{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ester 3:13 Kommentar

9 historical voices

Wie die Kirche Esther 3:13 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
BLIVRE (2018) · pt-br
E foram enviadas cartas por meio de mensageiros a todas as províncias do rei, para destruírem, matarem, e exterminarem a todos os judeus, desde o menino até o velho, crianças e mulheres em um dia, no dia treze do décimo segundo mês (que é o mês de Adar), e para saquearem suas posses.
ARC (1995) · pt-br
Entiaram-se as cartas pelos correios a todas províncias do rei, para que destruíssem, matassem, e fizessem perecer todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um mesmo dia, a treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e para que lhes saqueassem os bens.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
A very black and mournful scene here opens, and which threatens the ruin of all the people of God. Were there not some such dark nights, the light of the morning would not be so welcome. I. Haman is made the king's favourite (Est 3:1). II. Mordecai refuses to give him the honour he demands (Est 3:2-4). III. Haman, for his sake, vows to be revenged upon all the Jews (Est 3:5, Est 3:6). IV. He, upon a malicious suggestion, obtains an order from the king to have the all massacred upon a certain day (Est 3:7-13). V. This order is dispersed through the kingdom (Est 3:14, Est 3:15).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ESTHER 3 This chapter gives an account of the promotion of Haman, and of the mortification of him by Mordecai, who refused to bow to him, upon which he vowed revenge on him, and on all his people the Jews, Est 3:1, for which purpose, through a false representation of them, he obtained letters of the king, and sent to the deputies of all the provinces to destroy them all on a certain day fixed, Est 3:7.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the letters were sent by post into all the king's provinces,.... Or by the runners (x); by which it seems as if these letters were carried by running footmen, men swift of foot; or rather they were running horses, on which men rode post with letters, and which the Persians called Angari; a scheme invented by Cyrus, for the quick dispatch of letters from place to place, by fixing horses and men to ride them at a proper distance, to receive letters one from another, and who rode night and day (y), as our mail men do now; and nothing could be swifter, or done with greater speed; neither snow, nor rain, nor heat, nor night, could stop their course, we are told (z): the purport of these letters was: to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar; see Est 3:7. The orders were to destroy, by any means whatsoever, all the Jews, of every age and sex, all in one day, in all the provinces which are here named, that they might be cut off with one blow: and to take the spoil of them for a prey; to be their own booty; which was proposed to engage them in this barbarous work, to encourage them in it to use the greater severity and dispatch. (x) "in manu cursorum", Montanus; so the Tigurine version, Drusius, V. L. Junius & Tremellius, Piscator. (y) Xenophon. Cyropaedia, l. 8. c. 43. (z) Herodot. Urania, sive, l. 8. c. 98.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER SEVEN
[Daniel 7:5] "And behold another beast like a bear stood up on one side; and there were three rows in his mouth and in his teeth; and they said to him: 'Arise up and devour flesh in abundance.'" The second beast resembling a bear is the same as that of which we read in the vision of the statue (2:32): "His chest and arms were of silver." In the former case the comparison was based on the hardness of the metal, in this case on the ferocity of the bear. For the Persian kingdom followed a rigorous and frugal manner of life after the manner of the Spartans, and that too to such an extent that they used to use salt and nasturtium-cress in their relish. Let us consult the record of the childhood of Cyrus the Great (i.e., "The Education or Training" of Cyrus). And as for the fact that the bear is said to have "stood up on one side," the Hebrews interpret it by saying that the Persians never perpetrated any cruelty against Israel. Hence they are described in the Prophecy of Zechariah also as white horses (Zechariah 1:7-11). But as for the three rows or ranks that were in his mouth and between his teeth, one authority has interpreted this to mean that allusion was made to the fact that the Persian kingdom was divided up among three princes, just as we read in the sections dealing with Belshazzar and with Darius that there were three princes who were in charge of the one hundred and twenty satraps. But other commentators affirm that these were three kings of the Persians who were subsequent to Cyrus, and yet they fail to mention them by name. But we know that after Cyrus's reign of thirty years his son Cambyses ruled among the Persians, and his brothers the magi, and then Darius, in the second year of whose reign the rebuilding of the Temple was commenced at Jerusalem. The fifth king was Xerxes, the son of Darius; the sixth was Artabanus; the seventh, Artaxerxes who was surnamed Makrokheir, that is Longimanus ("Long-handed"); the eighth, Xerxes; the ninth, Sogdianus; the tenth, Darius surnamed Nothos ("Bastard"); the eleventh, the Artaxerxes called Mnemon, that is, "The Rememberer"; the twelfth, the other Artaxerxes, who himself received the surname of Ochus; the thirteenth, Arses, the son of Ochus; and the fourteenth, Darius the son of Arsamus, who was conquered by Alexander, the king of the Macedonians. How then can we say that these were three kings of the Persians? Of course we could select some who were especially cruel, but we cannot ascertain them on the basis of the historical accounts. Therefore the three rows in the mouth of the Persian kingdom and between its teeth we must take to be the three kingdoms of the Babylonians, the Medes, and the Persians, all of which were reduced to a single realm. And as for the information, "And thus they spake to him: 'Devour flesh in abundance,'" this refers to the time when in the reign of the Ahasuerus whom the Septuagint calls Artaxerxes, the order was given, at the suggestion of Haman the Agagite, that all the Jews be slaughtered on a single day (Esther 3:13). And very properly, instead of saying, "He was devouring them" the account specifies, "Thus they spake unto him..." This shows that the matter was only attempted, and was by no means ever carried out.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Esther
Nor is it merely a straightforward fact that it was the twelfth month of the year, which is called Adar, that was set aside by lot for the murder of Israel; it signifies rather that the grace of Christ, which has been entrusted to the faithful in the fullness of time, is going to experience a harsh persecution in this world in the last days, carried out upon the faithful. This is what the teacher of the nations is also writing about when he says to Timothy: “And let it be known that in the last days we will face dangerous times; and men will be lovers of themselves, greedy, arrogant, proud, blasphemers, disobedient to their parents, ungrateful, wicked, emotionless, implacable, slanderers, unrestrained, harsh, without kindness, treacherous, reckless, bombastic, loving their pleasures more than they do God; and though they will have the appearance of righteousness, they will deny its power.” Hence the Lord also says in the Gospel: “This evangel of the kingdom will be preached throughout the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will arrive” (Matthew 24). And a bit after that: “Then there will be great tribulation, of a sort there has not been since the beginning of the world till now; but it will not happen unless those days have been cut short” (ibid.).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ahasuerus exalts Haman the Agagite, and commands all his officers to do him reverence, which Mordecai refuses, Est 3:1-3. Haman, informed of Mordecai's refusal, plots his destruction, and that of the Jews, Est 3:4-6. Lots are cast to find out the proper time, Est 3:7. Haman accuses the Jews to Ahasuerus, counsels him to destroy them, and offers ten thousand talents of silver for the damage which the revenue might sustain by their destruction, Est 3:8, Est 3:9. The king refuses the money, but gives Haman full authority to destroy them, Est 3:10, Est 3:11. Letters are written to this effect, and sent to the king's lieutenants throughout the empire, and the thirteenth day of the month Adar is appointed for the massacre, Est 3:12-15.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
To destroy, so kill, and to cause to perish - To put the whole of them to death in any manner, or by every way and means. Take the spoil of them for a prey - Thus, whoever killed a Jew had his property for his trouble! And thus the hand of every man was armed against this miserable people. Both in the Greek version and in the Latin the copy of this order is introduced at length, expressing "the king's desire to have all his dominions in quiet and prosperity; but that he is informed that this cannot be expected, while a certain detestable people are disseminated through all his provinces, who not only are not subject to the laws, but endeavor to change them; and that nothing less than their utter extermination will secure the peace and prosperity of the empire; and therefore he orders that they be all destroyed, both male and female, young and old," etc.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HAMAN, ADVANCED BY THE KING, AND DESPISED BY MORDECAI, SEEKS REVENGE ON ALL THE JEWS. (Est 3:1-15) After these things did king Ahasuerus promote Haman . . . set his seat above all the princes--that is, raised him to the rank of vizier, or prime confidential minister, whose pre-eminence in office and power appeared in the elevated state chair appropriated to that supreme functionary. Such a distinction in seats was counted of vast importance in the formal court of Persia.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Haman's Elevation and His Design against the Jews - Est 3:1-15 King Ahashverosh promoted Haman the Agagite above all the princes about him, and commanded all his servants to fall down before him. This mark of reverence was refused by Mordochai the Jew from religious scruples. When intelligence of this was brought to Haman, he sought to obtain the extermination of the Jews throughout the kingdom (Est 3:1-6). The twelfth month was appointed by the casting of lots for this purpose; and Haman, by exciting the suspicion of the king against the Jews as an exclusive and law-opposing people, obtained from him an edict to this effect (Est 3:7-11), and sent it, by letters sealed with the king's seal, by the hand of messengers into all the provinces of the kingdom in the first month, that they might be ready to carry it into execution in the twelfth month; whereat the city of Susa was much perplexed (Est 3:12-15).
Mit Google übersetzen

Querverweise