, 16). Those who are occupied with pleasures do not understand the Creator from His creatures, nor do they consider the works of His hands, of which we read: 'By the word of the Lord the heavens were made, and all their power by the breath of His mouth' (Psalm 32:6). According to a higher understanding, every disturbance of the soul can be called drunkenness, which is conceived from the wine of the madness of dragons, and from the incurable poison of asps, which some drink from youth to old age, that is, from morning until evening (Deuteronomy 32). But others are awakened from the banquet at the third, sixth, or ninth hour, and it is said to them: Wake up, you who are drunk with wine. On account of this wine, and on account of such grapes and vineyards, the Lord rains down sulfur and fire from the Lord; and whoever drinks from them is burned and tormented. He seeks the lyre and the harp, the inventor of which is Jubal, generated from the lineage of Cain (Gen. 4), and does not hear the Lord saying to Aaron: You and your sons shall not drink wine or strong drink, when you enter into the tabernacle of the testimony, or when you approach the altar (Lev. 10:8). The king of Babylon had lyres, and harps, and a drum, and flutes, with which, when they sounded together, the peoples of all nations would fall down and worship the golden statue (Dan. III). But as for the first time of human wisdom, when we leave childhood and come to the age of reason, it is understood in the Scriptures to be the morning, many testimonies can teach us about it, of which a few examples are to be given: In the morning I sent the prophets; and: In the morning you will hear my prayer. In the morning I will stand before you, and I will see (Ps. 5:4-5); and: From night until morning my spirit will rise (Ps. 62:1); and: O God, my God, I watch for you from dawn (Ps. 100:8); and: In the morning I would slay all sinners of the earth, that I might destroy from the city of the Lord all who work wickedness (Ps. 29:7); and in another place: We delay weeping until evening, and joy comes in the morning, and similar things. But we rise in the morning when we leave our vices in childhood, and we can say: Remember not the sins of my youth and ignorance (Ps. 24:7). And with the rising of the sun of justice, darkness is banished, and immediately we destroy all thoughts that provoke us to sin, and we scatter those sinners from the city of our mind, of whom the Savior speaks: Evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies (Matt. XV, 19), and the rest. However, most unfortunate are those who, from morning until evening, occupied with drunkenness, gluttony, and various pleasures, do not understand in themselves the works of the Lord, nor consider why they were created.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
177. As to "daintily," he says, the harp and wine, sought out daintily, with great eagerness because they prepare for themselves pleasure in food. As to "sumptuously," he says, in your feasts, in which there were great pomps and choice foods: you that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd; you that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David; that drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments (Amos 6:4-6). 178. The effect is thoughtlessness, and as to this he says, and the work of the Lord you regard not, that which you ought to do, nor the works of his hands, which he himself has done: wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous (Prov 20:1).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet, having described the judgments impending over his countrymen, enlarges on the corruptions which prevailed among them. Their profession of religion was all false and hypocritical, Jer 5:1, Jer 5:2. Though corrected, they were not amended, but persisted in their guilt, Jer 5:3. This was not the case with the low and ignorant only, Jer 5:4; but more egregiously so with those of the higher order, from whose knowledge and opportunities better things might have been expected, Jer 5:5. God therefore threatens them with the most cruel enemies, Jer 5:6; and appeals to themselves if they should be permitted to practice such sins unpunished, Jer 5:7-9. He then commands their enemies to raze the walls of Jerusalem, Jer 5:10; that devoted city whose inhabitants added to all their other sins the highest contempt of God's word and prophets, Jer 5:11-13. Wherefore his word, in the mouth of his prophet, shall be as fire to consume them, Jer 5:14; the Chaldean forces shall cruelly addict them, Jer 5:15-17; and farther judgments await then as the consequence of their apostasy and idolatry, Jer 5:18, Jer 5:19. The chapter closes with a most melancholy picture of the moral condition of the Jewish people at that period which immediately preceded the Babylonish captivity, Jer 5:20-31.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF JEHOVAH'S VINEYARD. (Isa. 5:1-30) to--rather, "concerning" [GESENIUS], that is, in the person of My beloved, as His representative [VITRINGA]. Isaiah gives a hint of the distinction and yet unity of the Divine Persons (compare He with I, Isa 5:2-3). of my beloved--inspired by Him; or else, a tender song [CASTALIO]. By a slight change of reading "a song of His love" [HOUBIGANT]. "The Beloved" is Jehovah, the Second Person, the "Angel" of God the Father, not in His character as incarnate Messiah, but as God of the Jews (Exo 23:20-21; Exo 32:34; Exo 33:14). vineyard-- (Isa 3:14; Psa 80:8, &c.). The Jewish covenant-people, separated from the nations for His glory, as the object of His peculiar care (Mat 20:1; Mat 21:33). Jesus Christ in the "vineyard" of the New Testament Church is the same as the Old Testament Angel of the Jewish covenant. fruitful hill--literally, "a horn" ("peak," as the Swiss shreckhorn) of the son of oil; poetically, for very fruitful. Suggestive of isolation, security, and a sunny aspect. Isaiah alludes plainly to the Song of Solomon (Sol 6:3; Sol 8:11-12), in the words "His vineyard" and "my Beloved" (compare Isa 26:20; Isa 61:10, with Sol 1:4; Sol 4:10). The transition from "branch" (Isa 4:2) to "vineyard" here is not unnatural.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Music was common at ancient feasts (Isa 24:8-9; Amo 6:5-6). viol--an instrument with twelve strings [JOSEPHUS, Antiquities, 8.10]. tabret--Hebrew, toph, from the use of which in drowning the cries of children sacrificed to Moloch, Tophet received its name. Arabic, duf. A kettle drum, or tambourine. pipe--flute or flageolet: from a Hebrew root "to bore through"; or else, "to dance" (compare Job 21:11-15). regard not . . . Lord--a frequent effect of feasting (Job 1:5; Psa 28:5). work . . . operation--in punishing the guilty (Isa 5:19; Isa 10:12).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Isa 5:12 describes how they go on in their blindness with music and carousing: "And guitar and harp, kettle-drum, and flute, and wine, is their feast; but they regard not the work of Jehovah, and see not the purpose of His hands." "Their feast" is so and so (משׁתּיהם is only a plural in appearance; it is really a singular, as in Dan 1:10, Dan 1:16, and many other passages, with the Yod of the primary form, משׁתּי = משׁתּה, softened: see the remarks on עלה at Isa 1:30, and עשׂיה at Isa 22:11); that is to say, their feast consisted or was composed of exciting music and wine. Knobel construes it, "and there are guitar, etc., and wine is their drink;" but a divided sentence of this kind is very tame; and the other expression, based upon the general principle, "The whole is its parts," is thoroughly Semitic (see Fleischer's Abhandlungen ber einige Arten der Nominalapposition in den Sitzungsberichten der schs. Gesellschaft der Wissenschaft, 1862). Cinnor (guitar) is a general name for such instruments as have their strings drawn (upon a bridge) over a sounding board; and nebel (the harp and lyre) a general name for instruments with their strings hung freely, so as to be played with both hands at the same time. Toph (Arab. duff) is a general name for the tambourin, the drum, and the kettle-drum; Chaill (lit. that which is bored through) a general name for the flute and double flute. In this tumult and riot they had no thought or eye for the work of Jehovah and the purpose of His hands. This is the phrase used to express the idea of eternal counsel of God (Isa 37:26), which leads to salvation by the circuitous paths of judgment (Isa 10:12; Isa 28:21; Isa 29:23), so far as that counsel is embodied in history, as moulded by the invisible interposition of God. In their joy and glory they had no sense for what was the most glorious of all, viz., the moving and working of God in history; so that they could not even discern the judgment which was in course of preparation at that very time.
Mit Google übersetzen

Querverweise