{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomium 9:7 Kommentar

7 historical voices

Wie die Kirche Deuteronomy 9:7 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Lembra-te, não te esqueças que provocaste a ira ao SENHOR teu Deus no deserto: desde o dia que saíste da terra do Egito, até que entrastes neste lugar, fostes rebeldes ao SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Lembra-te, e não te esqueças, de como provocaste à ira o Senhor teu Deus no deserto; desde o dia em que saíste da terra do Egito, até que chegaste a este lugar, foste rebelde contra o Senhor;

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The design of Moses in this chapter is to convince the people of Israel of their utter unworthiness to receive from God those great favours that were now to be conferred upon them, writing this, as it were, in capital letters at the head of their charter, "Not for your sake, be it known unto you," Eze 36:32. I. He assures them of victory over their enemies (Deu 9:1-3). II. He cautions them not to attribute their successes to their own merit, but to God's justice, which was engaged against their enemies, and his faithfulness, which was engaged to their fathers (Deu 9:4-6). III. To make it evident that they had no reason to boast of their own righteousness, he mentions their faults, shows Israel their transgressions, and the house of Jacob their sins. In general, they had been all along a provoking people (v. 7-24). In particular, 1. In the matter of the golden calf, the story of which he largely relates (Deu 9:8-21). 2. He mentions some other instances of their rebellion (Deu 9:22, Deu 9:23). And, 3. Returns, at Deu 9:25, to speak of the intercession he had made for them at Horeb, to prevent their being ruined for the golden calf.
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
That they might have no pretence to think that God brought them to Canaan for their righteousness, Moses here shows them what a miracle of mercy it was that they had not long ere this been destroyed in the wilderness: "Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord thy God (Deu 9:7); so far from purchasing his favour, thou hast many a time laid thyself open to his displeasure." Their fathers' provocations are here charged upon them; for, if God had dealt with their fathers according to their deserts, this generation would never have been, much less would they have entered Canaan. We are apt to forget our provocations, especially when the smart of the rod is over, and have need to be often put in mind of them, that we may never entertain any conceit of our own righteousness. Paul argues from the guilt which all mankind is under to prove that we cannot be justified before God by our own works, Rom 3:19, Rom 3:20. If our works condemn us, they will not justify us. Observe, 1. They had been a provoking people ever since they came out of Egypt, Deu 9:7. Forty years long, from first to last, were God and Moses grieved with them. It is a very sad character Moses now at parting leaves of them: You have been rebellious since the day I knew you, Deu 9:24. No sooner were they formed into a people than there was a faction formed among them, which upon all occasions made head against God and his government. Though the Mosaic history records little more than the occurrences of the first and last year of the forty, yet it seems by this general account that the rest of the years were not much better, but one continued provocation. 2. Even in Horeb they made a calf and worshipped it, Deu 9:8, etc. That was a sin so heinous, and by several aggravations made so exceedingly sinful, that they deserved upon all occasions to be upbraided with it. It was done in the very place where the law was given by which they were expressly forbidden to worship God by images, and while the mountain was yet burning before their eyes, and Moses had gone up to fetch them the law in writing. They turned aside quickly, Deu 9:16. 3. God was very angry with them for their sin. Let them not think that God overlooked what they did amiss, and gave them Canaan for what was good among them. No, God had determined to destroy them (Deu 9:8), could easily have done it, and would have been no loser by it; he even desired Moses to let him alone that he might do it, Deu 9:13, Deu 9:14. By this it appeared how heinous their sin was, for God is never angry with any above what there is cause for, as men often are. Moses himself, though a friend and favourite, trembled at the revelation of God's wrath from heaven against their ungodliness and unrighteousness (Deu 9:19): I was afraid of the anger of the Lord, afraid perhaps not for them only, but for himself, Psa 119:120. 4. They had by their sin broken covenant with God, and forfeited all the privileges of the covenant, which Moses signified to them by breaking the tables, Deu 9:17. A bill of divorce was given them, and thenceforward they might justly have been abandoned for ever, so that their mouth was certainly stopped from pleading any righteousness of their own. God had, in effect, disowned them, when he said to Moses (Deu 9:12), "They are thy people, they are none of mine, nor shall they be dealt with as mine." 5. Aaron himself fell under God's displeasure for it, though he was the saint of the Lord, and was only brought by surprise or terror to be confederate with them in the sin: The Lord was very angry with Aaron, Deu 9:20. No man's place or character can shelter him from the wrath of God if he have fellowship with the unfruitful works of darkness. Aaron, that should have made atonement for them if the iniquity could have been purged away by sacrifice and offering, did himself fall under the wrath of God: so little did they consider what they did when they drew him in. 6. It was with great difficulty and very long attendance that Moses himself prevailed to turn away the wrath of God, and prevent their utter ruin. He fasted and prayed full forty days and forty nights before he could obtain their pardon, Deu 9:18. And some think twice forty days (Deu 9:25), because it is said, as I fell down before, whereas his errand in the first forty was not of that nature. Others think it was but one forty, though twice mentioned (as also in Deu 10:10); but this was enough to make them sensible how great God's displeasure was against them, and what a narrow escape they had for their lives. And in this appears the greatness of God's anger against all mankind that no less a person than his Son, and no less a price than his own blood, would serve to turn it away. Moses here tells them the substance of his intercession for them. He was obliged to own their stubbornness, and their wickedness, and their sin, Deu 9:27. Their character was bad indeed when he that appeared an advocate for them could not give them a good word, and had nothing else to say in their behalf but that God had done great things for them, which really did but aggravate their crime (Deu 9:26), - that they were the posterity of good ancestors (Deu 9:27), which might also have been turned upon him, as making the matter worse and not better, - and that the Egyptians would reproach God, if he should destroy them, as unable to perfect what he had wrought for them (Deu 9:28), a plea which might easily enough have been answered: no matter what the Egyptians say, while the heavens declare God's righteousness; so that the saving of them from ruin at that time was owing purely to the mercy of God, and the importunity of Moses, and not to any merit of theirs, that could be offered so much as in mitigation of their offence. 7. To affect them the more with the destruction they were then at the brink of, he describes very particularly the destruction of the calf they had made, Deu 9:21. He calls it their sin: perhaps not only because it had been the matter of their sin, but because the destroying of it was intended for a testimony against their sin, and an indication to them what the sinners themselves did deserve. Those that made it were like unto it, and would have had no wrong done them if they had been thus stamped to dust, and consumed, and scattered, and no remains of them left. It was infinite mercy that accepted the destruction of the idol instead of the destruction of the idolaters. 8. Even after this fair escape that they had, in many other instances they provoked the Lord again and again. He needed only to name the places, for they carried the memorials either of the sin or of the punishment in their names (Deu 9:22): at Taberah, burning, where God set fire to them for their murmuring, - at Massah, the temptation, where they challenged almighty power to help them, - and at Kibroth-hattaavah, the graves of lusters, where the dainties they coveted were their poison; and, after these, their unbelief and distrust at Kadesh-barnea, of which he had already told them (ch. 1), and which he here mentions again (Deu 9:23), would certainly have completed their ruin if they had been dealt with according to their own merits. Now let them lay all this together, and it will appear that whatever favour God should hereafter show them, in subduing their enemies and putting them in possession of the land of Canaan, it was not for their righteousness. It is good for us often to remember against ourselves, with sorrow and shame, our former sins, and to review the records conscience keeps of them, that we may see how much we are indebted to free grace, and may humbly own that we never merited at God's hand any thing but wrath and the curse.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 9 In this chapter the Israelites are assured of the ejection of the Canaanites, though so great and mighty, to make room for them, Deu 9:1, and they are cautioned not to attribute this to their own righteousness, but to the wickedness of the nations which deserved to be so treated, and to the faithfulness of God in performing his promise made to their fathers, Deu 9:4, and that it might appear that it could not be owing to their righteousness, it is affirmed and proved that they had been a rebellious and provoking people from their coming out of Egypt to that time, as was evident from their idolatry at Horeb; a particular account of which is given, and of the displeasure of the Lord at it, Deu 9:7, and of their murmurings, with which they provoked the Lord at other places, Deu 9:22, and the chapter is closed with an account of the prayer of Moses for them at Horeb, to avert the wrath of God from them for their making and worshipping the golden calf, Deu 9:25.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Remember, and forget not how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness,.... Aben Ezra remarks that this was after they journeyed from Horeb; but before they came thither, even as soon as, they were in the wilderness, they provoked the Lord, as by their murmuring for water at Marah, when they had been but three days in the wilderness; and for bread in the wilderness of Sin, and for water again at Rephidim; all which were before they came to Horeb or Sinai, and which agrees with what follows: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt until ye came unto this place, ye have been rebellious against the Lord; though they had such a series of mercies, yet their life was a continued course of rebellion against the Lord: which is a sad character of them indeed, and given by one that thoroughly knew them, was an eyewitness of facts, and had a hearty respect for them too, and cannot be thought to exaggerate things; so that they were far from being righteous persons in themselves, nor was there any reason to conclude it was for their righteousness the land of Canaan was given them.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MOSES DISSUADES THEM FROM THE OPINION OF THEIR OWN RIGHTEOUSNESS. (Deu. 9:1-25) this day--means this time. The Israelites had reached the confines of the promised land, but were obliged, to their great mortification, to return. But now they certainly were to enter it. No obstacle could prevent their possession; neither the fortified defenses of the towns, nor the resistance of the gigantic inhabitants of whom they had received from the spies so formidable a description. cities great and fenced up to heaven--Oriental cities generally cover a much greater space than those in Europe; for the houses often stand apart with gardens and fields intervening. They are almost all surrounded with walls built of burnt or sun-dried bricks, about forty feet in height. All classes in the East, but especially the nomad tribes, in their ignorance of engineering and artillery, would have abandoned in despair the idea of an assault on a walled town, which to-day would be demolished in a few hours.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord--To dislodge from their minds any presumptuous idea of their own righteousness, Moses rehearses their acts of disobedience and rebellion committed so frequently, and in circumstances of the most awful and impressive solemnity, that they had forfeited all claims to the favor of God. The candor and boldness with which he gave, and the patient submission with which the people bore, his recital of charges so discreditable to their national character, has often been appealed to as among the many evidences of the truth of this history.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
He reminded the people how they had provoked the Lord in the desert, and had shown themselves rebellious against God, from the day of their departure from Egypt till their arrival in the steppes of Moab. את־אשׁר, for אשׁר, is the object to תּשׁכּח (Ewald, 333, a.): "how thou hast provoked." המרה, generally with את־פּי (cf. Deu 1:26), to be rebellious against the commandment of the Lord: here with עם, construed with a person, to deal rebelliously with God, to act rebelliously in relation to Him (cf. Deu 31:27). The words "from the day that thou camest out," etc., are not to be pressed. It is to be observed, however, that the rebellion against the guidance of God commenced before they passed through the Red Sea (Exo 14:11). This general statement Moses then followed up with facts, first of all describing the worship of the calf at Horeb, according to its leading features (Deu 9:8-21), and then briefly pointing to the other rebellions of the people in the desert (Deu 9:22, Deu 9:23). Deu 9:8 "And indeed even in Horeb ye provoked Jehovah to wrath." By the vav explic. this sin is brought into prominence, as having been a specially grievous one. It was so because of the circumstances under which it was committed. Deu 9:9-19 When Moses went up the mountain, and stayed there forty days, entirely occupied with the holiest things, so that he neither ate nor drank, having gone up to receive the tables of the law, upon which the words were written with the finger of God, just as the Lord had spoken them directly to the people out of the midst of the fire, - at a time, therefore, when the Israelites should also have been meditating deeply upon the words of the Lord which they had but just heard, - they acted so corruptly, as to depart at once from the way that had been pointed out, and make themselves a molten image (comp. Ex 31:18-32:6, with chs. Deut 24:12-31:17). "The day of the assembly," i.e., the day on which Moses gathered the people together before God (Deu 4:10), calling them out of the camp, and bringing them to the Lord to the foot of Sinai (Exo 19:17). The construction of the sentence is this: the apodosis to "when I was gone up" commences with "the Lord delivered unto me," in Deu 9:10; and the clause, "then I abode," etc., in Deu 9:9, is a parenthesis. - The words of God in Deu 9:12-14 are taken almost word for word from Exo 32:7-10. הרף (Deu 9:14), the imperative Hiphil of רפה, desist from me, that I may destroy them, for לּי הנּיחה, in Exo 32:10. But notwithstanding the apostasy of the people, the Lord gave Moses the tables of the covenant, not only that they might be a testimony of His holiness before the faithless nation, but still more as a testimony that, in spite of His resolution to destroy the rebellious nation, without leaving a trace behind, He would still uphold His covenant, and make of Moses a greater people. There is nothing at all to favour the opinion, that handing over the tables (Deu 9:11) was the first beginning of the manifestations of divine wrath (Schultz); and this is also at variance with the preterite, נתן, in Deu 9:11, from which it is very evident that the Lord had already given the tables to Moses, when He commanded him to go down quickly, not only to declare to the people the holiness of God, but to stop the apostasy, and by his mediatorial intervention to avert from the people the execution of the divine purpose. It is true, that when Moses came down and saw the idolatrous conduct of the people, he threw the two tables from his hands, and broke them in pieces before the eyes of the people (Deu 9:15-17; comp. with Exo 32:15-19), as a practical declaration that the covenant of the Lord was broken by their apostasy. But this act of Moses furnishes no proof that the Lord had given him the tables to declare His holy wrath in the sight of the people. And even if the tables of the covenant were "in a certain sense the indictments in Moses' hands, accusing them of a capital crime" (Schultz), this was not the purpose for which God had given them to him. For if it had been, Moses would not have broken them in pieces, destroying, as it were, the indictments themselves, before the people had been tried. Moses passed over the fact, that even before coming down from the mountain he endeavoured to mitigate the wrath of the Lord by his intercession (Exo 32:11-14), and simply mentioned (in Deu 9:15-17) how, as soon as he came down, he charged the people with their great sin; and then, in Deu 9:18, Deu 9:19, how he spent another forty days upon the mountain fasting before God, on account of this sin, until he had averted the destructive wrath of the Lord from Israel, through his earnest intercession. The forty days that Moses spent upon the mountain, "as at the first," in prayer before the Lord, are the days mentioned in Exo 34:28 as having been passed upon Sinai for the perfect restoration of the covenant, and for the purpose of procuring the second tables (cf. Deu 10:1.). Deu 9:20-21 It was not from the people only, but from Aaron also, that Moses averted the wrath of God through his intercession, when it was about to destroy him. In the historical account in Ex 32, there is no special reference to this intercession, as it is included in the intercession for the whole nation. On the present occasion, however, Moses gave especial prominence to this particular feature, not only that he might make the people thoroughly aware that at that time Israel could not even boast of the righteousness of its eminent men (cf. Isa 43:27), but also to bring out the fact, which is described still more fully in Deu 10:6., that Aaron's investiture with the priesthood, and the maintenance of this institution, was purely a work of divine grace. It is true that at that time Aaron was not yet high priest; but he had been placed at the head of the nation in connection with Hur, as the representative of Moses (Exo 24:14), and was already designated by God for the high-priesthood (Exo 28:1). The fact, however, that Aaron had drawn upon himself the wrath of God in a very high degree, was intimated plainly enough in what Moses told him in Exo 32:21. - In Deu 9:21, Moses mentions again how he destroyed that manifested sin of the nation, namely, the molten calf (see at Exo 32:20). Deu 9:22-24 And it was not on this occasion only, viz., at Horeb, that Israel aroused the anger of the Lord its God by its sin, but it did so again and again at other places: at Tabeerah, by discontent at the guidance of God (Num 11:1-3); at Massah, by murmuring on account of the want of water (Exo 17:1.); at the graves of lust, by longing for flesh (Num 11:4.); and at Kadesh-barnea by unbelief, of which they had already been reminded at Deu 1:26. The list is not arranged chronologically, but advances gradually from the smaller to the more serious forms of guilt. For Moses was seeking to sharpen the consciences of the people, and to impress upon them the fact that they had been rebellious against the Lord (see at Deu 9:7) from the very beginning, "from the day that I knew you."
Mit Google übersetzen

Querverweise