Jesaja 27:1 Kommentar

In this chapter the prophet goes on to show, I. What great things God would do for his church and people, which should now shortly be accomplished in the deliverance of Jerusalem from Sennacherib and the destruction of the Assyrian army; but it is expressed generally, for the encouragement of the church in after ages, with reference to the power and prevalency of her enemies. 1. That proud oppressors should be reckoned with (Isa 27:1). 2. That care should be taken of the church, as of God's vineyard (Isa 27:2, Isa 27:3). 3. That God would let fall his controversy with the people, upon their return to him (Isa 27:4, Isa 27:5). 4. That he would greatly multiply and increase them (Isa 27:6). 5. That, as to their afflictions, the property of them should be altered (Isa 27:7), they should be mitigated and moderated (Isa 27:8), and sanctified (Isa 27:9). 6. That though the church might be laid waste, and made desolate, for a time (Isa 27:10, Isa 27:11), yet it should be restored, and the scattered members should be gathered together again (Isa 27:12, Isa 27:13). All this is applicable to the grace of the gospel, and God's promises to, and providences concerning, the Christian church, and such as belong to it.

The prophet is here singing of judgment and mercy, I. Of judgment upon the enemies of God's church (Isa 27:1), tribulation to those that trouble it, Th2 1:6. When the Lord comes out of his place, to punish the inhabitants of the earth (Isa 26:21), he will be sure to punish leviathan, the dragon that is in the sea, every proud oppressing tyrant, that is the terror of the mighty, and, like the leviathan, is so fierce that none dares stir him up, and his heart as hard as a stone, and when he raises up himself the mighty are afraid, Job 41:10, Job 41:24, Job 41:25. The church has many enemies, but commonly some one that is more formidable than the rest. So Sennacherib was in his day, and Nebuchadnezzar in his, and Antiochus in his; so Pharaoh had been formerly, and is called leviathan and the dragon, Isa 51:9; Psa 74:13, Psa 74:14; Eze 29:3. The New Testament church has had its leviathans; we read of a great red dragon ready to devour it, Rev 12:3. Those malignant persecuting powers are here compared to the leviathan for bulk, and strength, and the mighty bustle they make in the world, - to dragons for their rage and fury, - to serpents, piercing serpents, penetrating in their counsels, quick in their motions, and which, if they once get in their head, will soon wind in their whole body, - crossing like a bar (so the margin), standing in the way of all their neighbours and obstructing them, - to crooked serpents, subtle and insinuating, but perverse and mischievous. Great and mighty princes, if they oppose the people of God, are in God's account as dragons and serpents, the plagues of mankind; and the Lord will punish them in due time. They are too big for men to deal with and call to an account, and therefore the great God will take the matter into his own hands. He has a sore, and great, and strong sword, wherewith to do execution upon them when the measure of their iniquity is full and their day has come to fall. It is emphatically expressed in the original: The Lord with his sword, that cruel one, and that great one, and that strong one, shall punish this unwieldy, this unruly criminal; and it shall be capital punishment: He shall slay the dragon that is in the sea; for the wages of his sin is death. This shall not only be a prevention of his doing further mischief, as the slaying of a wild beast, but a just punishment for the mischief he has done, as the putting of a traitor or rebel to death. God has a strong sword for the doing of this, variety of judgments sufficient to humble the proudest and break the most powerful of his enemies; and he will do it when the day of execution comes: In that day he will punish, his day which is coming, Psa 37:13. This is applicable to the spiritual victories obtained by our Lord Jesus over the powers of darkness. He not only disarmed, spoiled, and cast out, the prince of this world, but with his strong sword, the virtue of his death and the preaching of his gospel, he does and will destroy him that had the power of death, that is, the devil, that great leviathan, that old serpent, the dragon. He shall be bound, that he may not deceive the nations, and that is a punishment to him (Rev 20:2, Rev 20:3); and at length, for deceiving the nations, he shall be cast into the lake of fire, Rev 20:10. II. Of mercy to the church. In that same day, when God is punishing the leviathan, let the church and all her friends be easy and cheerful; let those that attend her sing to her for her comfort, sing her asleep with these assurances; let it be sung in her assemblies, 1. That she is God's vineyard, and is under his particular care, Isa 27:2, Isa 27:3. She is, in God's eye, a vineyard of red wine. The world is as a fruitless worthless wilderness; but the church is enclosed as a vineyard, a peculiar place, and of value, that has great care taken of it and great pains taken with it, and from which precious fruits are gathered, wherewith they honour God and man. It is a vineyard of red wine, yielding the best and choicest grapes, intimating the reformation of the church, that it now brings forth good fruit unto God, whereas before it brought forth fruit to itself, or brought forth wild grapes, Isa 5:4. Now God takes care, (1.) Of the safety of this vineyard: I the Lord do keep it. He speaks this as glorying in it that he is, and has undertaken to be, the keeper of Israel. Those that bring forth fruit to God are and shall be always under his protection. He speaks this as assuring us that they shall be so: I the Lord, that can do every thing, but cannot lie nor deceive, I do keep it; lest any hurt it, I will keep it night and day. God's vineyard in this world lies much exposed to injury; there are many that would hurt it, would tread it down and lay it waste (Psa 80:13); but God will suffer no real hurt or damage to be done it, but what he will bring good out of. He will keep it constantly, night and day, and not without need, for the enemies are restless in their designs and attempts against it, and, both night and day, seek an opportunity to do it a mischief. God will keep it in the night of affliction and persecution, and in the day of peace and prosperity, the temptations of which are no less dangerous. God's people shall be preserved, not only from the pestilence that walketh in darkness, but from the destruction that wasteth at noon-day, Psa 91:6. This vineyard shall be well fenced. (2.) Of the fruitfulness of this vineyard: I will water it every moment, and yet it shall not be overwatered. The still and silent dews of God's grace and blessing shall continually descend upon it, that it may bring forth much fruit. We need the constant and continual waterings of the divine grace; for, if that be at any time withdrawn, we wither, and come to nothing. God waters his vineyard by the ministry of the word by his servants the prophets, whose doctrine shall drop as the dew. Paul plants, and Apollos waters, but God gives the increase; for without him the watchman wakes and the husbandman waters in vain. 2. That, though sometimes he contends with his people, yet, upon their submission, he will be reconciled to them, Isa 27:4, Isa 27:5. Fury is not in him towards his vineyard; though he meets with many things in it that are offensive to him, yet he does not seek advantages against it, nor is extreme to mark what is amiss in it. It is true if he find in it briers and thorns instead of vines, and they be set in battle against him (as indeed that in the vineyard which is not for him is against him), he will tread them down and burn them; but otherwise, "If I am angry with my people, they know what course to take; let them humble themselves, and pray, and seek my face, and so take hold of my strength with a sincere desire to make their peace with me, and I will soon be reconciled to them, and all shall be well." God sees the sins of his people and is displeased with them; but, upon their repentance, he turns away his wrath. This may very well be construed as a summary of the doctrine of the gospel, with which the church is to be watered every moment. (1.) Here is a quarrel supposed between God and man; for here is a battle fought, and peace to be made. It is an old quarrel, ever since sin first entered. It is, on God's part, a righteous quarrel, but, on man's part, most unrighteous. (2.) Here is a gracious invitation given us to make up this quarrel, and to get these matters in variance accommodated: "Let him that is desirous to be at peace with God take hold of his strength, of his strong arm, which is lifted up against the sinner to strike him dead; and let him by supplication keep back the stroke. Let him wrestle with me, as Jacob did, resolving not to let me go without a blessing; and he shall be Israel - a prince with God." Pardoning mercy is called the power of our Lord; let him take hold of that. Christ is the arm of the Lord, Isa 53:1. Christ crucified is the power of God (Co1 1:24); let him by a lively faith take hold of him, as a man that is sinking catches hold of a bough, or cord, or plank, that is within his reach, or as the malefactor took hold of the horns of the altar, believing that there is no other name by which he can be saved, by which he can be reconciled. (3.) Here is a threefold cord of arguments to persuade us to do this. [1.] Time and space are given us to do it in; for fury is not in God; he does not carry it towards us as great men carry it towards their inferiors, when the one is in a fault and the other in a fury. Men in a fury will not take time for consideration; it is, with them, but a word and a blow. Furious men are soon angry, and implacable when they are angry; a little thing provokes them, and no little thing will pacify them. But it is not so with God; he considers our frame, is slow to anger, does not stir up all his wrath, nor always chide. [2.] It is in vain to think of contesting with him. If we persist in our quarrel with him, and think to make our part good, it is but like setting briers and thorns before a consuming fire, which will be so far from giving check to the progress of it that they will but make it burn the more outrageously. We are not an equal match for Omnipotence. Woe unto him therefore that strives with his Maker! He knows not the power of his anger. [3.] This is the only way, and it is a sure way, to reconciliation: "Let him take this course to make peace with me, and he shall make peace; and thereby good, all good, shall come unto him." God is willing to be reconciled to us if we be but willing to be reconciled to him. 3. That the church of God in the world shall be a growing body, and come at length to be a great body (Isa 27:6): In times to come (so some read it), in after-times, when these calamities are overpast, or in the days of the gospel, the latter days, he shall cause Jacob to take root, deeper root than ever yet; for the gospel church shall be more firmly fixed than ever the Jewish church was, and shall spread further. Or, He shall cause those of Jacob that come back out of their captivity, or (as we read it) those that come of Jacob, to take root downward, and bear fruit upward, Isa 37:31. They shall be established in a prosperous state, and then they shall blossom and bud, and give hopeful prospects of a great increase; and so it shall prove, for they shall fill the face of the world with fruit. Many shall be brought into the church, proselytes shall be numerous, some out of all the nations about that shall be to the God of Israel for a name and a praise; and the converts shall be fruitful in the fruits of righteousness. The preaching of the gospel brought forth fruit in all the world (Col 1:6), fruit that remains, Joh 15:16.

INTRODUCTION TO ISAIAH 27 This chapter refers to the same times as the two foregoing ones Isa 25:1; and is a continuation of the same song, or rather a new one on the same occasion; it is prophetical of the last times, and of what shall be done in them, as the destruction of the antichristian powers, and Satan at the head of them, Isa 27:1 the happy state of the church, and its fruitfulness under the care and protection of the Lord, and his affection for it, Isa 27:2 its peace, prosperity, and flourishing condition, Isa 27:5 the nature, use, and end of all its afflictions and chastisements, Isa 27:7 the ruin and destruction of the city of Rome, and its inhabitants, and of its whole jurisdiction, Isa 27:10 a great gathering and conversion of the Lord's people, both Jews and Gentiles, by the ministry of the Gospel, Isa 27:12.

In that day the Lord with his sore and great and strong sword,.... Meaning either the sword of the Spirit, the Word of God, quick and powerful, and sharper than a twoedged sword, Eph 6:17 or else some sore judgment of God: some understand it of the Medes and Persians, by whom the Lord would destroy the Babylonish monarchy; or rather it is the great power of God, or his judiciary sentence, and the execution of it, the same with the twoedged sword, which proceeds out of the mouth of the Word of God, by which the antichristian kings and their armies will be slain, Rev 19:15, shall punish leviathan the piercing serpent (i), even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea; by which are meant, not literally creatures so called, though the Talmud (k) interprets them of the whales, the leviathan male and female; but mystically earthly princes and potentates, for their great power and authority, their cruelty and voraciousness, their craft and cunning; so the Targum and Aben Ezra interpret them of the kings of the earth; and are to be understood either of distinct persons, or countries they rule over: some think three are pointed at, as the Egyptians, Assyrians, and Edomites, or Romans, so Jarchi; or the Greeks, Turks, and Indians, as Kimchi. The Targum is, "he shall punish the king who is magnified as Pharaoh the first, and the king that is exalted as Sennacherib the second, and shall slay the king that is strong as the dragon (or whale) that is in the sea.'' Some are of opinion that only one person or kingdom is here meant, either the king of Egypt, compared to such a sea monster, because of the river Nile, that watered his country; see Eze 29:3 others, the king of Babylon, which city was situated by the river Euphrates, and is described as dwelling on many waters, Jer 51:13 and others the king of Tyre, which was situated in the sea; it seems most likely that all tyrannical oppressors and cruel persecutors of the church are intended, who shall be destroyed; and particularly Rome Pagan, signified by a red dragon, Rev 12:3 and Rome Papal, by a beast the dragon gave his power to, which rose out of the sea, and by another out of the earth, which spoke like a dragon, Rev 13:1 both the eastern and western antichrists may be included; the eastern antichrist, the Turk, whose dominions are large, like the waters of the sea; and the western antichrist, the whore of Rome, described as sitting on many waters, Rev 17:1 both which are comparable to serpents and dragons for their cruelty and poison; moreover, Satan, at the head of all these, called the dragon, the old serpent, and devil, must be taken into the account, who is the last enemy that will be destroyed; he will be taken and bound a thousand years, and then, being loosed, will be retaken, and cast into the lake of fire, where the beast and false prophet be, Rev 20:1. Kimchi thinks this prophecy belongs to the times of Gog and Magog. (i) Or boom, or bar-serpent, "serpentem vectem", V. L. and Montanus; the same, as the Bishop of Bergen thinks, with the "soeormen", or sea snake, which often lies stretched out before a creek, like a boom, to block up the passage; and is soon bent, in a curve, in folds, and is soon again in a straight line, like a pole or beam; see his History of Norway, p. 206, 207. (k) T. Bab. Bava Bathra, fol. 74. 2.

Let us earnestly endeavor, therefore, to flee every crooked and tortuous act, and let us keep our mind and the judgment of our soul as straight as a rule, in order that the praise of the Lord may be permitted to us since we are upright. In the same way the serpent, which is the author of sin, is called crooked, and the sword of God is drawn against the dragon, the crooked serpent, which makes many twists and turns in its progress.… Therefore one who follows the serpent shows that his life is crooked, uneven and filled with contrarieties; but one who follows after the Lord makes his paths straight and his footprints right.

(Chapter 27 - Verse 1) On that day the Lord will visit with His hard, great, and strong sword Leviathan, the twisted serpent, and Leviathan, the fleeing serpent, and He will slay the sea monster that is in the sea. LXX: On that day God will bring forth His holy, great, and strong sword against the fleeing dragon, against the twisted dragon, and He will slay the dragon that is in the sea. The Hebrews understand the devil, that is, the accuser, whose Greek name is Satan (), to be called in Hebrew Satan (), which means adversary. And in Zachariah it is said: Satan stood at his right hand, to resist him (Zech. III, 1). And he is also called Belial (), that is, apostate, transgressor, and without yoke. And so the Apostle says: What fellowship hath Christ with Belial? (2 Cor. VI, 15). And wherever the LXX translate the sons of iniquity, in the Hebrew it is written, sons of Belial. And that which is sung in the psalm about the mystery of the Savior: The son of iniquity shall not afflict him (Ps. LXXXVIII, 23), in the Hebrew it is said, son of Belial. And it is called by other names, as it is written in another psalm: You shall walk upon the asp and the basilisk, and you shall trample the lion and the dragon (Psalm 90, 13). This dragon is properly called Leviathan in the Hebrew language. It is the great sea monster, of which, that it must be caught by Christ, is mystically narrated in the book of Job: He who will capture the great sea monster (Job 40, 20); for there, Leviathan is also used instead of sea monster; and again: You will draw out the dragon with a hook, you will encircle his jaws with a bridle; And immediately: This is the beginning of the creation of the Lord, which was made to be played with by his angels. And in the psalm: This great and spacious sea: there are creatures without number: small creatures with the great ones. This dragon that you formed to mock him (Ps. CIII, 25, 26). John also writes about this in the Apocalypse: A battle took place in heaven: Michael and his angels fought with the dragon, and the dragon fought and his angels, and they did not prevail, nor was a place found for them in heaven (Apoc. XII, 7 et seqq.). And the great dragon was thrown down, the old serpent, who is called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. And I heard a loud voice in heaven, saying, 'Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God.' (Revelation 12:9-10). It should be noted that in the psalm and in Job, the dragon is called Leviathan, to mock him by the angels. And so the Apostles receive power, that they may tread upon serpents and scorpions and upon all the might of the enemy (Luke 10). Therefore, from that place where it is written: Behold the Lord will lay waste the earth and make it desolate (Isaiah 24:1); or according to the Septuagint: Behold the Lord will destroy the world and lay it waste, until the present chapter, the judgment against the world at the consummation of the age has been preached, and the final enemy death will be destroyed (1 Corinthians 15): therefore, against the devil the ultimate sentence is that he be attacked with a holy, great, and strong sword, or according to the Hebrew and other interpreters, a harsh sword. For it is not as the Seventy perceived Cadesa, which, if it were, would sound holy; but Casa, which properly means hard. Hence also Saul, the father of Cis, is called hard. And some of our people understand the holy or hard sword to be the Word of God, because of its sense which it endures, of which the Apostle says: 'For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two-edged sword' (Hebrews 4:12). And in another place we read about the double-edged sword of the Savior coming forth from his mouth (Apoc. XIX). But at the end of the world, against Leviathan, who is called the most cunning serpent in the beginning of Genesis, the holy and strong sword will be brought forth, which will flee from the one who has never been accustomed to fleeing, not knowing that written: Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? (Ps. CXXXVIII, 7)? A certain poet beautifully describes in the Gigantomachia about Enceladus: Where are you fleeing, Enceladus? Wherever you may go, you will always be under God. But that fleeing serpent Leviathan is called Bari in Hebrew, which the Eagle interpreted as a bolt, Symmachus as a lock, and Theodotion as strong. I think it is called a bolt or a lock because it has locked many in its prison and subjected them to its power, and it does not possess anything straight within itself, and for this reason it is called tortuous, and it cannot imitate the rod of the Lord, of which it is written: A rod of direction, a rod of your kingdom (Psalm 44). Whom the Lord will kill with the breath of his mouth (2 Thess. 2), the former inhabitant of the sea, the false and bitter waves. Those who say that the devil will repent and obtain forgiveness, let them explain to us how they understand this, which is written: And he will kill the dragon who is in the sea, or the whale. For in the second place, in the present chapter, in Hebrew it is not called Leviathan, but Thannin (), which properly means whale. The Hebrews believe that Leviathan dwells under the earth and in the heavens, while the sea monsters dwell in the sea, which is a Jewish fable. And what is said at the end of this chapter is connected by Eusebius to the previous chapter, so that the following prophecy is not related to this time. However, the Hebrews and other commentators explain the following, which we are now going to set forth.

For “Leviathan” is interpreted to be “their addition.” Whose “addition,” then, but the “addition” of people? And it is properly styled “their addition,” for since by his evil suggestion he brought into the world the first sin, he never ceases to add to it day by day by prompting to worse things.Or indeed it is in reproach that he is called Leviathan, that is, styled “the addition of men.” For he found them immortal in Paradise, but by promising the divine nature to immortal beings, he as it were pledged himself to add somewhat to them beyond what they were. But while with flattering lips he declared that he would give what they did not have, he robbed them cunningly even of what they had. And hence the prophet describes this same Leviathan in these words, “Leviathan, the serpent: even Leviathan that crooked serpent.” For this Leviathan crept near to people with tortuous windings through the false promise of what he would give them; for while he falsely promised things impossible, he really stole away even those which were possible.

For who is described by the designation of the “serpent” but our old enemy, at once slippery and crooked, who for the deceiving of humankind spoke with the mouth of a serpent? Of whom it is said by the prophet, “Leviathan the serpent, the crooked one”; who was for this reason allowed to speak with the mouth of a serpent, that by Leviathan’s vessel humanity might learn what he was that dwelt within. For a serpent is not only crooked but slippery as well; and so because he stood not in the uprightness of truth, he entered into a crooked animal.… He spoke to man by means of a slippery animal because if one does not resist him, he secretly slips into the interior of the heart. Now “the dens” of this serpent were the hearts of wicked people.

620. In that day. In this part he recalls divine and paternal correction, and first, by foreign scourges, second, by their own scourges: in that day (Isa 27:2); hence it said in Wisdom 11:11: for you didst admonish and try them as a father. Concerning the first, he sets out the scourge of Babylon: with his sword, namely, vengeance; Leviathan, namely, Nabuchodonosor, because of the addition to his kingdom that he subjugated to himself; the serpent, because of his poisonous tyranny; bar, because of the correction of the people by God, above: woe to the Assyrian, he is the rod of my anger (Isa 10:5); crooked, because of their infidelity: behold, he will drink up a river, and not wonder (Job 40:18); the whale: I sit in the heart of the sea (Ezek 28:2). 630. Note on the words, the Lord with his sword shall visit (Isa 27:1), that the vengeance of God is called a sword that is: first, hard because of the harshness of punishment; second, great, because of the universality of those who are punished: a great sword was given to him (Rev 6:4); third, strong, because of the power of the one who punishes: flee from the face of the sword (Job 19:29); fourth, sharp, because it is piercing, even to the soul: the word of God is living and effectual and more piercing than any two edged sword (Heb 4:12); fifth, shining, because of its evident fairness: you shall perish by the sword, it shall devour you like the bruchus (Nah 3:15). 631. Also on the word, Leviathan (Isa 27:1), note that the devil is called Leviathan, because he adds, first, to human wickedness: add you iniquity upon their iniquity (Ps 68:28[69:27]); second, to his own power: all these will I give you, if falling down you will adore me (Matt 4:9); third, to divine justice: my iniquity is greater than that I may deserve pardon (Gen 4:13); fourth, to divine mercy: whereas she was sad, he comforted her with sweet words (Gen 34:3). 632. Note also on the word, serpent (Isa 27:1), that the devil is called a serpent, first, because of his ability to renew himself: Satan himself transforms himself into an angel of light (2 Cor 11:14); second, because of his manner of going about: I have gone round about the earth, and walked through it (Job 1:7); third, because of his poisonous bite: in the end, it will bite like a snake (Prov 23:32); fourth, because of his manner of enveloping: he sets up his tail like a cedar, the sinews of his testicles are wrapped together (Job 40:12).

Ambassadors being come from several neighboring nations to solicit the king of Judah to join in a confederacy against the king of Babylon, Jeremiah is commanded to put bands and yokes upon his neck, (the emblems of subjection and slavery), and to send them afterwards by those ambassadors to their respective princes; intimating by this significant type that God had decreed their subjection to the Babylonian empire, and that it was their wisdom to submit. It is farther declared that all the conquered nations shall remain in subjection to the Chaldeans during the reign of Nebuchadnezzar, and those of his son and grandson, even till the arrival of that period in which the Babylonians shall have filled up the measure of their iniquities; and that then the mighty Chaldean monarchy itself, for a certain period the paramount power of the habitable globe, shall be voted with a dreadful storm of Divine wrath, through the violence of which it shall be dashed to pieces like a potter's vessel, the fragments falling into the hands of many nations and great kings, Jer 27:1-11. Zedekiah, particularly, is admonished not to join to the revolt against Nebuchadnezzar, and warned against trusting to the suggestions of false prophets, Jer 27:11-18. The chapter concludes with foretelling that what still remained of the sacred vessels of the temple should be carried to Babylon, and not restored till after the destruction of the Chaldean empire, Jer 27:19-22.

Leviathan - The animals here mentioned seem to be the crocodile, rigid by the stiffness of the backbone, so that he cannot readily turn himself when he pursues his prey; hence the easiest way of escaping from him is by making frequent and short turnings: the serpent or dragon, flexible and winding, which coils himself up in a circular form: and the sea monster, or whale. These are used allegorically, without doubt for great potentates, enemies and persecutors of the people of God: but to specify the particular persons or states designed by the prophet under these images, is a matter of great difficulty, and comes not necessarily with in the design of these notes. R. D. Kimchi says, leviathan is a parable concerning the kings of the Gentiles: it is the largest fish in the sea, called also תנין tannin, the dragon, or rather the whale. By these names the Grecian, Turkish, and Roman empires are intended. The dragon of the sea seems to mean some nation having a strong naval force and extensive commerce. See Kimchi on the place.

CONTINUATION OF THE TWENTY-FOURTH, TWENTY-FIFTH, AND TWENTY-SIXTH CHAPTERS. (Isa 27:1-13) sore--rather, "hard," "well-tempered." leviathan--literally, in Arabic, "the twisted animal," applicable to every great tenant of the waters, sea-serpents, crocodiles, &c. In Eze 29:3; Eze 32:2; Dan 7:1, &c. Rev 12:3, &c., potentates hostile to Israel are similarly described; antitypically and ultimately Satan is intended (Rev 20:10). piercing--rigid [LOWTH]. Flying [MAURER and Septuagint]. Long, extended, namely, as the crocodile which cannot readily bend back its body [HOUBIGANT]. crooked--winding. dragon--Hebrew, tenin; the crocodile. sea--the Euphrates, or the expansion of it near Babylon.

Upon whom the judgment of Jehovah particularly falls, is described in figurative and enigmatical words in Isa 27:1 : "In that day will Jehovah visit with His sword, with the hard, and the great, and the strong, leviathan the fleet serpent, and leviathan the twisted serpent, and slay the dragon in the sea." No doubt the three animals are emblems of three imperial powers. The assertion that there are no more three animals than there are three swords, is a mistake. If the preposition were repeated in the case of the swords, as it is in the case of the animals, we should have to understand the passage as referring to three swords as well as three animals. But this is not the case. We have therefore to inquire what the three world-powers are; and this question is quite a justifiable one: for we have no reason to rest satisfied with the opinion held by Drechsler, that the three emblems are symbols of ungodly powers in general, of every kind and every sphere, unless the question itself is absolutely unanswerable. Now the tannin (the stretched-out aquatic animal) is the standing emblem of Egypt (Isa 51:9; Psa 74:13; Eze 29:3; Eze 32:2). And as the Euphrates-land and Asshur are mentioned in Isa 27:12, Isa 27:13 in connection with Egypt, it is immediately probable that the other two animals signify the kingdom of the Tigris, i.e., Assyria, with its capital Nineveh which stood on the Tigris, and the kingdom of the Euphrates, i.e., Chaldea, with its capital Babylon which stood upon the Euphrates. Moreover, the application of the same epithet Leviathan to both the kingdoms, with simply a difference in the attributes, is suggestive of two kingdoms that were related to each other. We must not be misled by the fact that nâchâsh bâriach is a constellation in Job 26:13; we have no bammarōm (on high) here, as in Isa 24:21, and therefore are evidently still upon the surface of the globe. The epithet employed was primarily suggested by the situation of the two cities. Nineveh was on the Tigris, which was called Chiddekel, (Note: In point of fact, not only does Arab. tyr signify both an arrow and the Tigris, according to the Neo-Persian lexicons, but the old explanation "Tigris, swift as a dart, since the Medes call the Tigris toxeuma" (the shot or shot arrow; Eustath, on Dion Perieg. v. 984), is confirmed by the Zendic tighri, which has been proved to be used in the sense of arrow or shot (Yesht 8, 6, yatha tighris mainyavacâo), i.e., like a heavenly arrow.) on account of the swiftness of its course and its terrible rapids; hence Asshur is compared to a serpent moving along in a rapid, impetuous, long, extended course (bâriach, as in Isa 43:14, is equivalent to barriach, a noun of the same form as עלּיז, and a different word from berriach, a bolt, Isa 15:5). Babylon, on the other hand, is compared to a twisted serpent, i.e., to one twisting about in serpentine curves, because it was situated on the very winding Euphrates, the windings of which are especially labyrinthine in the immediate vicinity of Babylon. The river did indeed flow straight away at one time, but by artificial cuttings it was made so serpentine that it passed the same place, viz., Arderikka, no less than three times; and according to the declaration of Herodotus in his own time, when any one sailed down the river, he had to pass it three times in three days (Ritter, x. p. 8). The real meaning of the emblem, however, is no more exhausted by this allusion to the geographical situation, than it was in the case of "the desert of the sea" (Isa 21:1). The attribute of winding is also a symbol of the longer duration of one empire than of the other, and of the more numerous complications into which Israel would be drawn by it. The world-power on the Tigris fires with rapidity upon Israel, so that the fate of Israel is very quickly decided. But the world-power on the Euphrates advances by many windings, and encircles its prey in many folds. And these windings are all the more numerous, because in the prophet's view Babylon is the final form assumed by the empire of the world, and therefore Israel remains encircled by this serpent until the last days. The judgment upon Asshur, Babylon, and Egypt, is the judgment upon the world-powers universally.