{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomium 2:6 Kommentar

4 historical voices

Wie die Kirche Deuteronomy 2:6 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
BLIVRE (2018) · pt-br
Comprareis deles por dinheiro os alimentos, e comereis; e também comprareis deles a água, e bebereis:
ARC (1995) · pt-br
Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses, in this chapter, proceeds in the rehearsal of God's providences concerning Israel in their way to Canaan, yet preserves not the record of any thing that happened during their tedious march back to the Red Sea, in which they wore out almost thirty-eight years, but passes that over in silence as a dark time, and makes his narrative to begin again when they faced about towards Canaan (Deu 2:1-3), and drew towards the countries that were inhabited, concerning which God here gives them direction, I. What nations they must not give any disturbance to. 1. Not to the Edomites (Deu 2:4-8). 2. Not to the Moabites (Deu 2:9), of the antiquities of whose country, with that of the Edomites, he gives some account (Deu 2:10-12). And here comes in an account of their passing the river Zered (Deu 2:13-16). 3. Not to the Ammonites, of whose country here is some account given (Deu 2:17-23). II. What nations they should attack and conquer. They must begin with Sihon, king of the Amorites (Deu 2:24, Deu 2:25). And accordingly, 1. They had a fair occasion of quarrelling with him (Deu 2:26-32). 2. God gave them a complete victory over him (Deu 2:33, etc.).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 2 In this chapter Moses goes on with his account of the affairs of the people of Israel, and what befell them, how they turned into the wilderness again; but passes over in silence their travels there, till they came to Mount Self, where having been some time they were bid to depart, Deu 2:1, and were directed not to meddle with the Edomites, or take anything from them, but pay them for what they should have of them, since they lacked not, Deu 2:4, nor to distress the Moabites, of whose country, as formerly inhabited, and also of Edom, some account is given, Deu 2:9, when they were bid to go over the brook Zered, to which from their coming from Kadeshbarnea was the space of thirty eight years, in which time the former generation was consumed, Deu 2:13 and now passing along the borders of Moab, they were ordered not to meddle with nor distress the children of Ammon, of whose land also, and the former inhabitants of it, an account is given, Deu 2:17, then passing over the river Arnon, they are bid to fight with Sihon king of the Amorites, and possess his land, Deu 2:24 to whom they sent messengers, desiring leave to pass through his land, and to furnish them with provisions for their money, as the Edomites and Moabites had done, Deu 2:26 but he refusing, this gave them an opportunity to attack him, in which they succeeded, slew him and his people, and took possession of his country, Deu 2:30.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That is, if they would, as Aben Ezra observes; for though they had manna daily, yet if they would they might buy other food when they had an opportunity, as they would now have of Edom; but then they were not to take it by force or stealth, but pay for it, which they were able to do. The same writer observes, that some read the words with an interrogation, "shall ye buy meat?" no, there is no need of it; for the Lord had blessed them with a sufficiency of it: and ye shall also buy water of them for money; that ye may drink; which was usual in those hot countries; See Gill on Num 20:19 or dig water (y) that is, pay for digging of wells for water, or buy water out of wells dug in the land of Edom. Jarchi says in maritime places they express buying by this word, and so it is used in the Arabic language; See Gill on Hos 3:2. (y) "fodietis", Montanus.
Mit Google übersetzen

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE STORY IS CONTINUED. (Deu. 2:1-37) Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea--After their unsuccessful attack upon the Canaanites, the Israelites broke up their encampment at Kadesh, and journeying southward over the west desert of Tih as well as through the great valley of the Ghor and Arabah, they extended their removals as far as the gulf of Akaba. we compassed mount Seir many days--In these few words Moses comprised the whole of that wandering nomadic life through which they passed during thirty-eight years, shifting from place to place, and regulating their stations by the prospect of pasturage and water. Within the interval they went northward a second time to Kadesh, but being refused a passage through Edom and opposed by the Canaanites and Amalekites, they again had no alternative but to traverse once more the great Arabah southwards to the Red Sea, where turning to the left and crossing the long, lofty mountain chain to the eastward of Ezion-geber (Num 21:4-5), they issued into the great and elevated plains, which are still traversed by the Syrian pilgrims in their way to Mecca. They appear to have followed northward nearly the same route, which is now taken by the Syrian hadji, along the western skirts of this great desert, near the mountains of Edom [ROBINSON]. It was on entering these plains they received the command, "Ye have compassed this mountain (this hilly tract, now Jebel Shera) long enough, turn ye northward" [Deu 2:3].
Mit Google übersetzen

Querverweise