{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 17:15 Kommentar

14 historical voices

Wie die Kirche Genesis 17:15 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
BLIVRE (2018) · pt-br
Disse também Deus a Abraão: A Sarai tua mulher não a chamarás Sarai, mas Sara será seu nome.
ARC (1995) · pt-br
Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter contains articles of agreement covenanted and concluded upon between the great Jehovah, the Father of mercies, on the one part, and pious Abram, the father of the faithful, on the other part. Abram is therefore called "the friend of God," not only because he was the man of his counsel, but because he was the man of his covenant; both these secrets were with him. Mention was made of this covenant (Gen 15:18), but here it is particularly drawn up, and put into the form of a covenant, that Abram might have strong consolation. Here are, I. The circumstances of the making of this covenant, the time and manner (Gen 17:1), and the posture Abram was in (Gen 17:3). II. The covenant itself. In the general scope of it (Gen 17:1). And, afterwards, in the particular instances. 1. That he should be the father of many nations (Gen 17:4, Gen 17:6), and, in token of this, his name was changed (Gen 17:5). 2. That God would be a God to him and his seed, and would give them the land of Canaan (Gen 17:7, Gen 17:8). And the seal of this part of the covenant was circumcision (Gen 17:9-14). 3. That he should have a son by Sarai, and, in token thereof, her name was changed (Gen 17:15, Gen 17:16). This promise Abram received (Gen 17:17). And his request for Ishmael (Gen 17:18) was answered, abundantly to his satisfaction (Gen 17:19-22). III. The circumcision of Abram and his family, according to God's appointment (Gen 17:23, etc.).
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, I. The promise made to Abraham of a son by Sarai, that son in whom the promise made to him should be fulfilled, that he should be the father of many nations; for she also shall be a mother of nations, and kings of people shall be of her, Gen 17:16. Note, 1. God reveals the purposes of his good-will to his people by degrees. God had told Abraham long before that he should have a son, but never till now that he should have a son by Sarai. 2. The blessing of the Lord makes fruitful, and adds no sorrow with it, no such sorrow as was in Hagar's case. "I will bless her with the blessing of fruitfulness, and then thou shalt have a son of her." 3. Civil government and order are a great blessing to the church. It is promised, not only that people, but kings of people, should be of her; not a headless rout, but a well-modelled well-governed society. II. The ratification of this promise was the change of Sarai's name into Sarah (Gen 17:15), the same letter being added to her name that was to Abraham's, and for the same reasons. Sarai signifies my princess, as if her honour were confined to one family only. Sarah signifies a princess - namely, of multitudes, or signifying that from her should come the Messiah the prince, even the prince of the kings of the earth. III. Abraham's joyful, thankful, entertainment of this gracious promise, Gen 17:17. Upon this occasion he expressed, 1. Great humility: He fell on his face. Note, The more honours and favours God confers upon us the lower we should be in our own eyes, and the more reverent and submissive before God. 2. Great joy: He laughed. It was a laughter of delight, not of distrust. Note, Even the promises of a holy God, as well as his performances, are the joys of holy souls; there is the joy of faith as well as the joy of fruition. Now it was that Abraham rejoiced to see Christ's day. Now he saw it and was glad (Joh 8:56); for, as he saw heaven in the promise of Canaan, so he saw Christ in the promise of Isaac. 3. Great admiration: Shall a child be born to him that is a hundred years old? He does not here speak of it as at all doubtful (for we are sure that he staggered not at the promise, Rom 4:20), but as very wonderful and that which could not be effected but by the almighty power of God, and as very kind, and a favour which was the more affecting and obliging for this, that it was extremely surprising, Psa 126:1, Psa 126:2. IV. Abraham's prayer for Ishmael: O that Ishmael might live before thee! Gen 17:18. This he speaks, not as desiring that Ishmael might be preferred before the son he should have by Sarah; but, dreading lest he should be abandoned and forsaken of God, he puts up this petition on his behalf. Now that God is talking with him he thinks he has a very fair opportunity to speak a good word for Ishmael, and he will not let it slip. Note, 1. Though we ought not to prescribe to God, yet he gives us leave, in prayer, to be humbly free with him, and particular in making known our requests, Phi 4:6. Whatever is the matter of our care and fear should be spread before God in prayer. 2. It is the duty of parents to pray for their children, for all their children, as Job, who offered burnt offerings according to the number of them all, Job 1:5. Abraham would not have it thought that, when God promised him a son by Sarah, which he so much desired, then his son by Hagar was forgotten; no, still he bears him upon his heart, and shows a concern for him. The prospect of further favours must not make us unmindful of former favours. 3. The great thing we should desire of God for our children is that they may live before him, that is, that they may be kept in covenant with him, and may have grace to walk before him in their uprightness. Spiritual blessings are the best blessings, and those for which we should be most earnest with God, both for ourselves and others. Those live well that live before God. V. God's answer to his prayer; and it is an answer of peace. Abraham could not say that he sought God's face in vain. 1. Common blessings are secured to Ishmael (Gen 17:20): As for Ishmael, whom thou art in so much care about, I have heard thee; he shall find favour for thy sake; I have blessed him, that is, I have many blessings in store for him. (1.) His posterity shall be numerous: I will multiply him exceedingly, more than his neighbours. This is the fruit of the blessing, as that, Gen 1:28. (2.) They shall be considerable: Twelve princes shall he beget. We may charitably hope that spiritual blessings also were bestowed upon him, though the visible church was not brought out of his loins and the covenant was not lodged in his family. Note, Great plenty of outward good things is often given to those children of godly parents who are born after the flesh, for their parents' sake. 2. Covenant blessings are reserved for Isaac, and appropriated to him, Gen 17:19, Gen 17:21. If Abraham, in his prayer for Ishmael, meant that he would have the covenant made with him, and the promised seed to come from him, then God did not answer him in the letter, but in that which was equivalent, nay, which was every way better. (1.) God repeats to him the promise of a son by Sarah: She shall bear thee a son indeed. Note, Even true believers need to have God's promises doubled and repeated to them, that they may have strong consolation, Heb 6:18. Again, Children of the promise are children indeed. (2.) He names that child - calls him Isaac, laughter, because Abraham rejoiced in spirit when this son was promised him. Note, If God's promises be our joy, his mercies promised shall in due time be our exceeding joy. Christ will be laughter to those that look for him; those that now rejoice in hope shall shortly rejoice in having that which they hope for: this is laughter that is not mad. (3.) He entails the covenant upon that child: I will establish my covenant with him. Note, God takes whom he pleases into covenant with himself, according to the good pleasure of his will. See Rom 9:8, Rom 9:18. Thus was the covenant settled between God and Abraham, with its several limitations and remainders, and then the conference ended: God left off talking with him, and the vision disappeared, God went up from Abraham. Note, Our communion with God here is broken and interrupted; in heaven it will be a continual and everlasting feast.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 17 This chapter treats of a covenant made with Abram, sometimes called the covenant of circumcision, the time when God appeared to him, and promised to make it, and did, Gen 17:1; the particulars of it, both with respect to himself, whose name was now changed, and to his posterity, Gen 17:4; the token of it, circumcision, the time of its performance, and the persons obliged to it, Gen 17:9; the change of Sarai's name, and a promise made that she should have a son, to the great surprise of Abraham, Gen 17:15; a prayer of his for Ishmael, and the answer to it, with a confirmation of Sarah's having a son, whose name should be called Isaac, and the establishment of the covenant with him, Gen 17:18; and the chapter is closed with an account of the circumcision of Abraham, and all his family of the male sort, agreeably to the command of God, Gen 17:23.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And God said unto Abraham,.... After he had changed his name, and given him the covenant of circumcision: as for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah her name shall be; her former name Sarai signifies "my princess", or rather "princesses", being to him in the room of many, and better than ten thousand; yet only a princess to him, and in his family, being sole mistress there: but Sarah signifies, as Jarchi observes, "princess" absolutely, because she was princess over all the princes and people that should come of her, as well as be the mother and princess of all female believers, who are called her daughters, Pe1 3:6.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 4

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hebrew Questions on Genesis
(Verse 15) And God said to Abraham: You shall not call your wife Sarai, but her name shall be Sarah. Those who think that the first Sarah was written with one 'R' and then another 'R' was added to it are mistaken. And because 'R' is the hundredth number among the Greeks, they suspect many silly things about her name: when in fact, whatever way they want to understand the composite word, it should have a Hebrew, not Greek, origin, since the name itself is Hebrew. However, no one calling someone in another language takes the etymology of the word from the other language. Therefore, Sarai () was first called by Sin, Res, Iod: with Iod removed, that is, the I element, the letter He was added, which is read as A: and she was called Sara (). However, the reason for the change of name is that she was previously called 'my princess', the mother of the household of only one. For it follows: I will give you a son from her, and I will bless him, and he will be among the nations, and the kings of the peoples will come from him. And notably, not as we read in Greek: God said to Abraham. Your wife Sarai shall not be called by her name Sarai: in Hebrew it is said: you shall not call her name Sarai, that is, you shall not say to her, you are my princess: for she shall be the princess of all nations. Some suspect, mistakenly, that before she was called leprous, and afterwards princess: since leprosy is called Sarath in our language, which seems to have some similarity; but in Hebrew it is completely different. For it is written with Sade, and Res, and Ain, and Thau: which differs greatly from the previous three letters, that is, Sin, Res, and He, with which Sara is written, it is clear.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER ONE
Verse 7. "And the overseer of the eunuchs imposed names upon them, calling Daniel Belteshazzar (Balthasar), and Hananiah Shadrach, and Mishael Meshach, and Azariah Abednego." It was not only the overseer or master of the eunuchs (as others have rendered it, the "chief-eunuch") who changed the names of saints, but also Pharaoh called Joseph in Egypt Somtonphanec (Genesis 41:45), for neither of them wished them to have Jewish names in the land of captivity. Wherefore the prophet says in the Psalm: "How shall we sing the Lord's song in a strange land?" (Psalm 137:4). Furthermore the Lord Himself changes names benignly, and on the basis of events imposes names of special significance, so as to call Abram Abraham (Genesis 17:5), and Sarai Sarah (Genesis 17:15). Also in the Gospel, the former Simon received the name of Peter (Mark 3:16), and the sons of Zebedee are called "sons of thunder" (Mark 3:17) - which is not boanerges, as most people suppose, but is more correctly read benereem.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 1.11
[God] said, “And you shall not call your wife Sarai but Sarah,” that is, “You shall not call her ‘my ruler’ but ‘ruler.’ ” [This change teaches] clearly that since she had become a companion and sharer of such great faith, he should call her [by a name that expressed what] he understood her to be: not exclusively the ruler of his own house but ruler absolutely, that is, the parent of all rightly believing women. Hence, when blessed Peter was urging believing women from the nations to the virtues of humility, chastity and modesty, he remembered our mother Sarah with due praise, saying, “Just as Sarah was obedient to Abraham, calling him lord, you are her daughters when you do rightly and do not fear any disturbance.”
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
And the Lord said to Abraham: "You shall not call your wife Sarai, but Sarah, and I will bless her, and I will give you a son by her, whom I will bless, and he will become nations, and kings of peoples shall come from him. Here the promises about the calling of the gentiles in Isaac are more evident, that is, in the son of promise, which signifies grace, not nature, because a son is promised from an old man and a barren old woman. Although God also works in the natural course of procreation, where however the evident work of God is, with nature being corrupted and ceasing, grace is understood more evidently; and because this will happen not by generation, but by regeneration, therefore circumcision is now commanded. When a son was promised from Sarah, the names of the parents are also changed, everything resonates with newness, and the New Testament is foreshadowed in the Old. Sarai is interpreted as "My Princess," but Sarah as "Princess," and the reason for the change of the name is this: because she was previously called "My Princess," that is, the mother of one household only, but afterwards she is called "Princess" absolutely; for it follows:
Mit Google übersetzen

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
In the ninety-ninth year of Abram's life God again appears to him, announces his name as God Almighty, and commands him to walk perfectly before him, Gen 17:1; proposes to renew the covenant, Gen 17:2. Abram's prostration, Gen 17:3. The covenant specified, Gen 17:4. Abram's name changed to Abraham, and the reason given, Gen 17:5. The privileges of the covenant enumerated, Gen 17:6-8. The conditions of the covenant to be observed, not only by Abraham, but all his posterity, Gen 17:9. Circumcision appointed as a sign or token of the covenant, Gen 17:10, Gen 17:11. The age at which and the persons on whom this was to be performed, Gen 17:12, Gen 17:13. The danger of neglecting this rite, Gen 17:14. Sarai's name changed to Sarah, and a particular promise made to her, Gen 17:15, Gen 17:16. Abraham's joy at the prospect of the performance of a matter which, in the course of nature, was impossible, Gen 17:17. His request for the preservation and prosperity of Ishmael, Gen 17:18. The birth and blessedness of Isaac foretold, Gen 17:19. Great prosperity promised to Ishmael, Gen 17:20. But the covenant to be established not in his, but in Isaac's posterity, Gen 17:21. Abraham, Ishmael and all the males in the family circumcised, Gen 17:23-27
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou shalt not call her name Sarai, but Sarah - See note on Gen 17:5.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RENEWAL OF THE COVENANT. (Gen. 17:1-27) Abram . . . ninety years old and nine--thirteen years after the birth of Ishmael [Gen 16:16]. During that interval he had enjoyed the comforts of communion with God but had been favored with no special revelation as formerly, probably on account of his hasty and blameable marriage with Hagar. the Lord appeared--some visible manifestation of the divine presence, probably the Shekinah or radiant glory of overpowering effulgence. I am the Almighty God--the name by which He made Himself known to the patriarchs (Exo 6:3), designed to convey the sense of "all-sufficient" (Psa 16:5-6; Psa 73:25). walk . . . and . . . perfect--upright, or sincere (Psa 51:6) in heart, speech, and behavior.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
As for Sarai . . . I will . . . give thee a son also of her--God's purposes are gradually made known. A son had been long ago promised to Abraham. Now, at length, for the first time he is informed that it was to be a child of Sarai.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The covenant had been made with Abram for at least fourteen years, and yet Abram remained without any visible sign of its accomplishment, and was merely pointed in faith to the inviolable character of the promise of God. Jehovah now appeared to Him again, when he was ninety-nine years old, twenty-four years after his migration, and thirteen after the birth of Ishmael, to give effect to the covenant and prepare for its execution. Having come down to Abram in a visible form (Gen 17:22), He said to him, "I am El Shaddai (almighty God): walk before Me and be blameless." At the establishment of the covenant, God had manifested Himself to him as Jehovah (Gen 15:7); here Jehovah describes Himself as El Shaddai, God the Mighty One. שׁדּי: from שׁדד to be strong, with the substantive termination ai, like חגּי the festal, ישׁישׁי the old man, סיני the thorn-grown, etc. This name is not to be regarded as identical with Elohim, that is to say, with God as Creator and Preserver of the world, although in simple narrative Elohim is used for El Shaddai, which is only employed in the more elevated and solemn style of writing. It belonged to the sphere of salvation, forming one element in the manifestation of Jehovah, and describing Jehovah, the covenant God, as possessing the power to realize His promises, even when the order of nature presented no prospect of their fulfilment, and the powers of nature were insufficient to secure it. The name which Jehovah thus gave to Himself was to be a pledge, that in spite of "his own body now dead," and "the deadness of Sarah's womb" (Rom 4:19), God could and would give him the promised innumerable posterity. On the other hand, God required this of Abram, "Walk before Me (cf. Gen 5:22) and be blameless" (Gen 6:9). "Just as righteousness received in faith was necessary for the establishment of the covenant, so a blameless walk before God was required for the maintenance and confirmation of the covenant." This introduction is followed by a more definite account of the new revelation; first of the promise involved in the new name of God (Gen 17:2-8), and then of the obligation imposed upon Abram (Gen 17:9-14). "I will give My covenant," says the Almighty, "between Me and thee, and multiply thee exceedingly." בּרית נתן signifies, not to make a covenant, but to give, to put, i.e., to realize, to set in operation the things promised in the covenant - equivalent to setting up the covenant (cf. Gen 17:7 and Gen 9:12 with Gen 9:9). This promise Abram appropriated to himself by falling upon his face in worship, upon which God still further expounded the nature of the covenant about to be executed.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The appointment of the sign of the covenant was followed by this further revelation as to the promised seed, that Abram would receive it through his wife Sarai. In confirmation of this her exalted destiny, she was no longer to be called Sarai (שׂרי, probably from שׂרר with the termination ai, the princely), but שׂרה, the princess; for she was to become nations, the mother of kings of nations. Abraham then fell upon his face and laughed, saying in himself (i.e., thinking), "Shall a child be born to him that is a hundred years old, or shall Sarah, that is ninety years old, bear?" "The promise was so immensely great, that he sank in adoration to the ground, and so immensely paradoxical, that he could not help laughing" (Del.). "Not that he either ridiculed the promise of God, or treated it as a fable, or rejected it altogether; but, as often happens when things occur which are least expected, partly lifted up with joy, partly carried out of himself with wonder, he burst out into laughter" (Calvin). In this joyous amazement he said to God (Gen 17:18), "O that Ishmael might live before Thee!" To regard these words, with Calvin and others, as intimating that he should be satisfied with the prosperity of Ishmael, as though he durst not hope for anything higher, is hardly sufficient. The prayer implies anxiety, lest Ishmael should have no part in the blessings of the covenant. God answers, "Yes (אבל imo), Sarah thy wife bears thee a son, and thou wilt call his name Isaac (according to the Greek form Ἰσαάκ, for the Hebrew יצחק, i.e., laughter, with reference to Abraham's laughing; Gen 17:17, cf. Gen 21:6), and I will establish My covenant with him," i.e., make him the recipient of the covenant grace. And the prayer for Ishmael God would also grant: He would make him very fruitful, so that he should beget twelve princes and become a great nation. But the covenant, God repeated (Gen 17:21), should be established with Isaac, whom Sarah was to bear to him at that very time in the following year. - Since Ishmael therefore was excluded from participating in the covenant grace, which was ensured to Isaac alone; and yet Abraham was to become a multitude of nations, and that through Sarah, who was to become "nations" through the son she was to bear (Gen 17:16); the "multitude of nations" could not include either the Ishmaelites or the tribes descended from the sons of Keturah (Gen 25:2.), but the descendants of Isaac alone; and as one of Isaac's two sons received no part of the covenant promise, the descendants of Jacob alone. But the whole of the twelve sons of Jacob founded only the one nation of Israel, with which Jehovah established the covenant made with Abraham (Ex 6 and 20-24), so that Abraham became through Israel the lineal father of one nation only. From this it necessarily follows, that the posterity of Abraham, which was to expand into a multitude of nations, extends beyond this one lineal posterity, and embraces the spiritual posterity also, i.e., all nations who are grafted ἐκ πίστεως Ἀβραάμ into the seed of Abraham (Rom 4:11-12, and Rom 4:16, Rom 4:17). Moreover, the fact that the seed of Abraham was not to be restricted to his lineal descendants, is evident from the fact, that circumcision as the covenant sign was not confined to them, but extended to all the inmates of his house, so that these strangers were received into the fellowship of the covenant, and reckoned as part of the promised seed. Now, if the whole land of Canaan was promised to this posterity, which was to increase into a multitude of nations (Gen 17:8), it is perfectly evident, from what has just been said, that the sum and substance of the promise was not exhausted by the gift of the land, whose boundaries are described in Gen 15:18-21, as a possession to the nation of Israel, but that the extension of the idea of the lineal posterity, "Israel after the flesh," to the spiritual posterity, "Israel after the spirit," requires the expansion of the idea and extent of the earthly Canaan to the full extent of the spiritual Canaan, whose boundaries reach as widely as the multitude of nations having Abraham as father; and, therefore, that in reality Abraham received the promise "that he should be the heir of the world" (Rom 4:13). (Note: What stands out clearly in this promise-viz., the fact that the expressions "seed of Abraham" (people of Israel) and "land of Canaan" are not exhausted in the physical Israel and earthly Canaan, but are to be understood spiritually, Israel and Canaan acquiring the typical significance of the people of God and land of the Lord - is still further expanded by the prophets, and most distinctly expressed in the New Testament by Christ and the apostles. This scriptural and spiritual interpretation of the Old Testament is entirely overlooked by those who, like Auberlen, restrict all the promises of God and the prophetic proclamations of salvation to the physical Israel, and reduce the application of them to the "Israel after the spirit," i.e., to believing Christendom, to a mere accommodation.) And what is true of the seed of Abraham and the land of Canaan must also hold good of the covenant and the covenant sign. Eternal duration was promised only to the covenant established by God with the seed of Abraham, which was to grow into a multitude of nations, but not to the covenant institution which God established in connection with the lineal posterity of Abraham, the twelve tribes of Israel. Everything in this institution which was of a local and limited character, and only befitted the physical Israel and the earthly Canaan, existed only so long as was necessary for the seed of Abraham to expand into a multitude of nations. So again it was only in its essence that circumcision could be a sign of the eternal covenant. Circumcision, whether it passed from Abraham to other nations, or sprang up among other nations independently of Abraham and his descendants (see my Archologie, 63, 1), was based upon the religious view, that the sin and moral impurity which the fall of Adam had introduced into the nature of man had concentrated itself in the sexual organs, because it is in sexual life that it generally manifests itself with peculiar force; and, consequently, that for the sanctification of life, a purification or sanctification of the organ of generation, by which life is propagated, is especially required. In this way circumcision in the flesh became a symbol of the circumcision, i.e., the purification, of the heart (Deu 10:16; Deu 30:6, cf. Lev 26:41; Jer 4:4; Jer 9:25; Eze 44:7), and a covenant sign to those who received it, inasmuch as they were received into the fellowship of the holy nation (Exo 19:6), and required to sanctify their lives, in other words, to fulfil all that the covenant demanded. It was to be performed on every boy on the eighth day after its birth, not because the child, like its mother, remains so long in a state of impurity, but because, as the analogous rule with regard to the fitness of young animals for sacrifice would lead us to conclude, this was regarded as the first day of independent existence (Lev 22:27; Exo 22:29; see my Archologie, 63).
Mit Google übersetzen

Querverweise