{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Prediger 7:19 Kommentar

10 historical voices

Wie die Kirche Ecclesiastes 7:19 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
BLIVRE (2018) · pt-br
A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez homens de autoridade que estejam na cidade.
ARC (1995) · pt-br
A sabedoria fortalece ao sábio mais do que dez governadores que haja na cidade.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon had given many proofs and instances of the vanity of this world and the things of it; now, in this chapter, I. He recommends to us some good means proper to be used for the redress of these grievances and the arming of ourselves against the mischief we are in danger of from them, that we may make the best of the bad, as 1. Care of our reputation (Ecc 7:1). 2. Seriousness (Ecc 7:2-6). 3. Calmness of spirit (Ecc 7:7-10). 4. Prudence in the management of all our affairs (Ecc 7:11, Ecc 7:12). 5. Submission to the will of God in all events, accommodating ourselves to every condition (Ecc 7:13-15). 6. A conscientious avoiding of all dangerous extremes (Ecc 7:16-18). 7. Mildness and tenderness towards those that have been injurious to us (Ecc 7:19-22). In short, the best way to save ourselves from the vexation which the vanity of the world creates us is to keep our temper and to maintain a strict government of our passions. II. He laments his own iniquity, as that which was more vexatious than any of these vanities, that mystery of iniquity, the having of many wives, by which he was drawn away from God and his duty (Ecc 7:23-29).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 7 The wise man having exposed the many vanities to which men are subject in this life, and showed that there is no real happiness in all outward enjoyments under the sun; proceeds to observe what are remedies against them, of which he had interspersed some few hints before, as the fear and worship of God, and the free and, moderate use of the creatures; and here suggests more, and such as will protect from them, or support under them, or teach and instruct how to behave while attended with them, and to direct to what are proper and necessary in the pursuit of true and real happiness; such as care of a good name and reputation, Ecc 7:1; frequent meditation on mortality, Ecc 7:2; listening to the rebukes of the wise, which are preferable to the songs and mirth of fools, Ecc 7:5; avoiding oppression and bribery, which are very pernicious, Ecc 7:7; patience under provocations, and present bad times, as thought to be, Ecc 7:8; a pursuit of that wisdom and knowledge which has life annexed to it, Ecc 7:11; submission to the will of God, and contentment in every state, Ecc 7:13; shunning extremes in righteousness and sin, the best antidote against which is the fear of God, Ecc 7:15; such wisdom as not to be offended with everything that is done, or word that is spoken, considering the imperfection of the best of men, the weakness of others, and our own, Ecc 7:19; and then the wise man acknowledges the imperfection of his own wisdom and knowledge, notwithstanding the pains he had taken, Ecc 7:23; and laments his sin and folly in being drawn aside by women, Ecc 7:26; and opens the cause of the depravity of human nature, removes it from God, who made man upright, and ascribes it to man, the inventor of evil things, Ecc 7:29.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wisdom strengtheneth the wise,.... Against such extremes as before mentioned; it is a guard about him, as well as a guide unto him; it is a defence unto him, as before observed, Ecc 7:12; and is better than strength of body, or weapons of war, Ecc 9:16; and a wise man does greater things by it than a strong man with them, and is safer with it than he can be by them. Some understand this of Christ, the Wisdom of God, without whom a good man can do nothing, but all things through him strengthening him; and who being a strong tower and place of refuge to him, he is safer in him than if he was in the strongest garrison, and under the protection of ever so large a number of valiant men: Christ, and grace from him, strengthen more than ten mighty men which are in the city; that is, than many mighty men, or men of war, which guard a city; the city of Jerusalem, or any other. The Targum applies this to Joseph, and paraphrases it, "the wisdom of Joseph the son of Jacob helped him to make him wiser than all his ten righteous brethren.''
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JEREMIAH 8:1.3
The inhabited world arises in no other way than in the wisdom of God. For “wisdom gives strength to the wise beyond ten rulers who live in the city.” “And the one who despises wisdom and instruction is miserable, and his hope empty, and his labors unprofitable, and his works useless,” says the Book of Wisdom ascribed to Solomon. Hence insofar as possible, since the inhabited world is set aright in the wisdom of God, let us ourselves desire that our inhabited world, which perhaps has fallen, be set aright. For this inhabited world has fallen whenever we went to the place of affliction. This inhabited world has fallen whenever “we sinned, did wrong, acted wickedly,” and it has need of being set aright.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"It is good that you should take hold of this, and do not withdraw your hand; for he that fears God shall come forth of them all. "It is good to do good to righteous men, but also being kind to sinners is not wicked. It is good to keep slaves faithful to you, but it is advised to do this only with those who seek your employment. Even he who fears God and copies his maker, who causes rain to fall over both the righteous and the wicked, enjoys doing good to all without distinction. Another meaning of this is, because this life changes daily with many wretched occurrences, as fortunate as unfortunate, the spirit should be prepared for righteousness and should ask for the pity of God, so that whatever happens, he suffers with a free conscience. For he who fears God is neither raised to fortune, nor crushed by misfortune.
Mit Google übersetzen
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 219:8
Look for the might of a general in his wisdom rather than in the size of his troops.… If a city has many mighty men but lacks wisdom, these cannot help the city. In a spiritual exegesis the world is called city, that is, the earthly realm around us. No one can live without harm, if he is not given divine wisdom. If wisdom does not help, the mighty ones cannot do anything, whether you mean angels or holy men. If wisdom does not help, the city will not be saved. One can also see the soul of every human being as a city. Even if one had a thousand earthly thoughts that could help a city, it cannot be helped if God’s wisdom is not sent down to help and to create and sustain order.
Mit Google übersetzen
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 8:5
Perhaps a person possesses no bread to extend as an alms to the needy, but still greater is what a person who has a tongue is able to give. It is more important to refresh a mind that will live forever with the food of the word than to satisfy with earthly food the stomach of a body that is going to die. Therefore, brethren, do not take from your neighbors the alms of the word. Paul says, “If we have sown for you spiritual things, is it a great matter if we reap from you carnal things?” “Do good to the just, and you shall find great recompense: and if not of him, assuredly of God.” “It is good that you should hold up the just, and from him withdraw not your hand, for he that fears God neglects nothing.”
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 7:1-29) (See on Ecc 6:12). name--character; a godly mind and life; not mere reputation with man, but what a man is in the eyes of God, with whom the name and reality are one thing (Isa 9:6). This alone is "good," while all else is "vanity" when made the chief end. ointment--used lavishly at costly banquets and peculiarly refreshing in the sultry East. The Hebrew for "name" and for "ointment," have a happy paronomasia, Sheem and Shemen. "Ointment" is fragrant only in the place where the person is whose head and garment are scented, and only for a time. The "name" given by God to His child (Rev 3:12) is for ever and in all lands. So in the case of the woman who received an everlasting name from Jesus Christ, in reward for her precious ointment (Isa 56:5; Mar 14:3-9). Jesus Christ Himself hath such a name, as the Messiah, equivalent to Anointed (Sol 1:3). and the day of [his] death, &c.--not a general censure upon God for creating man; but, connected with the previous clause, death is to him, who hath a godly name, "better" than the day of his birth; "far better," as Phi 1:23 has it.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Hebrew, "The wisdom," that is, the true wisdom, religion (Ti2 3:15). than ten mighty--that is, able and valiant generals (Ecc 7:12; Ecc 9:13-18; Pro 21:22; Pro 24:5). These "watchmen wake in vain, except the Lord keep the city" (Psa 127:1).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"Wisdom affords strong protection to the wise man more than ten mighty men who are in the city." We have to distinguish, as is shown under Psa 31:3, the verbs עזז, to be strong, and עוּז, to flee for refuge; תּעז is the fut. of the former, whence מעז, stronghold, safe retreat, protection, and with ל, since עזז means not only to be strong, but also to show oneself strong, as at Eccl 9:20, to feel and act as one strong; it has also the trans. meaning, to strengthen, as shown in Psa 68:29, but here the intrans. suffices: wisdom proves itself strong for the wise man. The ten shallithim are not, with Ginsburg, to be multiplied indefinitely into "many mighty men." And it is not necessary, with Desvoeux, Hitz., Zckl., and others, to think of ten chiefs (commanders of forces), including the portions of the city garrison which they commanded. The author probably in this refers to some definite political arrangement, perhaps to the ten archons, like those Assyrian salaṭ, vice-regents, after whom as eponyms the year was named by the Greeks. שׁלּיט, in the Asiatic kingdom, was not properly a military title. And did a town then need protection only in the time of war, and not also at other times, against injury threatening its trade, against encroachments on its order, against the spread of infectious diseases, against the force of the elements? As the Deutero-Isaiah (Isa 60:17) says of Jerusalem: "I will make thy officers peace, and thine exactors righteousness," so Koheleth says here that wisdom affords a wise man as strong a protection as a powerful decemvirate a city; cf. Pro 24:5: "A wise man is ba'oz," i.e., mighty.
Mit Google übersetzen

Querverweise