Commentary on Ezekiel
(Verse 2 onwards) And behold, at the entrance of the gate were twenty-five men, and in their midst I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, the princes of the people. And he said to me, Son of man, these men devise iniquity and give wicked counsel in this city, saying, 'The houses have been recently built. This is the pot, but we are the meat.' Therefore, prophesy against them, prophesy, son of man. And the spirit of the Lord rushed upon me, and he said to me, speak: Thus says the Lord: So you have spoken, O house of Israel, and I know the thoughts of your heart. You have killed many in this city, and you have filled its streets with the slain. Therefore thus says the Lord God: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the meat, and this city is the pot, but you shall be brought out of the midst of it. You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord God. And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you. I will judge you with the sword of the Chaldeans; you shall know that I am the Lord. This will not be a pot for you, and you shall not be in the midst of it as flesh. I will judge you at the borders of Israel, and you shall know that I am the Lord. The following is not found in the Septuagint, but is added from the Hebrew: Because you have not walked in my commandments and have not kept my judgments, but have acted according to the judgments of the nations that surround you. The prophet is assumed according to what is written: The Lord raises the meek (Ps. 146:6); whether he is lifted up from the earth and brought into the eastern gate of the Lord's house, so that he may know the oaths of the twenty-five men who were at the entrance of the gate, and the sons of Jezaniah the son of Azur, and Paltheiah the son of Benaiah, the princes of the people. Therefore, those who were at the entrance of the eastern gate of the Lord's house, despairing of salvation and prepared for destruction by the consciousness of their crimes, and not desiring to correct their sins through repentance, say: Although recently houses have been rebuilt that had fallen, yet we know that this city is like a pot, and we are like the flesh in it, to be consumed and burned, according to what is written in Isaiah: If a tempest passes by, it will not harm us (Isa. 28:15). While they were saying these things, the spirit of the Lord rushed upon the prophet; and for a second time he commanded him to prophesy and say: Because you have spoken these things and the secrets of your hearts are not hidden from me, I will interpret for you how the city will be transformed into a cauldron, and you yourselves will be considered as meat: not according to the sense in which you spoke, but according to another sense which you do not fear. Indeed, the city is like a cauldron, but it will not be filled with your flesh; rather with the flesh of those whom you have killed. But you, who consider yourselves to be dying in this city, I will bring out from the midst of the city and deliver into the hands of the enemy. I will execute judgments against you. And when you have fallen by the sword, you shall not be in the city, nor outside the boundaries of Israel, but rather in the borders of your own province, then you will know that I am the Lord. And it is furthermore said: In the borders of Israel I will judge you, and you will know that I am the Lord. But you will endure all these things because you have not walked in my commandments, and you have not observed my judgments, but have committed the abominations of the surrounding nations. And when it is clear according to the literal sense of what is said, omitting for a moment the names of Jezoniah, Azur, Phaltiah, and Benaiah, which we reserve for another time, it must be said that even to this day in the Church, which is the house of the Lord, and before the gate, and at the entrance, or at the way of the gate, which signifies the Savior, through whom we enter to the Father, there are twenty-five men who represent everything concerning the senses. And as far as my memory serves me, I have never been able to find this number in a positive sense; although in Leviticus twenty-five years are chosen for the priestly ministry; for in Hebrew it does not have this number, which is said in the Seventy, but thirty, which is contained in the beginning of this prophet and the age of the Lord, when He came to the banks of the Jordan and was baptized by John (Luke 3). But in the Gospel there are found five wise virgins and five foolish ones (Matthew 25), let us know that this number is placed in the middle and can be applied to either the good or the bad, depending on the users. Therefore, these men, who refer everything to the senses and have two principles, as we mentioned above, are contained in the dual number, which divides unity, and in the number of the second day, does not seem to be from the Lord, according to the Hebrew truth. And in Noah's Ark, two by two unclean animals are brought in (Genesis 6). But the Lord, restricting division into one, made both one, and broke down the middle wall, condemning enmities in His flesh (Ephesians 2). Therefore, He speaks more augustly and sublimely: I and the Father are one (John 10:30), so that He may bring us from the Judaic duality into the unity of the Christian faith. Finally, with the priesthood of the Jews being lost, the Lord suffered not under one ruler, but under two, Annas and Caiaphas, to show the dividedness of their religion (False). There are many at the entrance of this gate in front of the house of the Lord of the East, who are compared to their own nations in vices, and in the conscience of sins despair of salvation, and say: The city in which we live is a cauldron, and we are all flesh, and we will be consumed by the burning Babylon, whose fiery arrows are: unwilling to repent and despairing of salvation; therefore they hear that they themselves are not the flesh of the past and lost city, but those whom they have scandalized and killed. And so the sword is drawn against them, so that after they have been judged not among the nations, but among Christians in the land of Israel, they may then know that He Himself is the Lord, according to what is read in the Psalms: When He killed them, they sought Him (Psalm 77:34), so that by the torments they may come to know Him whom they did not recognize through His blessings.
Mit Google übersetzen