{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galater 1:12 Kommentar

15 historische Stimmen

Wie die Kirche Galatians 1:12 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
BLIVRE (2018) · pt-br
pois não o recebi, nem aprendi de ser humano algum, mas sim pela revelação de Jesus Cristo.
ARC (1995) · pt-br
porque não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelação de Jesus Cristo.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, after the preface or introduction (Gal 1:1-5), the apostle severely reproves these churches for their defection from the faith (Gal 1:6-9), and then proves his own apostleship, which his enemies had brought them to question, I. From his end and design in preaching the gospel (Gal 1:10). II. From his having received it by immediate revelation (Gal 1:11, Gal 1:12). For the proof of which he acquaints them, 1. What his former conversation was (Gal 1:13, Gal 1:14). 2. How he was converted, and called to the apostleship (Gal 1:15, Gal 1:16). 3. How he behaved himself afterwards (Gal 1:16 to the end).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, the apostle's usual salutation of the persons he writes to, and the charge he brought against them for their fickleness and inconstancy, in showing any manner of disposition towards a removal from the Gospel; the truth, certainty, and authority of the Gospel, and an account of himself, who was a preacher of it; of his life before conversion; of the nature and manner of his conversion; of his travels, labours, and usefulness afterwards. The inscription is in Gal 1:1 in which the writer of the epistle is described by his name Paul, and by his office, an apostle; which office he had not of men, but of God, of the Son of God, Jesus Christ, and of God the Father, who is described by his power in raising Christ from the dead. The persons to whom the epistle is inscribed are the churches of Galatia, and those that joined the apostle in the salutation of them were the brethren that were with him. The salutation follows, Gal 1:3 in which mention being made of Christ, there is a declaration of a singular benefit by him, which contains the sum of the Gospel, as that he gave himself for the sins of his people, to deliver them from the present evil world, according to the will of God, Gal 1:4 upon which a doxology, or an ascription of glory is made, either to Christ, who gave himself, or to the Father, according to whose will he did, or to both, Gal 1:5. After which the apostle proceeds to exhibit a charge of levity against the Galatians; and which he expresses in a way of admiration, that they should so soon be carried away from the doctrine of grace, to another doctrine the reverse of it, Gal 1:6 though he somewhat mitigates this reproof by laying the blame on the false teachers, who were troublers of them, and perverters of the Gospel of Christ; and corrects himself for calling their false doctrine by the name of another Gospel, Gal 1:7 and delivers out, and pronounces an anathema on all such, whether angels or men, that should preach any other Gospel than he had preached, and they had received, Gal 1:8. The excellency of which Gospel is set forth, by the matter of it, being not human but divine, and by the manner of preaching it, with all simplicity and honesty, not seeking to please men, Gal 1:10 and from the efficient cause of it, it being denied to be after man, or received from, or taught by man, but is ascribed to the revelation of Christ Jesus, Gal 1:11. And that the apostle had it not from men, he proves by the account of himself, and his conversation before conversion, as how that he had been a persecutor of the church of God, of those that professed the Christian religion and doctrine; wherefore he could not have the Gospel, as not from nature and education, so not from the chief priests, Scribes, and elders, who encouraged him to persecute, Gal 1:13. And this he further makes to appear by his great proficiency in the religion of the Jews, and his abundant zeal for the traditions of the fathers, which set him at the greatest distance from, and opposition to, the Gospel of Christ, Gal 1:14. And, on the other hand, that he received it of God, and by the revelation of Christ, he proves by the account he gives of his effectual calling and conversion; the source and spring of which was the sovereign will of God in divine predestination, and the moving cause of it, the free grace of God, Gal 1:15. The manner in which this was done was by a revelation of Christ in him; and the end of it was, that he might preach Christ to the Gentiles, which he immediately did, without consulting flesh and blood, Gal 1:16. And as it was a clear point that he could never receive the Gospel from the Jews before his conversion, he and they being enemies to it, and persecutors of it; so it was evident that he did not receive it, after his conversion, even from Christian men, seeing he did not, upon his conversion, go directly to Jerusalem, and confer with the apostles there, who were the most likely persons to have taught him the Gospel; but instead of this he went into Arabia preaching the Gospel, and then came back to Damascus, where he was converted, Gal 1:17. And it was three years after his conversion, that he went to Jerusalem to visit Peter; and his stay with him was very short, no longer than fifteen days; and he was the only apostle he saw there, excepting James, the brother of Christ, Gal 1:18 for the truth of all which he appeals to God the searcher of hearts, Gal 1:20. And then goes on with the account of himself, and his travels; how that when he departed from Jerusalem, he did not go into any other parts of Judea, and visit the churches there, but went into the countries of Syria and Cilicia; and was not so much as known by thee, or personally, by any of the churches, or members of the churches in Judea, Gal 1:20 so that as it could not be thought by his short stay at Jerusalem, and the few apostles he saw there, that he received the Gospel he preached from them, so neither from any other ministers, or body of Christians in the land of Judea; for all they knew of him was by hearsay only, as that he who was formerly a persecutor of them, was now become a preacher of the Gospel he had sought to destroy, Gal 1:22 wherefore it was a clear case he had not received the Gospel from them. Besides, as they had heard that he preached the Gospel of Christ, they glorified God for it, who had revealed it to him, and bestowed gifts upon him, fitting him for such service, Gal 1:24.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For I neither received it of man,.... Not from Gamaliel, at whose feet he was brought up; he received the law from him, and knowledge in the Jews' religion, and in the traditions of the elders, but not a whit of the Gospel; on the contrary, he received prejudices against it from him, or was strengthened in them by him; no, nor from the apostles of Christ neither, whom he saw not, had no conversation with for some years, after he was a preacher of the Gospel, and therefore did not receive it at their hands; no, nor from Ananias, nor any other man: neither was I taught it: that is, by man; he did not learn it of men, as men learn law, physics, logic, rhetoric, natural philosophy, and other things at school: but by the revelation of Jesus Christ; meaning, not through Christ being revealed to him by the Father, as in Gal 1:16 though it is a sense not to be overlooked; but by Christ, the revealer of it to him; and regards either the time of his rapture into the third heaven, when he heard words not to be uttered; or rather since that is not so certain when it was, the time of his conversion, when Christ personally appeared unto him, and made him a minister of his Gospel; and immediately from himself, without the interposition, or use of any man, or means, gave him such light into it, and such a furniture of mind for the preaching of it, that he directly, as soon as ever he was baptized, set about the ministration of it, to the admiration of the saints, and confusion of the enemies of Christ. These words furnish out another proof of the deity of Christ; for if the Gospel is not after man, nor received of, or taught by man, but by Christ, then Christ cannot be a mere man, or else being by him, it would be by man; and which also confirms the authority and validity of the Gospel, and carries in it a strong reason for the apostle's anathematizing all such as preach any other.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 5

Pamphilus of Caesarea · 309 Excerpts (Historical Christian Faith …
APOLOGY FOR ORIGEN
Therefore he shows plainly that Jesus was not a [mere] man; and if he is not a man then without doubt he is God.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 1
"For I make known to you, brethren, as touching the Gospel which was preached by me that it is not after man. For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ." You observe how sedulously he affirms that he was taught of Christ, who Himself, without human intervention, condescended to reveal to him all knowledge. And if he were asked for his proof that God Himself thus immediately revealed to him these ineffable mysteries, he would instance his former manner of life, arguing that his conversion would not have been so sudden, had it not been by Divine revelation. For when men have been vehement and eager on the contrary side, their conviction, if it is effected by human means, requires much time and ingenuity. It is clear therefore that he, whose conversion is sudden, and who has been sobered in the very height of his madness, must have been vouchsafed a Divine revelation and teaching, and so have at once arrived at complete sanity. On this account he is obliged to relate his former life, and to call the Galatians as witnesses of past events. That the Only-Begotten Son of God had Himself from heaven vouchsafed to call me, says he, you who were not present, could not know, but that I was a persecutor you do know. For my violence even reached your ears, and the distance between Palestine and Galatia is so great, that the report would not have extended thither, had not my acts exceeded all bounds and endurance.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 11, 12.) For I make known to you, brothers, the Gospel that was preached by me: that it is not according to man, nor did I receive it from man, nor was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ. From this passage, the teachings of Ebion and Photinus are refuted: that God is Christ, and not only man. For if the Gospel of Paul is not according to man, nor did he receive it from man, nor was he taught it, but through the revelation of Jesus Christ; Jesus Christ, who revealed the Gospel to Paul, is certainly not a mere man. But if he is not a man, therefore he is God. Not that we deny that he assumed humanity; but only that we refuse mere humanity. The question is whether the whole Church of God has received the Gospel, or just individual people: for how many of us have learned the revelation of Christ and known it not from a human preacher? To which we will respond, those who can say: Do you seek proof of Christ speaking in me (2 Cor. 13:3)? And: I no longer live, but Christ lives in me (Galatians 2:20), teaching not so much themselves, but God who speaks to the saints: I said, 'You are gods, and all of you are sons of the Most High' (Psalm 82:6); and immediately about sinners: But you will die like men, and fall like one of the princes. Therefore, when Paul and Peter, who do not die like men or fall like one of the princes, speak of them being gods, it is evident. But those who are gods, they transmit the Gospel of God, and not of man. Marcion and Basilides and other heretical pests do not have the Gospel of God; because they do not have the Holy Spirit, without whom the human Gospel is not possible to be taught. Nor can we consider the Gospel to be in the words of the Scriptures, but in the meaning: not in the surface, but in the core; not in the leaves of words, but in the root of reason. It is said in the prophet about God: His words are good with him (Micah 2:7). Then the Scriptures are useful to those who listen, since they are not spoken without Christ, nor proclaimed without the Father, nor are they revealed without the Spirit by the one who preaches. Otherwise, both the devil, who speaks about the Scriptures, and all heresies, according to Ezekiel (Chapter XIII), make for themselves pillows that they place under the elbow of all ages. Even I, who am speaking, if I have Christ in me, do not have the Gospel of man; but if I am a sinner, God says to me: O sinner, why do you declare my justice and assume my covenant on your lips? But you have hated discipline and cast my words behind you (Ps. XLIX, 16, 17), and so on that follows. There is great danger in speaking in the Church, lest by a perverse interpretation, the Gospel of Christ becomes the gospel of man, or worse, of the devil. However, there is a difference between receiving and learning, in that the one receives the Gospel to whom it is first taught and is led to faith, to believe what is written. But he learns who understands the things that are represented in it by enigmas and parables, when they are explained and expounded: and he understands them not through the revelation of man, but through Christ, who revealed them to Paul, or through Paul, in whom Christ speaks. The very word 'revelation' itself, that is, 'unveiling,' properly belongs to the Scriptures, and was not used by any of the wise men of the world among the Greeks. Therefore, they seem to me, just as in other words that the Seventy translators translated from Hebrew into Greek, to have made a great effort also in this one to express the peculiarity of a foreign language by inventing new words for new things: and the word 'to sound' means when something that is hidden and covered is shown and brought forth into the light, by removing the covering from above. To make this clearer, take the example of Moses. When he spoke with God, his face was revealed and uncovered (Exodus 33, 34), that is, without a veil. But when he spoke to the people, they could not look at his face, so he put a veil on (Numbers 4). Also, in front of the Ark of the Covenant, there was a veil. When this veil was pulled back, the things that had been hidden were revealed, or, to use the words itself, they were uncovered. So if those who are accustomed to reading the eloquent works of the present age start mocking us for the novelty and cheapness of our language, let us send them to Cicero's books, which are renowned for their philosophical inquiries; and let them see how compelled he was by necessity to produce such monstrous words that the ears of a Latin man have never heard: and this even when he was translating from Greek, a language that is close to ours. What do those who attempt to express the peculiarities of Hebrew difficulties endure? And yet there are much fewer things in such great volumes of Scriptures that sound new, than those that he has collected in a small work. But, as we said at the beginning when we were explaining: Paul the apostle did not receive his mission from men or through a man: in this place, it can be understood indirectly of Peter and his predecessors: that it may not be objected to on account of anyone's law or authority, who holds Christ alone as the teacher of the Gospel. Moreover, it signifies that revelation, when on his journey to Damascus, he deserved to hear the voice of Christ: and with blinded eyes, he beheld the true light of the world.
Mit Google übersetzen
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.12
It was very shrewd of him to mention revelation, for the Lord Jesus had been taken up and was no longer seen equally of all. But to Paul he had appeared on the road and made him worthy of the ministry of proclamation. And this again he sets against their slanders, showing that in this too he did not fall short of the apostles. For just as the Galatians received the gospel from him, so likewise he had Christ himself as a teacher.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
He says, "For I neither received it from man." For this is what his slanderers were saying about him: that Paul received the preaching from men, not, as those supporting Peter claimed, from Christ. Therefore they said: He ought not to be trusted.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
Do you see how he constantly affirms that he became God’s disciple, in contrast to the claim of those who imposed the circumcision upon the Galatians, arguing that those who become disciples of Christ, i.e. Peter and James and John, permit the circumcision, whereas he is a disciple of the disciples and, therefore, they should not pay attention to them rather than to him?
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
For since the slanderers were saying that he was not, like the rest of the apostles, a direct hearer of Christ, but received everything from men, he says that the One Who taught Peter and the others revealed the Gospel to me Himself.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
That is why he adds, "For neither did I receive it of man; nor did I learn it but by the revelation of Jesus Christ," whereby he precludes two ways of receiving. First, that he did not receive from man the authority to preach. As to this he says, "nor of man," i.e., purely man, "did I receive it," i.e., the authority to preach the Gospel, but of Christ: "And how shall they preach unless they be sent?" (Rom 10:15); "I have given thee for a light of the Gentiles, for a covenant of the people" (Is 42:6); "This man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel" (Acts 9:15). Secondly, that he did not receive the science of the Gospel from man. Hence he says, "nor did I learn it," namely, the Gospel, from mere man, "but by the revelation of Jesus Christ," i.e., by Jesus Christ showing everything clearly. "But to us, God hath revealed them" (1 Cor 2:10); "The Lord hath opened my ear, and I do not resist" (Is 50:5), and "The Lord has given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary" (Is 50:4). Now this revelation was made to the Apostle when he was rapt into paradise, where "he heard secret words which it is not granted to man to utter" (2 Cor 12:4).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows that he was especially called of God to be an apostle, Gal 1:1. Directs his epistle to the Churches through the regions of Galatia, Gal 1:2. Commends them to the grace of Christ, who gave himself for their sins, Gal 1:3-5. Marvels that they had so soon turned away from the grace of the Gospel of Christ, to what falsely pretended to be another gospel, Gal 1:6, Gal 1:7. Pronounces him accursed who shall preach any other doctrine than that which he had delivered to them, Gal 1:8, Gal 1:9. Shows his own uprightness, and that he received his doctrine from God, Gal 1:10-12. Gives an account of his conversion and call to the apostleship, Gal 1:13-17. How three years after his conversion he went up to Jerusalem, and afterwards went through the regions of Syria and Cilicia, preaching the faith of Christ to the great joy of the Christian Churches in Judea, Gal 1:18-24.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I neither received it of man - By means of any apostle, as was remarked Gal 1:1. No man taught me what I have preached to you. But by the revelation of Jesus Christ - Being commissioned by himself alone; receiving the knowledge of it from Christ crucified.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SUPERSCRIPTION. GREETINGS. THE CAUSE OF HIS WRITING IS THEIR SPEEDY FALLING AWAY FROM THE GOSPEL HE TAUGHT. DEFENSE OF HIS TEACHING: HIS APOSTOLIC CALL INDEPENDENT OF MAN. (Gal. 1:1-24) apostle--in the earliest Epistles, the two to the Thessalonians, through humility, he uses no title of authority; but associates with him "Silvanus and Timotheus"; yet here, though "brethren" (Gal 1:2) are with him, he does not name them but puts his own name and apostleship prominent: evidently because his apostolic commission needs now to be vindicated against deniers of it. of--Greek, "from." Expressing the origin from which his mission came, "not from men," but from Christ and the Father (understood) as the source. "By" expresses the immediate operating agent in the call. Not only was the call from God as its ultimate source, but by Christ and the Father as the immediate agent in calling him (Act 22:15; Act 26:16-18). The laying on of Ananias' hands (Act 9:17) is no objection to this; for that was but a sign of the fact, not an assisting cause. So the Holy Ghost calls him specially (Act 13:2-3); he was an apostle before this special mission. man--singular; to mark the contrast to "Jesus Christ." The opposition between "Christ" and "man," and His name being put in closest connection with God the Father, imply His Godhead. raised him from the dead--implying that, though he had not seen Him in His humiliation as the other apostles (which was made an objection against him), he had seen and been constituted an apostle by Him in His resurrection power (Mat 28:18; Rom 1:4-5). Compare as to the ascension, the consequence of the resurrection, and the cause of His giving "apostles," Eph 4:11. He rose again, too, for our justification (Rom 4:25); thus Paul prepares the way for the prominent subject of the Epistle, justification in Christ, not by the law.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Translate, "For not even did I myself (any more than the other apostles) receive it from man, nor was I taught it (by man)." "Received it," implies the absence of labor in acquiring it. "Taught it," implies the labor of learning. by the revelation of Jesus Christ--Translate, "by revelation of [that is, from] Jesus Christ." By His revealing it to me. Probably this took place during the three years, in part of which he sojourned in Arabia (Gal 1:17-18), in the vicinity of the scene of the giving of the law; a fit place for such a revelation of the Gospel of grace, which supersedes the ceremonial law (Gal 4:25). He, like other Pharisees who embraced Christianity, did not at first recognize its independence of the Mosaic law, but combined both together. Ananias, his first instructor, was universally esteemed for his legal piety and so was not likely to have taught him to sever Christianity from the law. This severance was partially recognized after the martyrdom of Stephen. But Paul received it by special revelation (Co1 11:23; Co1 15:3; Th1 4:15). A vision of the Lord Jesus is mentioned (Act 22:18), at his first visit to Jerusalem (Gal 1:18); but this seems to have been subsequent to the revelation here meant (compare Gal 1:15-18), and to have been confined to giving a particular command. The vision "fourteen years before" (Co2 12:1) was in A.D. 43, still later, six years after his conversion. Thus Paul is an independent witness to the Gospel. Though he had received no instruction from the apostles, but from the Holy Ghost, yet when he met them his Gospel exactly agreed with theirs.
Mit Google übersetzen

Querverweise