Introduction
God expresses his continued regard for his people, long since chosen, Jer 2:1-3. He then expostulates with them on their ungrateful and worse than heathen return to his regard, Jer 2:4-11; at which even the inanimate creation must be astonished, Jer 2:12, Jer 2:13. After this their guilt is declared to be the sole cause of the calamities which their enemies had power to inflict on them, Jer 2:14-17. They are upbraided for their alliances with idolatrous countries, Jer 2:18, Jer 2:19; and for their strong propensity to idolatry, notwithstanding all the care and tender mercy of God, Jer 2:20-29. Even the chastenings of the Almighty have produced in this people no repentance, Jer 2:30. The chapter concludes with compassionately remonstrating against their folly and ingratitude in revolting so deeply from God, and with warning them of the fearful consequences, Jer 2:31, Jer 2:37.
Mit Google übersetzen
And upon all the cedars "Even against all the cedars" - Princes, potentates, rulers, captains, rich men, etc. - So Kimchi. These verses afford us a striking example of that peculiar way of writing, which makes a principal characteristic of the parabolical or poetical style of the Hebrews, and in which the prophets deal so largely, namely, their manner of exhibiting things Divine, spiritual, moral, and political, by a set of images taken from things natural, artificial, religious, historical, in the way of metaphor or allegory. Of these nature furnishes much the largest and the most pleasing share; and all poetry has chiefly recourse to natural images, as the richest and most powerful source of illustration. But it may be observed of the Hebrew poetry in particular, that in the use of such images, and in the application of them in the way of illustration and ornament, it is more regular and constant than any other poetry whatever; that it has for the most part a set of images appropriated in a manner to the explication of certain subjects. Thus you will find, in many other places besides this before us, that cedars of Lebanon and oaks of Bashan, are used in the way of metaphor and allegory for kings, princes, potentates of the highest rank; high mountains and lofty hills, for kingdoms, republics, states, cities; towers and fortresses, for defenders and protectors, whether by counsel or strength, in peace or war; ships of Tarshish and works of art, and invention employed in adorning them, for merchants, men enriched by commerce, and abounding in all the luxuries and elegances of life, such as those of Tyre and Sidon; for it appears from the course of the whole passage, and from the train of ideas, that the fortresses and the ships are to be taken metaphorically, as well as the high trees and the lofty mountains.
Ships of Tarshish - Are in Scripture frequently used by a metonymy for ships in general, especially such as are employed in carrying on traffic between distant countries, as Tarshish was the most celebrated mart of those times, frequented of old by the Phoenicians, and the principal source of wealth to Judea and the neighboring countries. The learned seem now to be perfectly well agreed that Tarshish is Tartessus, a city of Spain, at the mouth of the river Baetis, whence the Phoenicians, who first opened this trade, brought silver and gold, (Jer 10:9; Eze 27:12), in which that country then abounded; and, pursuing their voyage still farther to the Cassiterides, (Bogart, Canaan, 1 c. 39; Huet, Hist. de Commerce, p. 194), the islands of Scilly and Cornwall, they brought from thence lead and tin.
Tarshish is celebrated in Scripture, Ch2 8:17, Ch2 8:18; Ch2 9:21, for the trade which Solomon carried on thither, in conjunction with the Tyrians. Jehoshaphat, Kg1 22:48;Ch2 20:36, attempted afterwards to renew their trade. And from the account given of his attempt it appears that his fleet was to sail to Ezion-geber on the Red Sea; they must therefore have designed to sail round Africa, as Solomon's fleet had done before, (see Huet, Histoire de Commerce, p. 32), for it was a three years' voyage, (Ch2 9:21), and they brought gold from Ophir, probably on the coast of Arabia; silver from Tartessus; and ivory, apes, and peacocks, from Africa." אופרי Afri, Africa, the Roman termination, Africa terra. תרשיש Tarshish, some city or country in Africa. So the Chaldee on Kg1 22:49, where it renders תרשיש Tarshish by אפריקה Aphricah; and compare Ch2 20:36, from whence it appears, to go to Ophir and to Tarshish is one and the same thing." - Dr. Jubb.
It is certain that under Pharaoh Necho, about two hundred years afterwards, this voyage was made by the Egyptians; Herodot. 4:42. They sailed from the Red Sea, and returned by the Mediterranean, and they performed it in three years, just the same time that the voyage under Solomon had taken up. It appears likewise from Pliny, Nat. Hist., 2:67, that the passage round the Cape of Good Hope was known and frequently practiced before his time, by Hanno, the Carthaginian, when Carthage was in its glory; by one Eudoxus, in the time of Ptolemy Lathyrus, king of Egypt; and Coelus Antipater, a historian of good credit, somewhat earlier than Pliny, testifies that he had seen a merchant who had made the voyage from Gades to Ethiopia. The Portuguese under Vasco de Gama, near three hundred years ago, recovered this navigation, after it had been intermitted and lost for many centuries. - L.
Mit Google übersetzen
The prophet then proceeds to enumerate all the high things upon which that day would fall, arranging them two and two, and binding them in pairs by a double correlative Vav. The day of Jehovah comes, as the first two pairs affirm, upon everything lofty in nature. "As upon all the cedars of Lebanon, the lofty and exalted, so upon all the oaks of Bashan. As upon all mountains, the lofty ones, so upon all hills the exalted ones." But wherefore upon all this majestic beauty of nature? Is all this merely figurative? Knobel regards it as merely a figurative description of the grand buildings of the time of Uzziah and Jotham, in the erection of which wood had been used from Lebanon as well as from Bashan, on the western slopes of which the old shady oaks (sindiân and ballūt) are flourishing still.
(Note: On the meaning of the name of this region, Bashan (Basanitis), see Comm. on Job, Appendix, Eng. Tr.)
But the idea that trees can be used to signify the houses built with the good obtained from them, is one that cannot be sustained from Isa 9:9 (10.), where the reference is not to houses built of sycamore and cedar wood, but to trunks of trees of the king mentioned; nor even from Nah 2:4 (3.), where habberoshim refers to the fir lances which are brandished about in haughty thirst for battle. So again mountains and hills cannot denote the castles and fortifications built upon them, more especially as these are expressly mentioned in Isa 2:15 in the most literal terms. In order to understand the prophet, we must bear in mind what the Scriptures invariably assume, from their first chapter to the very close, namely, that the totality of nature is bound up with man in one common history; that man and the totality of nature are inseparably connected together as centre and circumference; that this circumference is affected by the sin which proceeds from man, as well as by the anger or the mercy which proceeds from God to man; that the judgments of God, as the history of the nations proves, involve in fellow-suffering even that part of the creation which is not free; and that this participation in the "corruption" (phthora) and "glory" (doxa) of humanity will come out with peculiar distinctness and force at the close of the world's history, in a manner corresponding to the commencement; and lastly, that the world in its present condition needs a palingenesia, or regeneration, quite as much as the corporeal nature of man, before it can become an object of good pleasure on the part of God. We cannot be surprised, therefore, that, in accordance with this fundamental view of the Scriptures, when the judgment of God fell upon Israel, it should also be described as going down to the land of Israel, and as overthrowing not only the false glory of the nation itself, but everything glorious in the surrounding nature, which had been made to minister to its national pride and love of show, and to which its sin adhered in many different ways. What the prophet foretold began to be fulfilled even in the Assyrian wars. The cedar woods of Lebanon were unsparingly destroyed; the heights and valleys of the land were trodden down and laid waste; and, in the period of the great empires which commenced with Tiglath-pileser, the Holy Land was reduced to a shadow of its former promised beauty.
Mit Google übersetzen