{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hesekiel 17:7 Kommentar

9 historische Stimmen

Wie die Kirche Ezekiel 17:7 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
BLIVRE (2018) · pt-br
E houve outra grande águia, de grandes asas e cheia de penas; e eis que esta videira juntou suas raízes para perto dela, e estendeu seus ramos para ela desde o lugar onde estava plantada, para que fosse regada.
ARC (1995) · pt-br
Houve ainda outra grande águia, de grandes asas, e cheia de penas; e eis que também esta videira lançou para ela as suas raizes, e estendeu para ela os seus ramos desde as aréolas em que estava plantada, para que ela a regasse.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God was, in the foregoing chapter, reckoning with the people of Judah, and bringing ruin upon them for their treachery in breaking covenant with him; in this chapter he is reckoning with the king of Judah for his treachery in breaking covenant with the king of Babylon; for when God came to contend with them he found many grounds of his controversy. The thing was now in doing: Zedekiah was practising with the king of Egypt underhand for assistance in a treacherous project he had formed to shake off the yoke of the king of Babylon, and violate the homage and fealty he had sworn to him. For this God by the prophet here, I. Threatens the ruin of him and his kingdom, by a parable of two eagles and a vine (Eze 17:1-10), and the explanation of that parable (Eze 17:11-21). But, in the close, II. He promises hereafter to raise the royal family of Judah again, the house of David, in the Messiah and his kingdom (Eze 17:22-24).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 17 Under the simile of two eagles and a vine are represented the kings of Babylon and Egypt, and the condition of the Jews, who are threatened with ruin for their perfidy; and yet a promise is made of the raising up of the house of Judah, and family of David, in the Messiah. The prophet is bid to deliver a riddle or parable to the house of Israel, Eze 17:1. The riddle or parable is concerning two eagles and a vine, which is delivered, Eze 17:3; and the explanation of it is in Eze 17:11; and then the destruction of the Jews is threatened for their treachery to the king of Babylon, Eze 17:16; and the chapter is closed with a promise of the Messiah, and the prosperity of his kingdom, Eze 17:22.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
It was planted in, a good soil, by great waters,.... As is expressed in Eze 17:5; this was done by the king of Babylon, who had raised Zedekiah from a low estate to a high one, and set him on the throne of Judah, over many people; and put him in such a condition, and in such circumstances, that he and his people might have been very happy, could they have been content:, for his view was, that he might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine; that he and his people might grow numerous and rich, and be a prosperous and flourishing kingdom; this is mentioned to aggravate the ingratitude of Zedekiah, and the people of the Jews, in rebelling against the king of Babylon, who had used them well, and of whom they had no reason to complain.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON EZEKIEL 11:2
Another crowd was taken by him, and it became a vine, less vigorous than it was when it was in the vineyard of God and on holy ground, where the sacrifices of God are celebrated, but it was transferred to Babylon as a weak vine.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 7 and following) And another great eagle appeared, with large wings and many feathers. And behold, this vineyard sent out its roots toward it, extending its branches toward it, in order to be irrigated by the streams of its sap. It was planted in good soil, above abundant waters, in order to produce leaves and bear fruit, and to become a great vineyard. Say: Thus says the Lord God: Will it succeed? Will it not uproot its roots and squeeze its fruit, causing all its branches to wither and dry up, so that it will not be strong in a mighty arm or among many people, in order to uproot it completely? Behold, it is planted, so will it prosper? When the burning wind touches it, will it not wither and dry up, and its shoots wither in its own beds? LXX: And another great eagle was made, with many wings and many claws. And behold, this vineyard was entangled with it, and its roots were attached to it, and its branches extended to it, in order to irrigate it with the soil of its plantation. In a good field, it was fattened over much water, so that it would produce shoots and bring forth fruit, and be a great vineyard. Therefore say: Thus says the Lord God: If it shall be exalted? Shall not its roots be tender, and its fruit wither, and all the things that have sprung from it wither, and it be pulled up even from its roots? And behold, it is fattened. Shall it be exalted? Shall it not, when the burning wind touches it, wither, and dry up with aridity? When the soil of its germination withers, the second eagle, that is, the other, also great, full of feathers, with many talons, because of its rapaciousness and the devastation of many nations, the king of Egypt is Pharaoh. And behold, this vineyard signifies King Zedekiah, who had been appointed by Nebuchadnezzar in Jerusalem, began, he says, to send his branches to it, that is, to send ambassadors to the king of the Egyptians, and to ask for help from him against the king to whom he was subject. For this is what the Scripture says now, that he may water it with the streams of his planting. Which had been planted in good soil by Nebuchadnezzar, in order to produce leaves and bear fruit, and to grow into a wider vineyard: therefore the prophet is commanded to speak to the vine, which had been planted by Nebuchadnezzar, and had sent its branches to the Egyptian eagle: will it prosper because she has tried to do this, and will not all her branches and shoots wither immediately? And did he not, he says, flee to a great army and not to a numerous people? For, while fleeing, Zedekiah was deserted by the help of the king of Egypt, and he was captured by the generals of Nebuchadnezzar in the deserts of Jericho. And all his allies were scattered here and there, as it is written in the books of Kings, Chronicles, and Jeremiah.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with a new allegory or parable, Eze 17:1-10; to which an explanation is immediately subjoined, Eze 17:11-21. In the remaining verses the prophet, by a beautiful metaphor, makes an easy and natural transition to the Messiah, and predicts the security, increasing prosperity, and ultimate universality of his kingdom, Eze 17:22-24. From the beauty of its images, the elegance of its composition, the perspicuity of its language, the rich variety of its matter, and the easy transition from one part of the subject to another, this chapter forms one of the most beautiful and perfect pieces of its kind that can possibly be conceived in so small a compass; and then the unexpected change from objects that presented nothing to the view but gloom and horror, to a prospect of ineffable glory and beauty, has a most happy effect. Every lowering cloud is dispelled, and the fields again smile in the beams of midday. The traveler, who this moment trembled as he looked around for shelter, now proceeds on has way rejoicing.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Another great eagle - Pharaoh-hophra, or Apries, king of Egypt. With great wings - Extensive dominion. And many feathers - Numerous subjects. Did bend her roots - Looked to him for support in her intended rebellion against Nebuchadnezzar.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE TWO GREAT EAGLES, AND THE CROPPING OF THE CEDAR OF LEBANON. JUDAH IS TO BE JUDGED FOR REVOLTING FROM BABYLON, WHICH HAD SET UP ZEDEKIAH INSTEAD OF JEHOIACHIN, TO EGYPT; GOD HIMSELF, AS THE RIVAL OF THE BABYLONIAN KING, IS TO PLANT THE GOSPEL CEDAR OF MESSIAH. (Eze. 17:1-24) riddle--a continued allegory, expressed enigmatically, requiring more than common acumen and serious thought. The Hebrew is derived from a root, "sharp," that is, calculated to stimulate attention and whet the intellect. Distinct from "fable," in that it teaches not fiction, but fact. Not like the ordinary riddle, designed to puzzle, but to instruct. The "riddle" is here identical with the "parable," only that the former refers to the obscurity, the latter to the likeness of the figure to the thing compared.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
another . . . eagle--the king of Egypt (Eze 17:15). The "long-winged" of Eze 17:3 is omitted, as Egypt had not such a wide empire and large armies as Babylon. vine . . . bend . . . roots towards him--literally, "thirsted after him with its roots"; expressing the longings after Egypt in the Jewish heart. Zedekiah sought the alliance of Egypt, as though by it he could throw off his dependence on Babylon (Kg2 24:7, Kg2 24:20; Ch2 36:13; Jer 37:5, Jer 37:7). water it by . . . furrows of . . . plantation--that is, in the garden beds (Judea) wherein (the vine) it was planted. Rather, "by" or "out of the furrows." It refers to the waters of Egypt, the Nile being made to water the fields by means of small canals or "furrows"; these waters are the figure of the auxiliary forces wherewith Egypt tried to help Judah. See the same figure, Isa 8:7. But see on Eze 17:10, "furrows where it grew."
Mit Google übersetzen

Querverweise