{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hesekiel 5:1 Kommentar

8 historische Stimmen

Wie die Kirche Ezekiel 5:1 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber’s razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
BLIVRE (2018) · pt-br
E tu, filho do homem, toma para ti uma espada afiada que te sirva como navalha de barbeiro; toma, e faze-a passar por tua cabeça e por tua barba; depois toma para ti um peso de balança, e reparte os cabelos .
ARC (1995) · pt-br
E tu, ó filho do homem, toma uma espada afiada; como navalha de barbeiro a usarás, e a farás passar pela tua cabeça e pela tua barba. Então tomarás uma balança e repartirás os cabelos.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have a further, and no less terrible, denunciation of the judgments of God, which were coming with all speed and force upon the Jewish nation, which would utterly ruin it; for when God judges he will overcome. This destruction of Judah and Jerusalem is here, I. Represented by a sign, the cutting, and burning, and scattering of hair (Eze 5:1-4). II. That sign is expounded, and applied to Jerusalem. 1. Sin is charged upon Jerusalem as the cause of this desolation - contempt of God's law (Eze 5:5-7) and profanation of his sanctuary (Eze 5:11). 2 Wrath is threatened, great wrath (Eze 5:8-10), a variety of miseries (Eze 5:12, Eze 5:16, Eze 5:17), such as should be their reproach and ruin (Eze 5:13-15).
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here the sign by which the utter destruction of Jerusalem is set forth; and here, as before, the prophet is himself the sign, that the people might see how much he affected himself with, and interested himself in, the case of Jerusalem, and how it lay to his heart, even when he foretold the desolations of it. he was so much concerned about it as to take what was done to it as done to himself, so far was he from desiring the woeful day. I. He must shave off the hair of his head and beard (Eze 5:1), which signified God's utter rejecting and abandoning that people, as a useless worthless generation, such as could well be spared, nay, such as it would be his honour to part with; his judgments, and all the instruments he made use of in cutting them off, were this sharp knife and this razor, that were proper to be made use of, and would do execution. Jerusalem had been the head, but, having degenerated, had become as the hair, which, when it grows thick and long, is but a burden which a man wishes to get clear of, as God of the sinners in Zion. Ah! I will ease me of my adversaries, Isa 1:24. Ezekiel must not cut off that hair only which was superfluous, but cut it all off, denoting the full end that God would make of Jerusalem. The hair that would not be trimmed and kept neat and clean by the admonitions of the prophets must be all shaved off by utter destruction. Those will be ruined that will not be reformed. II. He must weigh the hair and divide it into three parts. This intimates the very exact directing of God's judgments according to equity (by him men and their actions are weighed in the unerring balance of truth and righteousness) and the proportion which divine justice observes in punishing some by one judgment and others by another; one way or other, they shall all be met with. Some make the shaving of the hair to denote the loss of their liberty and of their honour: it was looked upon as a mark of ignominy, as in the disgrace Hanun put on David's ambassadors. It denotes also the loss of their joy, for they shaved their heads upon occasion of great mourning; I may add the loss of their Nazariteship, for the shaving of the head was a period to that vow (Num 6:18), and Jerusalem was now no longer looked upon as a holy city. III. He must dispose of the hair so that it might all be destroyed or dispersed, Eze 5:2. 1. One third part must be burnt in the midst of the city, denoting the multitudes that should perish by famine and pestilence, and perhaps many in the conflagration of the city, when the days of the siege were fulfilled. Or the laying of that glorious city in ashes might well be looked upon as a third part of the destruction threatened. 2. Another third part was to be cut in pieces with a knife, representing the many who, during the siege, were slain by the sword, in their sallies out upon the besiegers, and especially when the city was taken by storm, the Chaldeans being then most furious and the Jews most feeble. 3. Another third part was to be scattered in the wind, denoting the carrying away of some into the land of the conqueror and the flight of others into the neighbouring countries for shelter; so that they were hurried, some one way and some another, like loose hairs in the wind. But, lest they should think that this dispersion would be their escape, God adds, I will draw out a sword after them, so that wherever they go evil shall pursue them. Note, God has variety of judgments wherewith to accomplish the destruction of a sinful people and to make an end when he begins. IV. He must preserve a small quantity of the third sort that were to be scattered in the wind, and bind them in his skirts, as one would bind that which he is very mindful and careful of, Eze 5:3. This signified perhaps that little handful of people which were left under the government of Gedaliah, who, it was hoped, would keep possession of the land when the body of the people was carried into captivity. Thus God would have done well for them if they would have done well for themselves. But these few that were reserved must be taken and cast into the fire, Eze 5:4. When Gedaliah and his friends were slain the people that put themselves under his protection were scattered, some gone into Egypt, others carried off by the Chaldeans, and in short the land totally cleared of them; then this was fulfilled, for out of those combustions a fire came forth into all the house of Israel, who, as fuel upon the fire, kindled and consumed one another. Note, It is ill with a people when those are taken away in wrath that seemed to be marked for monuments of mercy; for then there is no remnant or escaping, none shut up or left.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 5 This chapter is of the same argument with the former; and contains a type of Jerusalem's destruction; an explanation of that type; what were the reasons of God's judgments on that city; and the nature, rise, and end of them. The type is in Eze 5:1; the explanation of that type is in Eze 5:5; the reasons of the severe judgments threatened are changing the statutes of the Lord, and not walking in them, and defiling the sanctuary with their abominations, Eze 5:6; an account of the judgments of God, answerable to each of the parts in the type, Eze 5:12; the ends of these judgments are, with respect to God, the accomplishment of his anger, and the satisfaction of his justice; with respect to the Jews, bringing them to an acknowledgment that he had spoken in his zeal; and, with respect to the nations, their instruction and astonishment, Eze 5:13; and the chapter is concluded with an assurance that these judgments would be sent, Eze 5:16.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And thou, son of man, take thee a sharp knife,.... Or, "sword" (m). The word signifies any sharp instrument, by which anything is cut off, or cut asunder; what is here meant is explained by the following: take thee a barber's razor. The Septuagint and Arabic versions read this in conjunction with the former, thus, "take thee a knife", or "sword, sharper than a barber's razor"; and so the Syriac version, "take thee a sword sharp as a barber's razor"; this sharp knife, sword, or razor, signifies, as Jarchi interprets it, Nebuchadnezzar; and very rightly; so the king of Assyria is called in Isa 7:20, and cause it to pass upon thine head, and upon thy beard; the "head" was a symbol of the city of Jerusalem, the metropolis of Judea; the "beard", of the cities, towns, and villages about it; and the "hair" of both, of the common people; compared to hair for their numbers, for their levity and unsteadiness, and for their being the beauty and ornament of the places where they lived; and the shaving of them denotes their disgrace and destruction, and mourning on account thereof: then take thee balances to weigh and divide the hair. The Syriac version adds, "into three parts"; signifying, that several distinct punishments would be inflicted on them, and these according to the righteous judgment of God; balances being a symbol of justice. (m) "gladium", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Polanus, Starckius.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Chapter 5, verses 1 onwards) And you, son of man, take for yourself a sharp sword, like a barber's razor, and pass it over your head and your beard; then take scales for weighing and divide them. One third you shall burn in the midst of the city when the days of the siege are completed, one third you shall strike with the sword all around it, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword after them. And you shall take from there a small number, and bind them at the top of the cloak, and take them out again and throw them into the midst of the fire, and burn them. From there a fire will come out into all the house of Israel. For three parts of hair and wool, one of which is burned in the midst of the city, another is cut with a sword around it, the third is scattered to and fro by the wind, of which a small part is taken and bound at the edge of the cloak, and again a little of the third part is thrown into the fire, from which a flame comes out into all the house of Israel. Seventy-four parts have been interpreted. And when they had said: Burn the fourth part with fire in the midst of the city, and cut the fourth part with a sword all around it, and scatter the fourth part to the wind, for there remained another fourth part to them, they added from their own: And take the fourth part and burn it in the midst of the city: as if it is not the same as the first, and something else was said in the first, something different in this one that was added. Finally, even in the following, the Lord Himself explained the riddle of the divided hairs into three parts through the Prophet, saying: The third part of you will die by pestilence, and be consumed by famine in your midst, signifying famine and pestilence as fire; and the third part of you will fall by the sword all around you, describing external killings and wars. But, he says, I will scatter your third part to every wind, showing those who are to be led into captivity. After them, he says he will lay bare or pour out his sword, so that captivity is not the last of their evils; and he will take from those dispersed and captive, and bind to the top of his cloak those who are to return from captivity to Jerusalem, and he will also take some part from them, and consume it with fire and flame, signifying the Macedonians under whom the inhabitants of Judaea, and especially Jerusalem, have suffered greatly. But what he says, from this, that is, the people of the Jews; or, according to the LXX, from her; so that it is understood, from the city of Jerusalem, fire will come forth into every house of Israel: The history of the Maccabees relates that a certain part of the Jews surrendered to Antiochus Epiphanes, and incited him to persecute the people, and many other things that are written in the same history, and in the volumes of Josephus, especially the discord between Hyrcanus and Alexander, on account of which Cneus Pompeius, the consul, took Jerusalem and subjected it to Roman rule; and afterwards, under Titus and Vespasian, the city was captured and the temple destroyed. And after fifty years, under Aelius Hadrianus, the city was burned to the ground and destroyed, to the extent that it also lost its original name. However, in the case of emperors, both the hair on their head and their beard are an indication of beauty and manliness, as if they are shaved, an ugly nakedness is revealed, and the most distant and, so to speak, lifeless part of the body is in the hair and beard: in the same way, Jerusalem and its people are lifeless and separated from the living body of God, being handed over to famine, disease, killing, and the sword, and to captivity and dispersion. From this dispersal, under the form of hair, a part of it is tied at the top of the cloak, so that a small amount may be handed over to fire again, from which an infinite flame, almost completely devastating, emerges into every house of Israel.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
In this chapter the prophet shows, under the type of hair, the judgments which God was about to execute on the inhabitants of Jerusalem by famine, sword, and dispersion, Eze 5:14. The type or allegory is then dropped, and God is introduced declaring in plain terms the vengeance that was coming on the whole nation which had proved so unworthy of those mercies with which they had hitherto been distinguished, Eze 5:5-17.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Take thee a sharp knife - Among the Israelites, and indeed among most ancient nations, there were very few edge-tools. The sword was the chief; and this was used as a knife, a razor, etc., according to its different length and sharpness. It is likely that only one kind of instrument is here intended; a knife or short sword, to be employed as a razor. Here is a new emblem produced, in order to mark out the coming evils. 1. The prophet represents the Jewish nation. 2. His hair, the people. 3. The razor, the Chaldeans. 4. The cutting the beard and hair, the calamities, sorrows, and disgrace coming upon the people. Cutting off the hair was a sign of mourning; see on Jer 45:5 (note); Jer 48:37 (note); and also a sign of great disgrace; see Sa2 10:4. 5. He is ordered to divide the hair, Sa2 10:2, into three equal parts, to intimate the different degrees and kinds of punishment which should fall upon the people. 6. The balances, Sa2 10:1, were to represent the Divine justice, and the exactness with which God's judgments should be distributed among the offenders. 7. This hair, divided into three parts, is to be disposed of thus: 1. A third part is to be burnt in the midst of the city, to show that so many should perish by famine and pestilence during the siege. 2. Another third part he was to cut in small portions about the city, (that figure which he had pourtrayed upon the brick), to signify those who should perish in different sorties, and in defending the walls. 3. And the remaining third part he was to scatter in the wind, to point out those who should be driven into captivity. And, 4. The sword following them was intended to show that their lives should be at the will of their captors, and that many of them should perish by the sword in their dispersions. 5. The few hairs which he was to take in his skirts, Sa2 10:3, was intended to represent those few Jews that should be left in the land under Gedaliah, after the taking of the city. 6. The throwing a part of these last into the fire, Sa2 10:4, was intended to show the miseries that these suffered in Judea, in Egypt, and finally in their being also carried away into Babylon on the conquest of Egypt by Nebuchadnezzar. See these transactions particularly pointed out in the notes on Jeremiah, chapters 40, 41, 42. Some think that this prophecy may refer to the persecution of the Jews by Antiochus Epiphanes.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISION OF CUTTING THE HAIRS, AND THE CALAMITIES FORESHADOWED THEREBY. (Eze. 5:1-17) knife . . . razor--the sword of the foe (compare Isa 7:20). This vision implies even severer judgments than the Egyptian afflictions foreshadowed in the former, for their guilt was greater than that of their forefathers. thine head--as representative of the Jews. The whole hair being shaven off was significant of severe and humiliating (Sa2 10:4-5) treatment. Especially in the case of a priest; for priests (Lev 21:5) were forbidden "to make baldness on their head," their hair being the token of consecration; hereby it was intimated that the ceremonial must give place to the moral. balances--implying the just discrimination with which Jehovah weighs out the portion of punishment "divided," that is, allotted to each: the "hairs" are the Jews: the divine scales do not allow even one hair to escape accurate weighing (compare Mat 10:30).
Mit Google übersetzen

Querverweise