{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebräer 9:2 Kommentar

19 historical voices

Wie die Kirche Hebrews 9:2 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois um tabernáculo foi preparado, o primeiro, em que havia o candelabro, a mesa, e os pães da proposição. Esse é chamado o Santo Lugar.
ARC (1995) · pt-br
Pois foi preparada uma tenda, a primeira, na qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; a essa se chama o santo lugar;

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having declared the Old Testament dispensation antiquated and vanishing away, proceeds to let the Hebrews see the correspondence there was between the Old Testament and the New; and that whatever was excellent in the Old was typical and representative of the New, which therefore must as far excel the Old as the substance does the shadow. The Old Testament was never intended to be rested in, but to prepare for the institutions of the gospel. And here he treats, I. Of the tabernacle, the place of worship (Heb 9:1-5). II. Of the worship and services performed in the tabernacle (Heb 9:6, Heb 9:7). III. He delivers the spiritual sense and the main design of all (Heb 9:8 to the end).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 9 The apostle having, in the former chapter, taken notice of the first covenant, in this proceeds to show what belonged to it, that it had service performed under it, and a place in which it was performed, Heb 9:1 and he begins with the latter, which he distinguishes into two parts, and shows what was in each of them; in the first, which was the holy place, were a candlestick, table, and shewbread; in the second, which was the holiest of all, were a golden censer, the ark of the covenant, the golden pot of manna, Aaron's rod, the tables of the covenant, and the cherubim of glory overshadowing the mercy seat, Heb 9:2. And next he speaks of the service performed in these places; in the first, the holy place, the common priests entered every day, doing service, as offering sacrifice, &c. Heb 9:6 and in the second, the holy of holies, only the high priest entered into, and that but once a year, with blood of slain beasts, which he offered for his own sins, and the sins of the people, Heb 9:7 and this being shut up, and entered into but once a year, was an indication from the Holy Ghost, that the way into the holiest of all, which this was then a figure of, was not yet made manifest, while the tabernacle or temple was standing, in which sacrifices were offered, which could not perfect the offerer of them, or remove guilt from his conscience, Heb 9:8 which shows the imperfection of that priesthood, it consisting of meats, drinks, baptisms, and carnal ordinances imposed on the Jewish nation until the times of the Messiah, Heb 9:10 which are now come, and in which there is an accomplishment of all those types and figures; Christ was typified by the high priest; and he is come as such, and the good things, the law was a shadow of, are come by him; who came into the world by the assumption of human nature, a more perfect tabernacle than the type of it was; and now having obtained eternal redemption for his people, he is gone into heaven, the most holy place, not as the high priest, with the blood of slain beasts, but with his own blood, Heb 9:11 the efficacy of which blood is argued from the lesser to the greater, that if the blood of beasts, and water of separation, sanctified and purified externally, then much more must the blood of Christ purge the conscience from sin, that it may serve God, since Christ offered himself to God without spot, through the eternal Spirit, Heb 9:13. The necessity of Christ's shedding his blood, or of his death, is proved from his being the Mediator of the new covenant, which required the redemption of transgressions under the first testament, that called ones might have the promise of the eternal inheritance, Heb 9:15. And this is reasoned from the nature of testaments or wills among men, which make the death of the testator necessary, they being of no force while he lives, only after his death, Heb 9:16. And this is further illustrated by the first testament being dedicated by blood, and everything belonging to it purged by it, the book, the people, the tabernacle, and all the vessels of it; nor is there any remission of sin, whether typical or real, without shedding of blood, Heb 9:18 wherefore, as it was necessary that the patterns and types of heavenly things should be purified in this manner; it must be more so, that the antitypes should be purified with better sacrifices, even with the sacrifice of Christ, Heb 9:23 and accordingly Christ is entered into heaven itself, of which the holy places in the tabernacle were figures, there to present and plead his sacrifice on account of his people, Heb 9:24 not that it was necessary that he should offer up himself again, or often, as the high priest, his type, went every year into the holy place with the blood of others; for then he must have often suffered since the world began, of which there was no need, since his appearing once in the end of the world, to put away sin by the sacrifice of himself, is sufficient, Heb 9:25 for as it is the appointment of God, that men should die but once, and then come to judgment, so it was only necessary that Christ should be offered once to bear the sins of all his people, and then appear a second time without any sin at all upon him, to the salvation of those that look for him, Heb 9:27.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For there was a tabernacle made,.... By the direction of Moses, according to the pattern showed him in the Mount: the first; that is, the first part of the tabernacle, called the holy place, in distinction from the holy of holies, which was the second part of the tabernacle; for otherwise there were not a first and a second tabernacle; there never was but one tabernacle: wherein was the candlestick; that this was in the tabernacle, and on the south side of it, and without the vail, where the apostle has placed it, is plain from Exo 26:35. This was wanting in the second temple (o): it was a type of Christ mystical, or the church; in the general use of it, to hold forth light, so the church holds forth the light of the Gospel, being put into it by Christ; in the matter of it, which was pure gold, denoting the purity, worth, splendour, glory, and duration of the church; in the parts of it, it had one shaft in the middle of it, in which all the parts met and cemented, typical of Christ the principal, and head of the church, whose situation is in the midst of the church, and who unites all together, and is but one: the six branches of it may intend all the members of the church, and especially the ministers of the word; the seven lamps with oil in them, may have a respect to the seven spirits of God, or the Spirit of God with his gifts and graces, and a profession of religion with grace along with it: and it was typical of the church in its ornaments and decorations; its bowls, knops, and flowers, may signify the various gifts of the Spirit, beautifying ministers, and fitting them for usefulness; and in the appurtenances of it, the tongs and snuff dishes may signify church discipline, censures, and excommunications. And the table and the shewbread; the table, with the shewbread on it, was also in the tabernacle, on the north side of it, and without the vail, Exo 26:35. This was also wanting in the second temple (p): the table was typical of Christ, and of communion with him; of the person of Christ; in the matter of it, which was Shittim wood overlaid with gold, whereby were signified the two natures of Christ in one person; the human nature by the Shittim wood, which is incorruptible, for though he died he saw no corruption, and is risen again, and lives for ever; and the divine nature by the gold, all the fulness of the Godhead dwelling in him; and in the decorations of it, as the border, golden crown, &c. which may respect the fulness of his grace, and the honour and glory he is crowned with, which render him exceeding valuable and precious: and it may be typical of communion with him, either hereafter, when the saints shall sit with him as at a table, and eat and drink with him in the kingdom of his Father; or here, to which Christ admits them, and than which nothing is more honourable, comfortable, and desirable; and it may be significative of the ministration of the word and ordinances, of which Christ is the sum and substance, and in which he grants his people fellowship with him: to this table belonged rings and bars to carry it from place to place, which was done by the priests; where the church is, there Christ is, and there is the ministration of his word and ordinances; and which are sometimes moved from one place to another, by the ministers of the word, according to divine direction. The "shewbread", on the table, was typical either of the church of Christ, the saints, who may be signified by the unleavened cakes, being true and sincere, and without the leaven of malice and hypocrisy; and by twelve of them, which may represent the twelve tribes of Israel, the whole spiritual Israel of God; and by bread of faces, as the word for shewbread may be rendered, since they are always before the Lord, and his eyes are continually upon them; they are set upon the pure table, Christ, on whom they are safe, and by whom they are accepted with God: and the shewbread being set in rows, may denote their order and harmony; and their being removed every sabbath day, may signify the succession of saints in the church, as one is removed, another is brought in; and the frankincense put upon each row, shows them to be a sweet savour to God: or else the shewbread was typical of Christ himself, who is the bread of life, the food of his people; and may be signified by the shewbread for its fineness and purity, being made of fine flour, Christ is the finest of the wheat, bread from heaven, and angels' food; for its quantity, twelve cakes, with Christ, is bread enough, and to spare, for all the elect; for its continuance, Christ always abides, and such as feed upon him live for ever; for its gratefulness, Christ's flesh is meat indeed, and his blood drink indeed; and for its being only for the priests, as only such who are made priests to God, live by faith on Christ; see Lev 25:5. Moreover, the intercession of Christ may be prefigured by the shewbread, or bread of faces, he being the angel of God's presence or face, who appears in the presence of God for his people; and this consisting of twelve loaves, according to the number of the tribes of Israel, shows that Christ represents the whole Israel of God in heaven, and intercedes for them; and whereas the shewbread always continued, no sooner was one set of loaves removed, but another was put in their room; this may point at the continual intercession of Christ for his people; and the frankincense may denote the acceptableness of it to God. Which is called the sanctuary; or "holy"; this refers either to the first part of the tabernacle, which was called the holy place, in which the priests in common ministered; or else to the things which were in it, now mentioned, the candlestick table, and shewbread; to which the Ethiopic version adds, and the golden censer, which it leaves out in the fourth verse; which version renders these words, "and these they call holy"; and so the Arabic version, "which are called holy things", as they were, as well as the place in which they were; so the candlestick is called the holy candlestick in the Apocrypha, "As the clear light is upon the holy candlestick; so is the beauty of the face in ripe age.'' (Sirach 26:17) and the ark, candlestick, table, censer, and altar, are called "holy vessels", by Philo the Jew (q); but the former sense seems best, when compared with the following verse. (o) T. Bab. Bava Bathra, fol. 4. 1. (p) Menasseh ben Israel Conciliat. in Gen. qu. 41. (q) De Vita Mosis, l. 3. p. 668.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 9

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON EXODUS 9.4
Each one of us can build a tabernacle for God in himself. For if, as some before us have said, this tabernacle represents a figure of the whole world, and if each individual can have an image of the world in oneself, why should not each individual be able to fulfill the form of the tabernacle in oneself?… For that part within you which is most valuable of all can act the part of priest—the part which some call the first principle of the heart, others the rational sense or the substance of the mind or whatever other name one wishes to give to that part of us which makes us capable of receiving God.
Mit Google übersetzen
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
Now “even the first covenant had” in it some rules in addition to “regulations” of the ministry of “worship,” because sin exacted the punishment of the sword. However, this sanctification—this law that sanctifies us by means of water—does not pass away like those rules; in fact, it remains forever hereafter, because Jesus rejected that law for a new covenant, which was earlier proclaimed through Jeremiah.Then Paul turns his attention to the temporary tabernacle and to all the things which were in it in order to prove and reveal that they also have passed away, together with the abrogation of their law. It could not happen that they remained after the cessation of the law, because they also were shadows and symbols of this true ministry, which will last. Therefore, he begins again to deprive of its authority the service of the ministry held in the temporary tabernacle, of which the priests were proud in their overconfidence, by saying, “The first tent was prepared” so, because “in it were the lampstand and the table” and the other things. In the inner tent, “called the Holy of Holies,” under its veil, there was placed one “golden altar of incense and the ark covered on all sides with gold,” together with the other things. However, is there now any need to describe these objects in detail, one by one? In fact, even though each of these things had been set in their proper place for the service of religious ministry, they were nonetheless symbolic shadows of this heavenly ministry; since the truth has now come, it is not necessary anymore that we deal with shadows.
Mit Google übersetzen
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE DOCTRINE OF GOD, THEOLOGICAL ORATION 2.31
Since the Word knows the tabernacle of Moses to be a figure of the whole creation—I mean the entire system of things visible and invisible—shall we pass the first veil and, stepping beyond the realm of sense, shall we look into the holy place, the intellectual and celestial creation?
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 15
"For" (he says) "there was a tabernacle made; the first, which is called holy, wherein was the Candlestick, and the Table, and the Shew-bread." These things are symbols of the world.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 15
He has shown from the Priest, from the Priesthood, from the Covenant, that that dispensation was to have an end. From this point he shows it from the fashion of the tabernacle itself. How? This, he says, was the "Holy" and the "Holy of Holies." The holy place then is a symbol of the former period (for there all things are done by means of sacrifices); but the Holy of Holies of this that is now present. And by the Holy of Holies he means Heaven; and by the veil, Heaven, and the Flesh "entereth into that within the veil": that is to say, "through the veil of His flesh."
Mit Google übersetzen
Pachomius the Great · 348 Excerpts (Historical Christian Faith …
LIFE OF PACHOMIUS (BOHAIRIC) 29
The brothers assembled at evening as was their custom. For in all seasons, when they had finished their modest meal, it was their habit to assemble and for each one to pronounce what he knew of the holy Scriptures.… The brother who had returned from the north spoke and said, “Allow me, my brothers, to tell you the saying and its commentary which I heard from a righteous man. It was while returning south that I passed by Tabennesi and was put up there at Abba Pachomius’s monastery. Toward evening Pachomius seated himself and spoke the Word of God to the brothers gathered around him. He spoke of the tabernacle and of the Holy of Holies, applying them to two peoples. The first people is the outer tabernacle, whose service consisted in sacrifices and visible loaves; the Holy of Holies, on the other hand, is the Gentiles’ calling, which, according to the gospel, is the fulfillment of the law. And all the objects that are found in this inner tabernacle are filled with glory. For instead of animal sacrifices, there is the altar of incense; instead of the table, the ark containing the spiritual loaves, that is, the fullness of the law and all that is to be found there; and instead of the light of the lamp, the mercy seat where God appears as a consuming fire, that is, God the Word made human who became remission for us by appearing in the flesh. The words mercy seat mean indeed the place of the remission of sins.”When the brother had finished his exposition of that saying and its commentary, he said, “I am confident that God will forgive me many of my sins because of the remembrance of that just man whose name I just pronounced here before you.” All the brothers uttered their admiration for the great knowledge that was in our father Pachomius, until it was time for each of them to return with joy to his cell.
Mit Google übersetzen
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 9
This is the term he used of the tabernacle, which represents a type of the whole world: it is divided into two down the middle by a veil, one part of it called Holy, the other Holy of Holies. While the Holy represented the way of life on earth, the Holy of Holies represented life in heaven. The veil itself performed the function of the firmament.… Accordingly, just as he separates what is below from what is above, so the veil stretched out in the middle of the tabernacle divided the Holy of Holies from the Holy.
Mit Google übersetzen
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 9.1-2
He begins to say how there were symbols in the law and the types of things in the era of grace and how it was possible to see clearly the things of the new covenant glimpsed beforehand in the things of the old covenant, even as he shows in comparison what sort of preeminence the new covenant things have over those of the old covenant. He makes this the beginning of the exposition of his teaching. Then he says that also the first testament had bounds and commandments of ritual that were obligated to be offered to God. The phrase "regulations for worship" refers to the commandments concerning these things."And an earthly sanctuary." Most likely he calls the temple "the sanctuary" because the liturgy is rendered in it to God, or also he calls the tabernacle "the sanctuary," since they had this in service before the temple. For in a similar manner he called the tabernacle "the temple," inasmuch as God happened to be present in it, while the later temple was built by Solomon. "And Samuel sat in the temple of the Lord where the ark of God was," although the temple had not yet been built by Solomon. And just as when God commanded Moses to erect the tabernacle as a symbol of the world according to a certain plan, God ordered him to make an enclosure out of curtains that would divide the middle from the rest, so also the temple was made according to the same plan.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
The first, you say, as to the holy of holies, since it was not the first, but the middle. For the first was where the bronze altar of the sacrifices and the burnt offerings was. This is the second, concerning which it is said, "in which were the lampstand, the table, and the showbread." The third, in which is a golden censer, and the Ark of the Covenant.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 3

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 9.1-2
I think that the phrase "also the first one had regulations for worship" refers to the old covenant and not the tabernacle. For he did not compare the tabernacle with the new covenant but the whole old covenant with the new one, and he showed the superiority of the latter over the whole former covenant. "For behold," he says, "the days are coming and I will effect a new covenant on the house of Israel and on the house of Judah, not like the covenant which I established for their fathers," and again, "When he says 'new' he has already made the first old." And he adds these things and says, "Now the first one had." … Therefore it is clear that the discussion is still concerning the covenant. For since he struck it down in comparison with the new covenant, in order that no one may say then that it was rejected as worthless, he anticipates the argument and says that even that covenant had "regulations for worship," laws and order and fitting conformity with the service of God. And having spoken broadly of the whole law, that "it had regulations of worship," he also proceeds part by part, beginning with the tent. It had, he says, "the earthly sanctuary." Then after the earthly sanctuary (which was accessible to all), he had again another tabernacle placed in front of the yet more mystical and holier tabernacle. And in the more outward tabernacle there was "the lampstand and the showbread," which tabernacle is not called "the earthly sanctuary," as is the tabernacle in front of all the other tabernacles, but it is simply called "the Holy Place."
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
He calls this one "first," namely, in relation to the Holy of Holies, which was in the middle. Before it stood the bronze altar, the altar for burnt offerings, set under the open sky. Then, if one lifted the veil, or rather, the covering (Ex. 40:19), it appeared as the middle section, in which were the lampstand, and the table, and the showbread.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
416. – Then when he says, For a tent was prepared, he explains what he has said: first, in regard to the disposition of the tabernacle; secondly, as to the ministry of the priests (v. 6). 417. – In regard to the first, to understand the literal meaning, it should be noted that the Lord commanded a tabernacle to be made in the desert. It was to be twenty cubits or paces long, and ten wide, with an entrance facing the east. In front of the entrance a curtain hung from four pillars. There was a small tent in which was the altar of holocausts. But all this was left unmentioned by the Apostle, because it contributed nothing to his thesis. In the tabernacle as you faced west, before an area ten cubits long and ten wide was hung a veil, which divided one area ten cubits long from the other twenty cubits long. The area twenty cubits long is called the sanctuary and the first tabernacle, the other of ten cubits in length is called the holy of holies and the second tabernacle. 418. – This distinction can be explained in two ways: in one way, because the things of the Old Testament were a figure of the New, and the New a figure of the heavenly country. Thus, therefore, by the first tabernacle was signified the Old Testament, and by the second, the New. In another way, by the first tabernacle the present Church, and by the second, heavenly glory. Therefore, inasmuch as it signifies the Old Testament, it is a figure of a figure; but inasmuch as it signifies the present Church, which in turn signifies future glory, it is a figure of the truth in regard to each. In regard to these he does two things: first, he describes what was in the first; secondly, in the second (v. 3). 419. – In the first tabernacle were three things, namely, the golden candlestick on the south. It was made in the following way: from a long shaft proceeded six branches, as it were, six arms, namely, three from the right side and three from the left, so that at the top were seven branches, in each of which burned a lamp. Then in each arm were four things, namely, the arm which divided into three cups, namely, cups, bowls, and lilies, because two parts were joined there. At the end of each part was a cup in which two cups are joined in the manner of a nut, and two revolving bowls and two leaves of a lily. Then in the northern area was a golden table upon which twelve freshly baked loaves were placed on the Sabbath, and over each one was incense burning on a paten of gold. Those loaves, which were called the Bread of the Presence, remained there until the Sabbath, when they were removed and others put in their place. Furthermore, in the middle was a golden altar for burning sweet-smelling thyme to prevent the house from stinking from the vast quantity of blood pouring from the victims. By the candlestick, which gives light, and by the table was designated that those who serve the altar should live off the altar. Therefore, he says, for a tabernacle, i.e., the front part of the tabernacle, was made first, in which were the candlesticks, which were one as to substance but many as to branches. This was to the south: and a table to the north and the presentation of the loaves, i.e., the Bread of the Presence. This part is called the Holy Place. All this is treated in detail in Exodus (chaps. 25, 26, 27).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the first covenant, and its ordinances, Heb 9:1. The tabernacle, candlestick, table, show-bread, veil, holy of holies, censer, ark, pot of manna, Aaron's rod, tables of the covenant, cherubim of glory, and mercy seat, Heb 9:2-5. How the priests served, Heb 9:6, Heb 9:7. What was signified by the service, Heb 9:8-10. The superior excellency of Christ's ministry and sacrifice, and the efficacy of his blood, vv. 11-26. As men must once die and be judged, so Christ was once offered to bear the sins of many, and shall come without a sin-offering, a second time, to them that expect him, Heb 9:27, Heb 9:28.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For there was a tabernacle made; the first, wherein - The sense is here very obscure, and the construction involved: leaving out all punctuation, which is the case with all the very ancient MSS., the verse stands thus: Σκηνη γαρ κατεσκευασθη ἡ πρωτη εν ᾑ ἡ τε λυχνια, κ. τ. λ. which I suppose an indifferent person, who understood the language, would without hesitation render, For, there was the first tabernacle constructed, in which were the candlestick, etc. And this tabernacle or dwelling may be called the first dwelling place which God had among men, to distinguish it from the second dwelling place, the temple built by Solomon; for tabernacle here is to be considered in its general sense, as implying a dwelling. To have a proper understanding of what the apostle relates here, we should endeavor to take a concise view of the tabernacle erected by Moses in the wilderness. This tabernacle was the epitome of the Jewish temple; or rather, according to this as a model was the Jewish temple built. It comprised, 1. The court where the people might enter. 2. In this was contained the altar of burnt-offerings, on which were offered the sacrifices in general, besides offerings of bread, wine, and other things. 3. At the bottom or lower end of this court was the tent of the covenant; the two principal parts of the tabernacle were, the holy place and the holy of holies. In the temple built by Solomon there was a court for the Levites, different from that of the people; and, at the entrance of the holy place, a vestibule. But in the tabernacle built by Moses these parts were not found, nor does the apostle mention them here. In the holy place, as the apostle observes, there were, 1. The golden candlestick of seven branches, on the south. 2. The golden altar, or altar of incense, on the north. 3. The altar, or table of the show-bread; or where the twelve loaves, representing the twelve tribes, were laid before the Lord. 1. In each branch of the golden candlestick was a lamp; these were lighted every evening, and extinguished every morning. They were intended to give light by night. 2. The altar of incense was of gold; and a priest, chosen by lot each week, offered incense every morning and evening in a golden censer, which he probably left on the altar after the completion of the offering. 3. The table of the show-bread was covered with plates of gold; and on this, every Sabbath, they placed twelve loaves in two piles, six in each, which continued there all the week till the next Sabbath, when they were removed, and fresh loaves put in their place. The whole of this may be seen in all its details in the book of Exodus, from chap. 35 to Exo 40:1. See Calmet also. Which is called the sanctuary - Ἡτις λεγεται ἁγια· This is called holy. This clause may apply to any of the nouns in this verse, in the nominative case, which are all of the feminine gender; and the adjective ἁγια, holy, may be considered here as the nominative singular feminine, agreeing with ἡτις. Several editions accent the words in reference to this construction. The word σκηνη, tabernacle, may be the proper antecedent; and then we may read ἁγία, instead of ἅγια: but these niceties belong chiefly to grammarians.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INFERIORITY OF THE OLD TO THE NEW COVENANT IN THE MEANS OF ACCESS TO GOD: THE BLOOD OF BULLS AND GOATS OF NO REAL AVAIL: THE BLOOD OF CHRIST ALL-SUFFICIENT TO PURGE AWAY SIN, WHENCE FLOWS OUR HOPE OF HIS APPEARING AGAIN FOR OUR PERFECT SALVATION. (Heb. 9:1-28) Then verily--Greek, "Accordingly then." Resuming the subject from Heb 8:5. In accordance with the command given to Moses, "the first covenant had," &c. had--not "has," for as a covenant it no longer existed, though its rites were observed till the destruction of Jerusalem. ordinances--of divine right and institution. service--worship. a worldly sanctuary--Greek, "its (literally, 'the') sanctuary worldly," mundane; consisting of the elements of the visible world. Contrasted with the heavenly sanctuary. Compare Heb 9:11-12, "not of this building," Heb 9:24. Material, outward, perishing (however precious its materials were), and also defective religiously. In Heb 9:2-5, "the worldly sanctuary" is discussed; in Heb 9:6, &c., the "ordinances of worship." The outer tabernacle the Jews believed, signified this world; the Holy of Holies, heaven. JOSEPHUS calls the outer, divided into two parts, "a secular and common place," answering to "the earth and sea"; and the inner holiest place, the third part, appropriated to God and not accessible to men.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Defining "the worldly tabernacle." a tabernacle--"the tabernacle." made--built and furnished. the first--the anterior tabernacle. candlestick . . . table--typifying light and life (Exo 25:31-39). The candlestick consisted of a shaft and six branches of gold, seven in all, the bowls made like almonds, with a knop and a flower in one branch. It was carried in Vespasian's triumph, and the figure is to be seen on Titus' arch at Rome. The table of shittim wood, covered with gold, was for the showbread (Exo 25:23-30). showbread--literally, "the setting forth of the loaves," that is, the loaves set forth: "the show of the bread" [ALFORD]. In the outer holy place: so the Eucharist continues until our entrance into the heavenly Holy of Holies (Co1 11:26). which, &c.--"which (tabernacle) is called the holy place," as distinguished from "the Holy of Holies."
Mit Google übersetzen

Querverweise