{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Prediger 3:13 Kommentar

8 historical voices

Wie die Kirche Ecclesiastes 3:13 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
E também que todo homem coma, beba e fique contente com todo o seu trabalho; isto é um presente de Deus.
ARC (1995) · pt-br
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon having shown the vanity of studies, pleasures, and business, and made it to appear that happiness is not to be found in the schools of the learned, nor in the gardens of Epicurus, nor upon the exchange, he proceeds, in this chapter, further to prove his doctrine, and the inference he had drawn from it, That therefore we should cheerfully content ourselves with, and make use of, what God has given us, by showing, I. The mutability of all human affairs (Ecc 3:1-10). II. The immutability of the divine counsels concerning them and the unsearchableness of those counsels (Ecc 3:11-15). III. The vanity of worldly honour and power, which are abused for the support of oppression and persecution if men be not governed by the fear of God in the use of them (Ecc 3:16). For a check to proud oppressors, and to show them their vanity, he reminds them, 1. That they will be called to account for it in the other world (Ecc 3:17). 2. That their condition, in reference to this world (for of that he speaks), is no better than that of the beasts (Ecc 3:18-21). And therefore he concludes that it is our wisdom to make use of what power we have for our own comfort, and not to oppress others with it.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 3 The general design of this chapter is to confirm what is before observed, the vanity and inconstancy of all things; the frailty of man, and changes respecting him; his fruitless toil and labour in all his works; that it is best to be content with present things, and cheerful in them, and thankful for them; that all comes from the hand of God; that such good men, who have not at present that joy that others have, may have it, since there is a time for it; and that sinners should not please themselves with riches gathered by them, since they may be soon taken from them, for there is a time for everything, Ecc 3:1; of which there is an induction of particulars, Ecc 3:2; so that though every thing is certain with God, nothing is certain with men, nor to be depended on, nor can happiness be placed therein; there is no striving against the providence of God, nor altering the course of things; the labour of man is unprofitable, and his travail affliction and vexation, Ecc 3:9; and though all God's works are beautiful in their season, they are unsearchable to man, Ecc 3:11; wherefore it is best cheerfully to enjoy the present good things of life, Ecc 3:12; and be content; for the will and ways and works of God are unalterable, permanent, and perfect, Ecc 3:14; and though wicked men may abuse the power reposed in them, and pervert public justice, they will be called to an account for it in the general judgment, for which there is a time set, Ecc 3:16; and yet, such is the stupidity of the generality of men, that they have no more sense of death and judgment than the brutes, and live and die like them, Ecc 3:18; wherefore it is best of all to make a right use of power and riches, or what God has given to men, for their own good and that of others, since they know not what shall be after them, Ecc 3:22.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And also that every man should eat and drink,.... Not to excess, but in moderation; and yet freely, plentifully, and cheerfully; and not alone, but giving the poor a portion with him; and in all having in view the glory of God, Co1 10:31; and enjoy the good of all his labour; take the comfort of what he has been labouring for, and not lay it up for, and leave it to, he knows not who: the Targum is, "and see good in his days, and cause his children, at the time of his death, to inherit all his labour;'' it is the gift of God; not only to have, but to enjoy, and make a proper use of the mercies of life. This is the same doctrine which is delivered Ecc 2:24.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"Thus I perceived that there is nothing good for each of them than to rejoice and do what is good in his life. Indeed every man who eats and drinks and finds satisfaction in all his labour- it is a gift from God." Therefore the settler and the foreigner of the world has been charged that he should enjoy the time of his short life, and when the hope of a longer life has been removed, he sees everything that he has as if he is about leave this life, and he sees also what he can do well in his life. And his thoughts are not in vain thus twisted, on account of his amassed wealth. And he doesn't think that he is able to acquire more from his toil than his food and drink and if he expends anything from his wealth into good work, then only this is a gift of God. We are not provoked, as some scholars think, by such words into luxury, pleasures, and desperation as are animals, according to that phrase of Isaiah: "let us gorge ourselves and drink, for tomorrow we will die." [Is. 22, 31.] But according to the apostle: "having sustenance and clothing, we are content with these." [I Tim. 6, 8.] And whatever we have that is more than this, we use in feeding the poor and our need for charity. More to the point, since the true food is the flesh of the Lord, and his blood is the true drink, according to "anagoge [See footnote 60.]", we only regard this as good in the present world, if we actually do feed from his flesh and drink from his blood, not only in secret but even in reading the Scriptures. For true food and drink, which is taken from the word of God, is knowledge of the Scriptures. But no one believes the word of Balaam of the prophets, who says "there will be no toil against Jacob, no suffering in Israel" [Num. 23, 23.]. It is in fact contrary to this, because it is said to be a gift of God: "If anyone eats and drinks and shows he is good in all of his work" [Cfr Eccl. 3, 13.]. In fact these are the many troubles of the righteous. And the apostle complains about these, saying he has sweated in toil and suffering. But the Lord freed us for our future in toil and suffering also: "there will be no toil against Jacob, no suffering in Israel". And we read how " the blessed weep, since they will laugh" [Luc. 6, 21.], and our laughter follows the words of Job the prophet: for the "mouth will be filled with the joy of truths" [Cfr Iob. 8, 21.]. Thus now we enjoy our toil in good work, by which we restrict and restrain ourselves so that afterwards we may cease from working.
Mit Google übersetzen
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 86:2
Whoever eats in a way that he takes his stomach to be God does not find anything good in eating and drinking, but rather ungodliness: “Such people do not serve our Lord Christ but their own stomach.”
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 3:1-22) Man has his appointed cycle of seasons and vicissitudes, as the sun, wind, and water (Ecc 1:5-7). purpose--as there is a fixed "season" in God's "purposes" (for example, He has fixed the "time" when man is "to be born," and "to die," Ecc 3:2), so there is a lawful "time" for man to carry out his "purposes" and inclinations. God does not condemn, but approves of, the use of earthly blessings (Ecc 3:12); it is the abuse that He condemns, the making them the chief end (Co1 7:31). The earth, without human desires, love, taste, joy, sorrow, would be a dreary waste, without water; but, on the other hand, the misplacing and excess of them, as of a flood, need control. Reason and revelation are given to control them.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Literally, "And also as to every man who eats . . . this is the gift of God" (Ecc 3:22; Ecc 5:18). When received as God's gifts, and to God's glory, the good things of life are enjoyed in their due time and order (Act 2:46; Co1 10:31; Ti1 4:3-4).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"But also that he should eat and drink, and see good in all his labour, is for every man a gift of God." The inverted and yet anacoluthistic formation of the sentence is quite like that at Ecc 5:18. כּל־הא signifies, properly, the totality of men = all men, e.g., Psa 116:11; but here and at 5:18; 12:13, the author uses the two words so that the determ. second member of the st. constr. does not determine the first (which elsewhere sometimes occurs, as bethulath Israel, a virgin of Israel, Deu 22:19): every one of men (cf. πᾶς τις βροτῶν). The subst. clause col-haadam is subject: every one of men, in this that he eats ... is dependent on God. Instead of מיּד the word מתּת (abbrev. from מתּנת) is here used, as at Ecc 5:18. The connection by vegam is related to the preceding adversat.: and (= but) also (= notwithstanding that), as at Ecc 6:7, Neh 5:8, cf. Jer 3:10, where gam is strengthened by becol-zoth. As for the rest, it follows from Ecc 3:13, in connection with Ecc 2:24-26, that for Koheleth εὐποΐ́α and εὐθυμία reciprocally condition each other, without, however, a conclusion following therefrom justifying the translation "to do good," Ecc 3:12. Men's being conditioned in the enjoyment of life, and, generally, their being conditioned by God the Absolute, has certainly an ethical end in view, as is expressed in the conclusion which Koheleth now reaches: -
Mit Google übersetzen

Querverweise