{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galater 3:13 Kommentar

25 historical voices

Wie die Kirche Galatians 3:13 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
is every one that hangeth on a tree:
BLIVRE (2018) · pt-br
Cristo nos resgatou da maldição da Lei ao se fazer maldição para o nosso benefício (pois está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em um madeiro.) Deuteronômio 21:23
ARC (1995) · pt-br
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
Synthesis across 21 voices · 4 traditions
Early Christian interpreters unanimously recognized that Christ's crucifixion, though bearing the legal curse of the law, paradoxically accomplished redemption rather than confirming divine condemnation. The most significant development across these centuries concerns the mechanism of this redemptive exchange: patristic writers (Justin through Chrysostom) emphasized Christ's substitutionary assumption of a different curse than the one binding humanity—the curse of hanging rather than lawbreaking—thereby effecting liberation through a kind of divine transaction. Medieval and early modern commentators (Aquinas onward) increasingly systematized this as penal substitution, clarifying that Christ bore the penalty justly owed to others while remaining personally innocent of transgression. Tertullian's polemical tradition distinctively defended the coherence of a cursed Christ against Marcionite dualism, insisting the Old Testament curse itself anticipated this redemptive purpose. Byzantine commentators like Oecumenius developed the ransom metaphor with particular precision, comparing Christ's acceptance of an undeserved curse to an innocent person choosing execution for the condemned. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that divine justice and mercy converge at the cross, where the law's curse finds both its fullest expression and its ultimate dissolution.
Mit Google übersetzen
Generierte Synthese — zitiert nie die zugrunde liegenden Auszüge; Originalprosa, die die Muster der historischen Exegese zusammenfasst.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle in this chapter, I. Reproves the Galatians for their folly, in suffering themselves to be drawn away from the faith of the gospel, and endeavours, from several considerations, to impress them with a sense of it. II. He proves the doctrine which he had reproved them for departing from - that of justification by faith without the works of the law, 1. From the example of Abraham's justification. 2. From the nature and tenour of the law. 3. From the express testimony of the Old Testament; and, 4. From the stability of the covenant of God with Abraham. Lest any should hereupon say, "Wherefore then serveth the law?" he answers, (1.) It was added because of transgressions. (2.) It was given to convince the world of the necessity of a Saviour. (3.) It was designed as a schoolmaster, to bring us to Christ. And then he concludes the chapter by acquainting us with the privilege of Christians under the gospel state.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 3 In this chapter the apostle reproves the Galatians for their disobedience to the Gospel, and departure from it; confirms the doctrine of justification by faith, by various arguments; shows the use of the law, and the abrogation of it, and makes mention of several privileges which belong to believers in Christ. He begins with a sharp reproof of the Galatians, and represents them as foolish and bewitched, and charges them with disobedience to the truth of the Gospel, which is aggravated by the clearness of the Gospel ministry, in which a crucified Christ, and justification by him, had been so evidently set before them, Gal 3:1, and by the fruit and effect of it, they having received the Spirit by it, and not by the preaching of the law of works, Gal 3:2 and it still increased their folly, that whereas they had begun with the Spirit of God, and set out in a dependence on him and his grace, they seemed now as if they would end in a carnal and legal way, Gal 3:3. To which is added, the consideration of their having suffered many things for the sake of the Gospel, which must be suffered in vain should they relinquish the Gospel, though the apostle hoped otherwise of them, Gal 3:4, nay, they had not only received through the preaching of the Gospel the Spirit, and his graces, but even extraordinary gifts attended it, for the confirmation of it, Gal 3:5, so that this case of theirs was a very aggravated one, and they were guilty of great folly and madness: from hence the apostle passes to the main thing in dispute, the great truth of justification by faith in the righteousness of Christ, which these persons were departing from, and which he establishes by several arguments; and first from the instance and example of Abraham, who was justified by faith, as appears from that which he believed, being imputed to him as his justifying righteousness, Gal 3:6, and as many as are believers in Christ are his spiritual children, and so undoubtedly are justified the same way their father was, Gal 3:7, and particularly that the Gentiles are justified by faith is clear from the preaching of the Gospel to Abraham, and the promise made unto him, that in his seed all nations should be blessed; that is, with the blessing of justification, Gal 3:8. The conclusion of which instance and example is, that as faithful Abraham was blessed with a justifying righteousness through faith, so all that believe are blessed along with him with the same blessing, Gal 3:9, and that no man can be justified by the works of the law is certain, since the law is so far from justifying any on account of obedience to it, that it pronounces a curse upon all that do not perfectly and constantly fulfil it, Gal 3:10. And this is still further evident from a passage in the prophecy of Hab 2:4 which declares, that the just live by faith, or that those who are truly righteous are such who are justified by it, Gal 3:11. And this is illustrated by the law and faith being contrary; for if a just man lives by faith, then not by the law, for the law does not direct a man to believe, but to work, and to live by his works, Gal 3:12. And the apostle having spoken of the law as a cursing law, takes the opportunity of showing how believers are delivered from the curse of it, which is done by Christ's being made a curse for them; and that he was, appears from his being crucified and hanged on a tree; the ends of which were, that the same blessing of justification Abraham had, might come upon the Gentiles through Christ, and that they might by faith receive the promise of the Spirit, Gal 3:13 so that it is clear from hence, that the blessing of justification is through Christ's being made a curse, and is received by faith, and is not by the works of the law. The apostle next argues from the inheritance being by covenant, testament, or promise, and therefore not by the law: he observes, that a man's covenant or testament, when confirmed, can neither be disannulled, nor have anything added to it, and much less can the covenant or testament of God, confirmed of him in Christ, be disannulled by the law, or the promise in it be made of none effect by that which was several hundred years after a declaration of it to Abraham, to whom, and to whose seed, the promises were made; so that it unavoidably follows, that since the inheritance or blessing of life is by promise, as is clear from its being given to Abraham by promise, then it is not of the law, Gal 3:15. And whereas an objection might arise, if this be the case, of what use and service can the law be? to what purpose, or for what end, was that given? The apostle answers, that it was added because of transgressions; and that it was to endure until Christ should come, to whom the promise was made; and accordingly it was published in a very grand and solemn manner by angels, and was put into the hands of a mediator, Moses, who stood between God as one party, and the people of Israel as another, Gal 3:19. Moreover, as it might be further objected, that, according to this way of reasoning, the law is against the promises; the apostle replies in a way of detestation and abhorrence of any such thing, and by an argument from the insufficiency of the law to justify, since it cannot give life, Gal 3:21. And then proceeds to point out another use of the law, which is to conclude men under sin, or convince men of it, that they, seeing their need of righteousness and life by Christ might receive the promise of it through faith in him Gal 3:22, and so far were men from being justified by the law under the former dispensation, that they were kept under it as in a garrison, and shut up in it as in a prison, until Christ, the object of faith, was revealed, and released them, Gal 3:23, and was moreover as a rigid and severe schoolmaster; and so it continued until the times of Christ; and these therefore being the uses of the law, it is a clear case that justification is by faith, and not by that, Gal 3:24. Besides, Christ being now come, the Jews themselves are no more under this law as a schoolmaster; it is now abolished, and therefore there is no justification by it, Gal 3:25. And that this is the case of true believers in Christ is evident, because such are the children of God, and are taught and led by the Spirit of God, and are free, and not under the law as a schoolmaster, Gal 3:26. Besides, as they are baptized into Christ, they have put him on, as the Lord their righteousness, and so profess to be justified by him, and him only, Gal 3:27, and these, let them be of what nation, sex, state, and condition soever, are all one in Christ, and are all justified in one and the same way; and being Christ's they are Abraham's spiritual seed, and so heirs of the same promise of righteousness and life as he, Gal 3:28.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Christ hath redeemed us from the curse of the law,.... The Redeemer is Christ, the Son of God; who was appointed and called to this work by his Father, and which he himself agreed to; he was spoken of in prophecy under this character; he came as such, and has obtained eternal redemption, for which he was abundantly qualified; as man, he was a near kinsman, to whom the right of redemption belonged; and as God, he was able to accomplish it. The persons redeemed are "us", God's elect, both of Jews and Gentiles; a peculiar people, the people of Christ, whom the Father gave unto him; some out of every kindred, tongue, people, and nation: the blessing obtained for them is redemption; a buying of them again, as the word signifies; they were his before by the Father's gift, and now he purchases them with the price of his own blood, and so delivers them "from the curse of the law"; its sentence of condemnation and death, and the execution of it; so that they shall never be hurt by it, he having delivered them from wrath to come, and redeemed from the second death, the lake which burns with fire and brimstone. The manner in which this was done was by being made a curse for us; the sense of which is, not only that he was like an accursed person, looked upon as such by the men of that wicked generation, who hid and turned away their faces from as an abominable execrable person, calling him a sinner, a Samaritan, and a devil; but was even accursed by the law; becoming the surety of his people, he was made under the law, stood in their legal place and stead and having the sins of them all imputed to him, and answerable for them, the law finding them on him, charges him with them, and curses him for them; yea, he was treated as such by the justice of God, even by his Father, who spared him not, awoke the sword of justice against him, and gave him up into his hands; delivered him up to death, even the accursed death of the cross, whereby it appeared that he was made a curse: "made", by the will, counsel, and determination of God, and not without his own will and free consent; for he freely laid down his life, and gave himself, and made his soul an offering for sin: for it is written. Deu 21:23, cursed is everyone that hangeth on a tree: it is in the Hebrew text, "he that is hanged": which is the very name the Jews (y) commonly call Christ by way of reproach; that is, "everyone that hangeth", as the apostle rightly renders it; which is always the sense of an indefinite phrase, unless a restriction is put: adding out of the same verse, "on the tree", by way of explanation; for which he cannot upon any account be found fault with, since it is manifest one hanged on a tree is meant, "who is accursed of God", or "the curse of God"; the curse of God, in vindicating his righteous law, was visibly on such a person; as it was on Christ, when he hung on the cross, in the room and stead of his people; for he was made a curse, not for himself, or for any sins of his own, but for us; in our room and stead, for our sins, and to make atonement for them: upon the whole, the Jew (z) has no reason to find fault as he does, either with the apostle's sense, or citation of this passage; for whether it be rendered "hangeth", or is "hanged", the sense is the same; and though the apostle leaves out the word "God", it is clear from what he says, that his meaning is, that the curse of God lighted upon Christ as the surety of his people, standing in their legal place and stead, in order to redeem them from the law and its curse; since he says, he was "made a curse" for them, which must be done by the Lord himself: and whereas the Jew objects, that it is impossible that anyone, even an Israelite, should be delivered from the curses of the law, but by the observance of it, this shows his ignorance of the law, which, in case of sin, requires a penalty, and which is its curse; and it is not future observance of the law will free from that: and as for the Gentiles, he says, to whom the law was not given, and who were never under it, they are free from the curses of it, without a redemption; but as this is to be, understood not of the ceremonial, but of the moral law, it is a mistake; the Gentiles are under the moral law, and being guilty of the violation of it, are liable to its curse; and cannot be delivered from it, but through the redemption that is in Christ Jesus; by virtue of which, they have a part and portion in the blessings promised as follows. (y) Vid. Buxtorf. Lexic. Talmudie. col. 2596. (z) R. Isaac Chizzuk Emuna, par. 2. c. 89. p. 469.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 16

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogue with Trypho, Chapter XCIV
Then I replied, "Just as God commanded the sign to be made by the brazen serpent, and yet He is blameless; even so, though a curse lies in the law against persons who are crucified, yet no curse lies on the Christ of God, by whom all that have committed things worthy of a curse are saved."
Mit Google übersetzen
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book III
And everywhere, when [referring to] the passion of our Lord, and to His human nature, and His subjection to death, he employs the name of Christ, as in that passage: "Destroy not him with thy meat for whom Christ died." And again: "But now, in Christ, ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ." And again: "Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth upon a tree." And again: "And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died;" indicating that the impassible Christ did not descend upon Jesus, but that He Himself, because He was Jesus Christ, suffered for us; He, who lay in the tomb, and rose again, who descended and ascended,-the Son of God having been made the Son of man, as the very name itself doth declare. For in the name of Christ is implied, He that anoints, He that is anointed, and the unction itself with which He is anointed. And it is the Father who anoints, but the Son who is anointed by the Spirit, who is the unction, as the Word declares by Isaiah, "The Spirit of the Lord is upon me, because He hath anointed me,"-pointing out both the anointing Father, the anointed Son, and the unction, which is the Spirit.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
Concerning the last step, plainly, of His passion you raise a doubt; affirming that the passion of the cross was not predicted with reference to Christ, and urging, besides, that it is not credible that God should have exposed His own Son to that kind of death; because Himself said, "Cursed is every one who shall have hung on a tree." But the reason of the case antecedently explains the sense of this malediction; for He says in Deuteronomy: "If, moreover, (a man) shall have been (involved) in some sin incurring the judgment of death, and shall die, and ye shall suspend him on a tree, his body shall not remain on the tree, but with burial ye shall bury him on the very day; because cursed by God is every one who shall have been suspended on a tree; and ye shall not defile the land which the Lord thy God shall give thee for (thy) lot.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book III
On the subject of His death, I suppose, you endeavour to introduce a diversity of opinion, simply because you deny that the suffering of the cross was predicted of the Christ of the Creator, and because you contend, moreover, that it is not to be believed that the Creator would expose His Son to that kind of death on which He had Himself pronounced a curse. "Cursed," says He, "is every one who hangeth on a tree." But what is meant by this curse, worthy as it is of the simple prediction of the cross, of which we are now mainly inquiring, I defer to consider, because in another passage we have given the reason of the thing preceded by proof.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
You cannot establish a diversity of authors because there happens to be one of things; for the diversity is itself proposed by one and the same author. Why, however, "Christ was made a curse for us," is declared by the apostle himself in a way which quite helps our side, as being the result of the Creator's appointment.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
But yet it by no means follows, because the Creator said of old, "Cursed is every one that hangeth on a tree," that Christ belonged to another god, and on that account was accursed even then in the law.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
Nay, but you do blaspheme; because you allege not only that the Father died, but that He died the death of the cross. For "cursed are they which are hanged on a tree," -a curse which, after the law, is compatible to the Son (inasmuch as "Christ has been made a curse for us," but certainly not the Father); since, however, you convert Christ into the Father, you are chargeable with blasphemy against the Father.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
But when we assert that Christ was crucified, we do not malign Him with a curse; we only re-affirm the curse pronounced by the law: nor indeed did the apostle utter blasphemy when he said the same thing as we. Besides, as there is no blasphemy in predicating of the subject that which is fairly applicable to it; so, on the other hand, it is blasphemy when that is alleged concerning the subject which is unsuitable to it.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Of Patience
The Lord Himself was "cursed" in the eye of the law; and yet is He the only Blessed One.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Flight in Persecution
Why, in this very standing of yours there was a fleeing from persecution, in the release from persecution which you bought; but that you should ransom with money a man whom Christ has ransomed with His blood, how unworthy is it of God and His ways of acting, who spared not His own Son for you, that He might be made a curse for us, because cursed is he that hangeth on a tree, -Him who was led as a sheep to be a sacrifice, and just as a lamb before its shearer, so opened He not His mouth; but gave His back to the scourges, nay, His cheeks to the hands of the smiter, and turned not away His face from spitting, and, being numbered with the transgressors, was delivered up to death, nay, the death of the cross.
Mit Google übersetzen
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 101.61
It is not that the Lord was changed into these things—for how could that be?—but because he underwent them, “taking up our transgressions and bearing our sicknesses.”
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 3
In reality, the people were subject to another curse, which says, "Cursed is every one that continueth not in the things that are written in the book of the Law." To this curse, I say, people were subject, for no man had continued in, or was a keeper of, the whole Law; but Christ exchanged this curse for the other, "Cursed is every one that hangeth on a tree." As then both he who hanged on a tree, and he who transgresses the Law, is cursed, and as it was necessary for him who is about to relieve from a curse himself to be free from it, but to receive another instead of it, therefore Christ took upon Him such another, and thereby relieved us from the curse. It was like an innocent man's undertaking to die for another sentenced to death, and so rescuing him from punishment. For Christ took upon Him not the curse of transgression, but the other curse, in order to remove that of others. For, "He had done no violence neither was any deceit in His mouth." And as by dying He rescued from death those who were dying, so by taking upon Himself the curse, He delivered them from it.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 13.) Christ redeemed us from the curse of the Law, becoming cursed for us. In this passage, Marcion sneaks in the power of the Creator, whom he slanders as bloody, cruel, and a punisher (or judge), asserting that we are redeemed through Christ, who is the Son of another good God. If he understood the difference between buying and redeeming (because one who buys buys someone else's, but one who redeems properly buys what was his own and ceased to be his), he would never twist the simple words of Scripture to the detriment of his own dogma. Therefore, Christ redeemed us from the curse of the Law, which was established for sinners, whom He Himself reproaches through the prophet, saying: Behold, you are sold for your sins, and I have dismissed your mother for your iniquities (Isa. 50:1). And the apostle repeats this very thing, saying: But I am carnal, sold under sin (Rom. 7:14). The curses of the Law which are written in Leviticus and Deuteronomy are not fulfilled by the authority of God, but by the prophetic spirit, they are announced to those who were going to sin, the things that were going to happen to them. But if the apostles wanted to restrict us by their testimony, saying: Whoever of the works of the Law there are, they are under a curse, for it is written: Cursed is everyone who does not remain in all the things that are written in the book of the Law, to do them (Deut. XXVII, 26), and to assert that all those who were under the Law were cursed, let us ask him whether those who are under the Gospel of Christ and do not follow his commandments are cursed or not. If he speaks evil, he will have in the Gospel what we have in the Law. If he denies the cursed, therefore the precepts of the Gospel will be in vain, and those who fulfill them will be without reward. Both are solved in this way: just as Christ Jesus freed us from the curse of the Law, by becoming a curse for us, so he also delivers us from the curse of the Gospel which is imposed on those who do not fulfill its precepts, by becoming a curse for us himself, knowing not to withhold even the smallest portion of talent, and to demand the last quarter (Matthew 5 and Mark 12).
Mit Google übersetzen
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.13.1-2
Since no one could obey the law, all were convicted by the curse of the law, so that it was right to punish them. But Christ, born as a man and offered for us by his Father, redeemed us from the devil. He was offered for those who were liable to the curse of the law. Jesus was made a curse in the way that under the law a victim offered for sin is said to be sin.… Thus he did not say “cursed for us” but “made a curse.”
Mit Google übersetzen
Epiphanius of Salamis · 403 Excerpts (Historical Christian Faith …
PANARION 42.12.3, SECOND REFUTATION OF MARCION
The holy apostle, revealing again how the appearance in the flesh and the cross fulfilled the plan for the loosing of the curse and how this was written beforehand in the law and prophesied as coming, then fulfilled in the Savior, has clearly proved that the law is not alien to the Savior.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Paul removes a prevailing contradiction. Abraham, he says, was justified by faith for the very reason that he was among those who existed before the law, not being subject to the yoke of the law. For, he says, faith indeed justifies, let us be persuaded, but those who did not become subject to the law, just like Abraham. But we, having already become subject to the law, if we abandon it and rely on faith alone, who will redeem us from the curse of the law, because it is written, he says, "Cursed are those who do not remain faithful to the law"? (Gal. 3:10) This therefore resolves it, showing Christ to have ransomed us from the curse of the law by his own curse. And rightly it says, "Christ redeemed us." For having paid the price, himself to become a curse, he has bought us from the curse of the law. See then: we were under a curse because we did not fulfill the law. Christ was not under this curse; for he fulfilled it; and yet he accepted a curse which he did not owe, namely that of being hung on a tree, (quoting Deut. 21:23) in order to free us from our curse. Just as if someone were to ransom those ordered to die by choosing death for them.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Lest someone object, saying: it is true that he who does not fulfill the law is cursed and that faith justifies, but how do we know that that curse has been destroyed? For we fear that, having once fallen under the yoke of the law, we ourselves might remain under the curse; therefore Paul shows that the curse has been destroyed by Christ. For, having paid a ransom for us by Himself becoming a curse, He redeemed us from the curse of the law, to which He Himself was not subject, as one who had fulfilled the law, but to which we were liable, we who were unable to fulfill it, just as if someone were condemned to death, and another person, an innocent one, underwent death, having resolved to die in his place. Thus, He took upon Himself the curse through hanging on the tree and destroyed the curse that lay upon us for not fulfilling the law, although He Himself was not subject to it, because He both fulfilled the law and committed no sin.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Having explained the curse brought on by the Law, as well as the Law's incapacity to deliver from sin, he now shows forth Christ's power to set one free from this curse. First, he shows how through Christ we are set free of that curse; Secondly, how in addition we receive help from Christ (v. 14). As to the first, he does three things: First, he presents the author of the liberation; Secondly, the manner of liberation (v. 13): "being made a curse for us;" Thirdly, the testimony of the prophets (v. 13): "for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree." He says therefore first: All who observed the works of the Law were under a curse, as has been said, and they could not be delivered by the Law. Hence it was necessary to have someone who should set us free, and that one was Christ. Hence he says, "Christ hath redeemed us from the curse of the law": "For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and of sin, hath condemned sin in the flesh" (Rom 8:3). "He redeemed," I say, "us," namely, the Jews, with His own Precious Blood: "Thou hast redeemed us in thy blood" (Rev 5:9); "Fear not, for I have redeemed thee" (Is 43:1), "from the curse of the law," i.e., from guilt and penalty: "that he might redeem them who were under the law" (4:5); "I will redeem them from death" (Hos 13:14). Then when he says, "being made a curse for us," he sets forth the manner of the deliverance. Here it should be noted that a curse is that which is said as an evil. Now it is according to two kinds of evil that there can be two kinds of curse, namely, the curse of guilt and the curse of punishment. And with respect to each this passage can be read, namely, "He was made a curse for us." First of all with respect to the evil of guilt, for Christ redeemed us from the evil of guilt. Hence, just as in dying He redeemed us from death, so He redeemed us from the evil of guilt by being made a curse, i.e., of guilt: not that there was really any sin in Him—for "He did not sin, neither was guile found in his mouth," as is said in 1 Peter (2:22)—but only according to the opinion of men and particularly the Jews who regarded him as a sinner: "If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee" (Jn 18:30). Hence it is said of Him, "Him who knew no sin He hath made sin for us" (2 Cor 5:21). But he says, "a curse," and not "accursed," to show that the Jews regarded Him as the worst type of criminal. Hence it is said, "This man is not of God who keepeth not the sabbath," (Jn 9:16) and "For a good work we stone thee not, but for sin and for blasphemy" (Jn 10:33). Therefore he says, "being made for us a curse" in the abstract. As though to say: He was made "curse" itself. Secondly, it is explained with respect to the evil of punishment. For Christ freed us from punishment by enduring our punishment and our death which came upon us from the very curse of sin. Therefore, inasmuch as He endured this curse of sin by dying for us, He is said to have been made a curse for us. This is similar to what is said in Romans (8:3): "God sent his own Son in the likeness of sinful flesh and of sin," i.e., of mortal sin; "Him who knew no sin," namely, Christ, Who committed no sin, God (namely, the Father) "had made sin for us," i.e., made Him suffer the punishment of sin, when, namely, He was offered for our sins (2 Cor 5:21). Then He gives the testimony of Scripture when he says, "for it is written: 'Cursed is every one that hangeth on a tree.'" This is from Deuteronomy (21:23). Here it should be noted, according to a Gloss, that in Deuteronomy, from which this passage is taken, our version as well as the Hebrew version has: "Cursed by God is everyone that hangs on a tree." However, the phrase "by God" is not found in the ancient Hebrew volumes. Hence it is believed to have been added by the Jews after the passion of Christ in order to defame Him. But it is possible to expound this authority both with respect to the evil of punishment and the evil of guilt. Of the evil of punishment thus: "Cursed is everyone that hangeth on a tree," not precisely because he hangs on a tree, but because of the guilt for which he hangs. And in this way Christ was thought to be cursed, when He hung on the cross, because He was being punished with an extraordinary punishment. And according to this explanation, there is a continuity with the preceding. For the Lord commanded in Deuteronomy that anyone who had been hanged should be taken down in the evening; the reason being that this punishment was more disgraceful and ignominious than any other. He is saying, therefore: Truly was He made a curse for us, because the death of the cross which He endured is tantamount to a curse—thus explaining the evil of guilt, although it was only in the minds of the Jews—because it is written: "Cursed is everyone that hangeth on a tree." But with respect to the evil of punishment, "Cursed is everyone that hangeth on a tree" is explained thus: The punishment itself is a curse, namely, that He should die in this way. Explained in this way, He was truly cursed by God, because God decreed that He endure this punishment in order to set us free.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle inquires how they could be so foolish as to renounce the Gospel of Christ and turn back to the law, after having heard, received, and suffered so much for the Gospel, Gal 3:1-5. Asserts the doctrine of justification by faith, on the example of Abraham, Gal 3:6-9. Shows that all who are under the law are under the curse, from which Christ alone redeems us; and the promise made to Abraham comes to the Gentiles who believe, Gal 3:10-14. For the covenant is not by the works of the law, but by promise, Gal 3:15-18. The law was given to show the sinfulness of sin, and to act as a schoolmaster till Christ should come, Gal 3:19-25. It is by faith only that any become children of God, Gal 3:26. And under the Gospel, all those distinctions which subsisted under the law are done away; and genuine believers, whether Jews or Gentiles, bond or free, are one in Christ Jesus, and accounted the genuine children of Abraham, Gal 3:27-29.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Christ hath redeemed us - Εξηγορασεν· Hath bought us with a price; viz. his blood, or life. Being made a curse for us - Being made an atonement for our sins; for whatever was offered as an atonement for sin was considered as bearing the punishment due to sin, and the person who suffered for transgression was considered as bearing the curse in his body; therefore, in the same day in which a criminal was executed it was ordered that his body should be buried, that the land might not be polluted, because he that was hanged, which was the case with every heinous culprit, was considered accursed of God, Deu 21:22, Deu 21:23; hence the necessity of removing the accursed Thing out of sight.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPROOF OF THE GALATIANS FOR ABANDONING FAITH FOR LEGALISM. JUSTIFICATION BY FAITH VINDICATED: THE LAW SHOWN TO BE SUBSEQUENT TO THE PROMISE: BELIEVERS ARE THE SPIRITUAL SEED OF ABRAHAM, WHO WAS JUSTIFIED BY FAITH. THE LAW WAS OUR SCHOOLMASTER TO BRING US TO CHRIST, THAT WE MIGHT BECOME CHILDREN OF GOD BY FAITH. (Gal. 3:1-29) that ye should not obey the truth--omitted in the oldest manuscripts. bewitched--fascinated you so that you have lost your wits. THEMISTIUS says the Galatians were naturally very acute in intellect. Hence, Paul wonders they could be so misled in this case. you--emphatical. "You, before whose eyes Jesus Christ hath been graphically set forth (literally, in writing, namely, by vivid portraiture in preaching) among you, crucified" (so the sense and Greek order require rather than English Version). As Christ was "crucified," so ye ought to have been by faith "crucified with Christ," and so "dead to the law" (Gal 2:19-20). Reference to the "eyes" is appropriate, as fascination was supposed to be exercised through the eyes. The sight of Christ crucified ought to have been enough to counteract all fascination.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Abrupt exclamation, as he breaks away impatiently from those who would involve us again in the curse of the law, by seeking justification in it, to "Christ," who "has redeemed us from its curse." The "us" refers primarily to the Jews, to whom the law principally appertained, in contrast to "the Gentiles" (Gal 3:14; compare Gal 4:3-4). But it is not restricted solely to the Jews, as ALFORD thinks; for these are the representative people of the world at large, and their "law" is the embodiment of what God requires of the whole world. The curse of its non-fulfilment affects the Gentiles through the Jews; for the law represents that righteousness which God requires of all, and which, since the Jews failed to fulfil, the Gentiles are equally unable to fulfil. Gal 3:10, "As many as are of the works of the law, are under the curse," refers plainly, not to the Jews only, but to all, even Gentiles (as the Galatians), who seek justification by the law. The Jews' law represents the universal law which condemned the Gentiles, though with less clear consciousness on their part (Rom. 2:1-29). The revelation of God's "wrath" by the law of conscience, in some degree prepared the Gentiles for appreciating redemption through Christ when revealed. The curse had to be removed from off the heathen, too, as well as the Jews, in order that the blessing, through Abraham, might flow to them. Accordingly, the "we," in "that we might receive the promise of the Spirit," plainly refers to both Jews and Gentiles. redeemed us--bought us off from our former bondage (Gal 4:5), and "from the curse" under which all lie who trust to the law and the works of the law for justification. The Gentile Galatians, by putting themselves under the law, were involving themselves in the curse from which Christ has redeemed the Jews primarily, and through them the Gentiles. The ransom price He paid was His own precious blood (Pe1 1:18-19; compare Mat 20:28; Act 20:28; Co1 6:20; Co1 7:23; Ti1 2:6; Pe2 2:1; Rev 5:9). being made--Greek, "having become." a curse for us--Having become what we were, in our behalf, "a curse," that we might cease to be a curse. Not merely accursed (in the concrete), but a curse in the abstract, bearing the universal curse of the whole human race. So Co2 5:21, "Sin for us," not sinful, but bearing the whole sin of our race, regarded as one vast aggregate of sin. See Note there. "Anathema" means "set apart to God," to His glory, but to the person's own destruction. "Curse," an execration. written-- (Deu 21:23). Christ's bearing the particular curse of hanging on the tree, is a sample of the "general" curse which He representatively bore. Not that the Jews put to death malefactors by hanging; but after having put them to death otherwise, in order to brand them with peculiar ignominy, they hung the bodies on a tree, and such malefactors were accursed by the law (compare Act 5:30; Act 10:39). God's providence ordered it so that to fulfil the prophecy of the curse and other prophecies, Jesus should be crucified, and so hang on the tree, though that death was not a Jewish mode of execution. The Jews accordingly, in contempt, call Him Tolvi, "the hanged one," and Christians, "worshippers of the hanged one"; and make it their great objection that He died the accursed death [TRYPHO, in Justin Martyr, p. 249] (Pe1 2:24). Hung between heaven and earth as though unworthy of either!
Mit Google übersetzen

Querverweise