{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jesaja 11:8 Kommentar

11 historical voices

Wie die Kirche Isaiah 11:8 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.
BLIVRE (2018) · pt-br
A criança que ainda mama brincará sobre a toca da serpente, e a que for desmamada porá sua mão na cova da víbora.
ARC (1995) · pt-br
A criança de peito brincará sobre a toca da áspide, e a desmamada meterá a sua mão na cova do basilisco.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a very good transition in prophecy (whether it be so in rhetoric or no), and a very common one, to pass from the prediction of the temporal deliverances of the church to that of the great salvation, which in the fulness of time should be wrought out by Jesus Christ, of which the other were types and figures, to which all the prophets bore witness; and so the ancient Jews understood them. For what else was it that raised so great an expectation of the Messiah at the time he came. Upon occasion of the prophecy of the deliverance of Jerusalem from Sennacherib, here comes in a prophecy concerning Messiah the Prince. I. His rise out of the house of David (Isa 11:1). II. His qualifications for his great undertaking (Isa 11:2, Isa 11:3). III. The justice and equity of his government (Isa 11:3-5). IV. The peaceableness of his kingdom (Isa 11:6-9). V. The accession of the Gentiles to it (Isa 11:10), and with them the remnant of the Jews, that should be united with them in the Messiah's kingdom (Isa 11:11-16) and of all this God would now shortly give them a type, and some dark representation, in the excellent government of Hezekiah, the great peace which the nation should enjoy under him, after the ruin of Sennacherib's design, and the return of many of the ten tribes out of their dispersion to their brethren of the land of Judah, when they enjoyed that great tranquility.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 11 This chapter is a prophecy of the Messiah, and gives an account of his descent, as man; of his qualifications for his office, as a Judge and King; of his performance of it; of the peaceableness of his kingdom; of the spread of it among the Gentiles, by the preaching of the Gospel; and of the last and general conversion of the Jews. His original and descent from David the son of Jesse, under the titles of a rod and branch, is described as mean and obscure, expressed by stem and roots, Isa 11:1 his gifts and qualifications for his work, in general and particular, Isa 11:2 the performance of it, both with respect to good men and bad men, in the fear of the Lord, with all equity, righteousness, and readiness, Isa 11:3 the peaceableness of his kingdom is figuratively expressed, by the agreement of savage and tame creatures, the former becoming the latter, and so losing their malignant and hurtful nature, through the efficacy of the Gospel, spreading the knowledge of Christ all over the world, Isa 11:6 particularly among the Gentiles, comparable to those savage creatures, who, upon the exhibition of Christ in the Gospel; should seek to him, and find rest in him, Isa 11:10 which will be followed or accompanied with a collection of the Jews out of all lands, and the conversion of them, which will be brought about by the power and grace of God, all impediments being by him removed out of the way; the consequences of which will be, peace among themselves, and obedience among the Gentiles, Isa 11:11.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the sucking child shall play on the hole of the asp,.... Without fear or danger: and the weaned child shall put his hand on the cockatrice's den; and suffer no damage: the meaning is explained in the next words, and to be understood of regenerate persons, both of new born babes, or just born, and all such who are weaned from their own righteousness, and live by faith on Christ, who shall not be hurt by the poison of false teachers, nor by the force of violent persecutors, now no more, See Gill (Editor's note) on "Isa 11:6".
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 3

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST MARCION 4.24
Happily the Creator has promised by Isaiah to give this power even to little children, of putting their hand in the cockatrice den and on the hole of the young asps without at all receiving hurt. And, indeed, we are aware … that under the figure of scorpions and serpents are portended evil spirits, whose very prince is described by the name of serpent, dragon and every other most conspicuous beast in the power of the Creator. This power the Creator conferred first of all upon his Christ, even as the ninetieth psalm says to him: “Upon the asp and the basilisk shall you tread; the lion and the dragon shall you trample under foot.” So also Isaiah: “In that day the Lord God shall draw his sacred, great and strong sword” (even his Christ) “against that dragon, that great and tortuous serpent; and he shall slay him in that day.”
Mit Google übersetzen
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentaries on the Twelve Davidic Psalms, On Psalm 37.4
Listen to how the flesh of God becomes an antidote: The Word became flesh; He put His hand into the den of vipers, He expelled the venom, He removed sin; that is, He condemned sin in the flesh.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 6 and following) The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat; the calf, the lion, and the sheep will all stay together, and a small child will lead them. The calf and the bear will graze together; their young ones will lie down together, and the lion will eat straw like an ox. The infant will play near the cobra's den, and the young child will put his hand into the viper's nest. They will not cause harm or destroy on my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea. This also the Jews and our Jewish followers contend will happen literally, that in the glory of Christ, whom they believe will come at the end of the world, all beasts will be tamed, and the former ferocity, the wolf and the lamb will feed together, and the other things with the others, which we now see as contrary to each other. We should ask those who accept everything in the present text as it is written, and do not relate to spiritual understanding, according to the saying of the Apostle, who says: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ (2 Corinthians 1:3), therefore, the root, and the branch, and the flower should not be understood literally: and when it is said that the earth was struck by the word of God, and the wicked were killed by the breath of his lips, they should be understood as written: and they should be compelled to teach how the Lord's loins are surrounded by incorporeal things with righteousness and truth. But let us also ask them what is worthy of the majesty of the Lord, that the wolf and the lamb may feed together, and the leopard may lie down with the young goat, and the lion may eat straw like the ox, and a small child may put his hand into the hole of the venomous snake? Unless, perhaps, according to the fables of the poets, they will restore to us the golden age of Saturn, in which wolves and lambs will feed together, and rivers will flow with sweet wine, and the sweetest honey will drip from the leaves of trees, and everything will be filled with milk from the fountains. But if they respond that for the happiness of the times these things are to come, so that without anyone's harm, men may enjoy all good things, let them hear from us that nothing is good except virtue, and nothing is evil except vice, as the Psalmist says: Who is the man that desires life, and loves to see good days? Restrain your tongue from evil, and your lips from speaking deceit. Turn away from evil, and do good. (Psalm 34:14; 31:27). But riches, and bodily health, and abundance of all things, and their contraries, poverty, weakness, and lack, even among the philosophers of the world, are neither reckoned among good things nor among bad things, but are called indifferent. And the Stoics also, who agree in most respects with our doctrine, consider nothing to be good except honesty and virtue alone, and nothing to be evil except shamefulness. We have briefly stated these things in order to convincingly refute those who Judaize while in a deep sleep. However, through the life-giving spirit, understanding is easy. For Paul, formerly a persecutor and destroyer of the Church, is like a wolf, of whom it is said: Benjamin is a ravenous wolf; he dwelt with the lamb, or like Ananias, by whom he was baptized (Gen. XLIX, 27; Acts VIII), or like the Apostle Peter, to whom it was said: Feed my lambs (John XXI). And the leopard, who previously did not change its spots, lies down in the fountain of the Lord with the kid, not the one on the left, but the one sacrificed on the Lord's Passover. And this must be noted, that neither the lamb nor the kid dwell and lie down with the wolf and the leopard, but the wolf and the leopard imitate the innocence of the lamb and the kid. The lion also will dwell together with the most ferocious, and the sheep, and the calf. This we see daily in the Church, the rich and the poor, the powerful and the humble, kings and commoners dwelling together, and being ruled in the Church by little children, whom we understand to be the Apostles, and by Apostolic men, unskilled in language, but not in knowledge. When those who are bound together in the discipline of the Lord are united among themselves, so that their families are also joined, then this will be fulfilled: their young ones will rest together. The lion will also not eat meat, but straw, so that it may feed on simple food. And here it must be observed that it is not the ox that eats meat, but the lion that eats straw. I think that in Holy Scriptures, straw is understood as simple words. However, wheat and the inner marrow represent the meaning that is found in the letter: and it often happens that people of the world, who are ignorant of the mysteries, feed on simple reading of the Scriptures. The infant, who is small in wickedness, also puts his hand into the snake's hole and drives away the demons from the bodies of those possessed. But the child who is weaned is no longer nourished by milk but now eats solid food. He puts his hand into the cave of the ruler, that is, into the dwelling place of Satan himself, and from there he pulls him out. Hence, the power was given to the Apostles to tread on serpents and scorpions and over all the power of the enemy (Luke 10). However, poisonous animals will never be able to harm or kill those who dwell in the holy mountain of God, which is interpreted as the Church, as it is said in the Gospel: A city set on a hill cannot be hidden (Matt. 5:14). But lest we think that this is said about Mount Zion according to the error of the Hebrews, the following verse of the Gospel preaching shows the sacraments: For the earth shall be filled with the knowledge of the Lord (Isaiah 11:9). This is what was said above more obscurely: The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid (Isaiah 11:6). And according to their custom, the words of the prophets are revealed at the end: As the waters cover the sea (Habakkuk 2:14). Just as the depths of the sea are covered by the waters of the sea, that is, the land covered by the waves, so the knowledge of the Lord will fill the whole earth. The blessed Apostle Peter also testifies to the diverse conjunction of previous manners in the linen cloth (Acts 10), which was sent down from heaven, having four elements, which we understand as representing the four regions of the world, so that we may know the earth filled with the knowledge of God: in this vessel there were quadrupeds, and serpents, and wild beasts, and birds of the sky, so that just as the Ark did in the Flood, the Church may provide in the world.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
372. And the sucking child shall play. Here he shows the security of the young, and he sets out three things: their confidence, where against horror he sets out joy: on the other hole of the asp, that is, on the trials which the devil or a tyrant will send, and immediately, because he has begun to be nourished by the milk of the doctrine of faith: and not only so: but we glory also in tribulation, knowing that tribulation works patience (Rom 5:3); or in converting the wicked: he that hears, let him say: come (Rev 22:17). Against flight, which is indicative of fear, he sets out the daring of invasion; the weaned child, now eating solid food, shall do more, for he shall thrust his hand into the den of the basilisk, that is, the devil, who is king over all the children of pride (Job 41:25); for he will confidently expose himself to the persecutions of tyrants, as did many martyrs: he exults boldly, he goes forward to meet armed men (Job 39:21); or this refers to preachers, who thrust the hand of preaching for the conversion of sinners; or at the breasts, of newness and delight, for the newly converted rejoice at this.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet proclaims the tenor of God's covenant with the Jews of old, Jer 11:1-5; and then reproves them for their hereditary disobedience, Jer 11:6-19. In consequence of this the Almighty is introduced, declaring he will show them no pity, Jer 11:11-13; forbidding Jeremiah to intercede, Jer 11:14; rejecting their sacrifices, Jer 11:15; and in a word, condemning this fair but unfruitful tree to the fire, Jer 11:16, Jer 11:17. In what remains of the chapter the prophet predicts evil to his neighbors of Anathoth, who had conspired against him, Jer 11:18-23. "Let us," said they, "destroy this tree, with the fruit thereof," etc., alluding to what Jeremiah had said in the sixteenth verse.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The cockatrice' den - This is supposed, both by the Targum and by Kimchi, to mean the pupil of this serpent's eye. "When," says Kimchi, "he is in the mouth of his den, in an obscure place, then his eyes sparkle exceedingly: the child, seeing this, and supposing it to be a piece of crystal, or precious stone, puts forth his hand to take it. What would be very dangerous at another time, shall be safe in the days of the Messiah; for the serpent will not hurt the child."
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Isa. 11:1-16) rod--When the proud "boughs" of "Lebanon" (Isa 10:33-34, the Assyrians) are lopped, and the vast "forests cut down" amidst all this rage, a seemingly humble rod shall come out of Jesse (Messiah), who shall retrieve the injuries done by the Assyrian "rod" to Israel (Isa 10:5-6, Isa 10:18-19). stem--literally, "the stump" of a tree cut close by the roots: happily expressing the depressed state of the royal house of David, owing to the hostile storm (Isa 10:18-19), when Messiah should arise from it, to raise it to more than its pristine glory. Luk 2:7 proves this (Isa 53:2; compare Job 14:7-8; see on Isa 8:6). Branch--Scion. He is nevertheless also the "root" (Isa 11:10; Rev 5:5; Rev 22:16. "Root and offspring" combines both, Zac 3:8; Zac 6:12).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
play--literally, "delight" himself in sport. cockatrice--a fabulous serpent supposed to be hatched from the egg of a cock. The Hebrew means a kind of adder, more venomous than the asp; BOCHART supposes the basilisk to be meant, which was thought to poison even with its breath.
Mit Google übersetzen

Querverweise