{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 8:11 Kommentar

15 historical voices

Wie die Kirche Amos 8:11 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
BLIVRE (2018) · pt-br
Eis que vêm dias,diz o Senhor DEUS, nos quais enviarei fome à terra; fome não de pão, nem sede de água, mas sim de ouvir as palavras do SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Eis que vêm os dias, diz o Senhor Deus, em que enviarei fome sobre a terra; não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Sinful times are here attended with sorrowful times, so necessary is the connexion between them; it is threatened here again and again that the laughter shall be turned into mourning. I. By the vision of "basket of summer-fruit" is signified the hastening on of the ruin threatened (Amo 8:1-3) and that shall change their note. II. Oppressors are here called to an account for their abusing the poor; and their destruction is foretold, which will set them a mourning (Amo 8:4-10). III. A famine of the word of God is here made the punishment of a people that go a whoring after other gods (Amo 8:11-14); yet for this, which is the most mournful judgment of all, they are not here brought in mourning.
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
In these verses is threatened, I. A general judgment of spiritual famine coming upon the whole land, a famine of the word of God, the failing of oracles and the scarcity of good preaching. This is spoken of as a thing at some distance: The days come, they will come hereafter, when another kind of darkness shall come upon that land of light. When Amos prophesied, and for a considerable time after, they had great plenty of prophets, abundant opportunities of hearing the word of God, in season and out of season; they had precept upon precept and line upon line; prophecy was their daily bread; and it is probable that they surfeited upon it, as Israel on the manna, and therefore God threatens that hereafter he will deprive them of this privilege. Probably in the land of Israel there were not so many prophets, about the time that their destruction came upon them, as there were in the land of Judah; and when the ten tribes went into captivity they saw not their signs, there were no more any prophets, none to show them how long, Psa 74:9. The Jewish church, after Malachi, had no prophets for many ages; and some think this threatening looks further yet, to the blindness which has in part happened to Israel in the days of the Messiah, and the veil that is on the heart of the unbelieving Jews. They reject the gospel, and the ministers of it that God sends to them, and covet to have prophets of their own, as their fathers had, but they shall have none, the kingdom of God being taken from them and given to another people. Observe here, 1. What the judgment itself is that is threatened. It is a famine, a scarcity, not of bread and water (which are the necessary support of the body, and the want of which is very grievous), but a much sorer judgment than that, even a famine of hearing the words of the Lord. There shall be no congregations for ministers to preach to, nor any ministers to preach, nor any instructions and abilities given to those that do set up for preachers, to fit them for their work. The word of the Lord shall be precious and scarce; there shall be no vision, Sa1 3:1. They shall have the written word, Bibles to read, but no ministers to explain and apply it to them, the water in the well, but nothing to draw with. It is a gracious promise (Isa 30:20) that though they have a scarcity of bread they shall have plenty of the means of grace. God will give them the bread of adversity and the water of affliction, but their eyes shall see their teachers; and it was a common saying among the Puritans that brown bread and the gospel are good fare. But it is here a threatening that on the contrary they should have plenty enough of bread and water, and yet their teachers should be removed. Now, (1.) This was the departure of a great part of their glory from their land. This made their nation great and high, that to them were committed the oracles of God; but, when these were taken from them, their beauty was stained and their honour laid in the dust. (2.) This was a token of God's highest displeasure against them. Surely he was angry indeed with them when he would no more speak to them as he had done, and had abandoned them to ruin when he would no more afford them the means of bringing them to repentance. (3.) This made all the other calamities that were upon them truly melancholy, that they had no prophets to instruct and comfort them from the word of God, nor to give them any hopeful prospect. We should say at any time, and shall say in a time of trouble, that a famine of the word of God is the sorest famine, the heaviest judgment. 2. What will be the effect of this (Amo 8:12): They shall wander from sea to sea, from the sea of Tiberias to the Great Sea, from one border of the country to another, to see if God will send them prophets, either by sea or land, from other countries; since they have none among themselves, they shall go from the north to the east; when they are disappointed in one place they shall try another, and shall run to and fro, as men at a loss, and in a hot pursuit to seek the word of the Lord, to enquire if there be any prophets, any prophecy, any message from God, but they shall not find it. (1.) Though to many this is no affliction at all, yet some will be very sensible of it as a great grievance, and will gladly travel far to hear a good sermon; but they shall sensibly feel the loss of those mercies which others have foolishly sinned away. (2.) Even those that slighted prophets when they had them shall wish for them as Saul did for Samuel, when they are deprived of them. Many never know the worth of mercies till they feel the want of them. Or it may be meant thus, Though they should thus wander from sea to sea, in quest of the word of God, yet shall they not find it. Note, The means of grace are moveable things; and the candlestick, when we think it stands most firmly, may be removed out of its place (Rev 2:5); and those that now slight the days of the son of man may wish in vain to see them. And in the day of this famine the fair virgins and the young men shall faint for thirst (Amo 8:13); those who, one would think, could well enough have borne the toil, shall sink under it. The Jewish churches, and the masters of their synagogues, some take to be meant by the virgins and the young men; these shall lose the word of the Lord, and the benefit of divine revelation, and shall faint away for want of it, shall lose all their strength and beauty. Those that trust in their own merit and righteousness, and think they have no need of Christ, others take to be meant by the fair virgins and the choice young men; they shall faint for thirst, when those that hunger and thirst after the righteousness of Christ shall be abundantly satisfied and filled. II. The particular destruction of those that were ringleaders in idolatry, Amo 8:14. Observe, 1. The sin they are charged with: They swear by the sin of Samaria, that is, by the god of Samaria, the idol that was worshipped at Bethel, not far off from Samaria. Thus did they glory in their shame, and swear by them as their god which was their iniquity, thinking that could help them which would certainly ruin them, and giving the highest honour to that which they should have looked upon with the utmost abhorrence and detestation. They say, Thy god, O Dan! liveth; that was the other golden calf, a dumb deal idol, and yet caressed and complimented as if it had been the living and true God. They say, The manner, or way, of Beer-sheba liveth; they swore by the religion of Beer-sheba, the way and manner of worship used there, which they looked upon as sacred, and therefore swore by and appealed to as a judge of controversy. Thus the papists swear by the mass, as the manner of Beer-sheba. 2. The destruction they are threatened with. Those who thus give that honour to idols which is due to God alone will find that the God they affront is thereby made their enemy, so that they shall fall, and the gods they serve cannot stand their friends, so that they shall never rise again. They will find that God is jealous and will resent the indignity done him, and that he will be victorious and it is to no purpose to contend with him.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 8 In this chapter a fourth vision is delivered, the vision of a "basket of summer fruit"; signifying the destruction of the ten tribes, for which they were ripe, and which would quickly come upon them, Amo 8:1; the rich are reproved for their oppression of the poor, their covetousness and earthly mindedness, Amo 8:4; for which they are threatened with entire ruin, sudden calamities, and very mournful times, instead of light, joy, and gladness, Amo 8:7; and particularly with a famine of hearing the word of God, Amo 8:11; the consequence of which would be, a fainting of the young men and virgins for thirst, and the utter and irrecoverable ruin of all idolaters, Amo 8:13.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold, the days come, saith the Lord God,.... Which Kimchi interprets of all the days of the second house or temple after Malachi, when prophecy ceased; but it rather has respect to the time of Shalmaneser's carrying captive the ten tribes, when they had no more prophets nor prophecy among them, or any to tell how long their captivity should last, or when it would be better times with them, Psa 74:9; that I will send a famine in the land; which, in a literal sense, is one of God's arrows he has in his quiver, and sends out when he pleases; or one of his sore judgments, which he sometimes orders to come upon a people for their sins: but here is meant, not a famine of bread; or through want of that, which is very dreadful; as was the famine of Samaria, when an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and a certain measure of dove's dung for five pieces of silver, Kg2 6:25; and as were the famines of Jerusalem, when taken both by the Chaldeans and Romans, when delicate women boiled and ate their own children, Lam 4:8; nor a thirst for water; which is more distressing and tormenting than hunger; and to be slain with thirst is to be destroyed in the most afflictive manner, Hos 2:3. Lysimachus is said to part with his kingdom for a draught of water; and the torments of hell are set forth by a violent thirst for it, Luk 16:24; but something worse than either of these is here threatened: but of hearing the words of the Lord; the word of prophecy, and the preaching of the word, or explaining the Scriptures. Of this blessing the ten tribes were deprived at their captivity, and have been ever since; and the Jews, upon their rejection of Christ, have had the kingdom of God, the Gospel of the kingdom, the word and ordinances of God, taken from them, and remain so to this day; the seven churches of Asia have had their candlestick removed out of its place, and this famine continues in those parts to this time; and, by the symptoms upon us, we may justly fear it, will be our case before long. "The words of the Lord" are the Scriptures, which cone from him, and are concerning him; the doctrines of grace contained in them, the wholesome words of Christ: hearing them signifies the preaching of them, Isa 53:1; by which hearing comes, and is a great blessing, and should be attended to, as being the means of conversion, regenerations, the knowledge of Christ, faith in him, and the joy of it. Now, to be deprived of hearing the Gospel is a spiritual famine, for that is food, bread, meat, milk, honey, yea, a feast; it is food that is savoury, wholesome, nourishing, satisfying, strengthening, and comforting; and when this is took away a famine ensues, as when a church state is dissolved, ministers are ordered to preach no more in such a place, or are scattered by persecution, or removed by death, and none raised up in their stead; or when error prevails, to the suppressing of truth: all which is done, or suffered to be done, for indifference to the word of God, unfruitfulness under it, and contempt of it, and, opposition to it; which is a dreadful case, when such a famine is; for the glory, riches, and light of a nation, are gone; bread for their souls is no more; and the means of conversion, knowledge, comfort, &c. cease; and people in course must die, for lack of these things; see Isa 3:1.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKE 28:5
When “Joseph was about thirty years old” he was released from his chains and interpreted Pharaoh’s dream. He was made the governor of Egypt. During the time of plenty, he gathered in the wheat, so that during the time of famine he would have some to distribute. I think that Joseph’s age of thirty came before as a type of the Savior’s thirty years. For this second Joseph did not gather in the kind of wheat that first Joseph did in Egypt. He, Jesus, gathers in true and heavenly wheat, so that in the time of abundance he might gather in the wheat that he will give out when famine is sent upon Egypt, “not hunger for bread or thirst for water, but hunger to hear the word of the Lord.”
Mit Google übersetzen
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JEREMIAH 10:3
It is prophesied, “Their young men will die by the sword, and their sons and daughters will perish in famine.” Those who hindered Jesus from teaching have not simply perished by the sword. But now, after the advent of the Lord, a more profound famine has come upon them. It is “not a famine of bread or thirst of water, but a famine of hearing the Word of the Lord.” For the “Lord almighty” no longer “speaks” with them. This famine portends that prophecy would cease. And why do I say prophecy? The Lord ceased teaching them. Even if they bear the title sage a thousand times with them, the Word of the Lord is still not among them, since the verse has been fulfilled: “The Lord took away from Judea and Jerusalem the strong man and strong woman, the giant and the strong man, and the soldier and judge and prophet and diviner and elder and captain of fifty and the admirable adviser and master builder and intelligent pupil.” For he is no longer able to say, “Like a master builder I laid a foundation.” The builders have passed over, have come to the church, have laid the foundation, Jesus Christ. Those who came after them have also built on him.
Mit Google übersetzen
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 33:7
The unreliability of excessive wealth may edify even to the point of eliciting contempt of corporal riches. Wealth is unstable. It is like a wave accustomed to change back and forth due to the violence of the wind. One might suppose that the people of Israel are rich, since they have the adoption of sons and divine worship, the promises and the patriarchs. However, they have become poor because of their sin against the Lord. “But they that seek the Lord shall not be deprived of any good.” They have lacked nourishment in a certain way and have suffered hunger. For when they had put to death the bread of life, a hunger for the bread came upon them. A chastisement for the thirst was imposed on them, but “the hunger was not for sensible bread or the thirst for water, but a hunger to hear the Word of God.” Therefore “they have wanted and have suffered hunger.”
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 54:4
We harm both soul and body if we are guilty of lack of moderation to them both by fattening one beyond need or by causing them to waste away from starvation.… The Lord of all once admonished the Jewish people … by way of extreme indignation in the words, “I will deal you not a famine of bread nor a thirst for water, but a famine of hearing the Word of the Lord,” to teach us that while one famine can torture the body, the other famine affects the soul. This very thing that the Lord threatened to inflict on them by way of punishment we now of our own volition secure for ourselves despite God’s show of care for us and his provision for us, through the advice of mentors, as well as the reading of Scriptures.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(Verse 11, 12) Behold, the days are coming, says the Lord, when I will send forth (Vulgate: send) a famine upon the land: not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the word of the Lord. And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day, the fair virgins and young men shall faint for thirst. Those who swear by the guilt of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives,' and, 'As the way of Beersheba lives,' they shall fall and never rise again. LXX: Behold, the days are coming, says the Lord God, when I will send a famine on the land: not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord. And the waters shall be stirred up from the sea to the sea, and from the north to the east they shall go to and fro, seeking the word of the Lord, but they shall not find it. In that day, the fair virgins and young men shall faint with thirst, those who swear by the sin of Samaria and say: As your god lives, O Dan, and as your god lives, O Bersabee. And they shall fall, and not rise again. In Hebrew, there are no waters, and 'propitiatio,' which we translate as forgiveness, and in Hebrew is called 'Asamath', signifies idol: which is the beginning of sins. The old story tells, both in Latin and Greek, and of all barbarian nations, nothing is harsher than hunger, which often compels the besieged to feed on human flesh, and to act according to their cruel nature: so that even parents do not spare their young children, and the marital affection tears apart the limbs of the beloved wife who was once loved. If hunger of bodies causes this, what should be said about the hunger of souls? which on the day of the resurrection of the Lord oppressed the people of the Jews, and joined with the most burning hunger, the thirst of those who do not have the bread that descends from heaven, and those waters that flowed from the belly of Jesus. The Law has been taken away from them, and the Prophets have fallen into eternal silence: they move from sea to sea, and from the British Ocean to the Atlantic Ocean, that is, from the West to the South, and from the North to the East, foreigners throughout the whole world, are unable to find the word of God. In what place shall we ask the Jews where they think that day signifies, in which they endure the hunger of hearing the word of God: especially when they read the Scriptures and follow the humility of the letters? To them we suggest that the predicted hunger is spiritual understanding, in which Christ is seen, the passion of the Lord is found and the resurrection is discovered. They go around the world and seek the word of the Lord, and do not find it: because they have denied the Word of the Lord, which was done in the hands of all the prophets, which was in the beginning with the Father, which was made flesh, and dwelt among us (John I). At that time, beautiful virgins and young men, both chosen and educated (for this is what 'Baurim' signifies), became scarce due to thirst. The beautiful virgins represent the synagogues, and the chosen ones represent the teachers of the people. When they became scarce, they taught that the curses of Deuteronomy were fulfilled among the Jewish people (Deut. XXVII, XXVIII, XXIX). These chosen ones and teachers swore by the idol of Samaria, namely the golden calves, and said: 'May your God, Dan, live in the borders of the land of Judah, where Paneas is now, and at that time the golden calf was worshipped there. And may your way, Bersabee, live, for they rarely traveled there due to its long and difficult journey, both the just and unjust kings of Judah.' And because they have done this, therefore they shall fall down, and shall not rise again, that is, they shall not regain the state which they had before. But the Lord sends famine into the land over those who are earthly-minded: and it is not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the word of the Lord, when because of the sins of the people the teaching fails in the Churches. And from sea to sea, that is, from the salty and most bitter waves to the sea they reach: not encountering rivers, not sweetest and various springs, but again flowing toward bitter things. And from the North to the East, desiring to abandon the North (which is the most harsh wind and is called the right one by the ignorant) and to reach the East, which they will not be able to find, because they do not travel in a straight path, but wander on winding paths, and not holding to the royal road, they are led astray by crooked windings. At that time the souls of virgins would fail, whom the Apostle calls incorrupt: and he desires them to possess eternal chastity, writing to the Corinthians: For I have espoused you to one man, that I may present you as a chaste virgin to Christ. But I fear lest as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ (II Cor. X, 2, 3). And if all virgins were beautiful or good, he would never have said that good virgins would fail; but he placed good virgins in contrast to bad ones, who are holy in body and spirit. There are five foolish virgins who did not prepare oil for their lamps (Matthew 23). But those are good and beautiful virgins who had the light of virtues and entered the bridegroom's chamber. But the virgins will fail because they will not find the word of the Lord. From this we understand that when there is no teaching in the Churches, chastity will perish, purity will die, and all virtues will depart, because they have not eaten the word of the Lord. Whoever eats it will be satisfied, as Solomon says: The righteous person satisfies his soul, but the souls of the wicked will be hungry (Proverbs 13:2). And David, who reached old age, freely sang: I was young and now I am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his descendants begging for bread (Psalm 37:25). How many martyrs perished of hunger in persecutions and lacked the sustenance of these bodies? Therefore, about the bread that comes down from heaven, it is said that whoever eats it will neither hunger nor thirst. With the virgins failing, the young men will also fail, those who had previously conquered the world. And they will fail because they swear by the idol of Samaria, which we always understand to be in the person of heretics, as the same prophet says: Woe to those who despise Zion and rely on the mountain of Samaria (Amos 6:1). For heretics despise the Church of God and rely on the falsehood of their teachings, raising themselves against the knowledge of God, dividing His people, and saying: We have no share in David, no inheritance in the son of Jesse (1 Kings 12:16). If anyone swears by the sin of Samaria and says, 'As the Lord lives, Dan, and as the way of Beersheba lives,' that person will fall and will not rise again. Dan could not find a possession in the last borders of Judah, as it is written in the book of Judges (Judges 18), and it is interpreted as judgement. And Beersheba, due to the variation of accents, is translated into our language as 'well of the oath' or 'well of satisfaction' or 'well of the seventh.' Therefore, heretics at the ends of the holy Scriptures thirst, despising the judgement of God and desiring the way of Beersheba, which was in the tribe of Judah. And desiring to imitate many sacraments of the Church, they claim to be satisfied and filled. To them, the Apostle Paul reproaches: Already you are satisfied, already you have become rich (1 Corinthians 4:8), and they swear in the name of the Lord, who once fell because they regarded their idols as their god and will not rise again. But those who want to repent and do not say, 'As the Lord lives, Dan, and as the way of Beersheba lives,' will hear through Jeremiah: Can one who falls not rise again? Or one who turns away not return? (Jeremiah 8:4).
Mit Google übersetzen

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with a fourth vision denoting the certainty and nearness of the destruction of Israel, Amo 8:1-3. The prophet then proceeds to reprove their oppression and injustice, Amo 8:4-7. Strong and beautiful figures, by which is represented the complete dissolution of the Israelitish polity, Amo 8:8-10. The people threatened with a most awful judgment; a Famine of the word of God, Amo 8:11-14.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A famine in the land - The most grievous of all famines, a famine of the words of Jehovah; a time in which no prophet should appear, no spiritual counsellor, no faithful reprover, none any longer who would point out the way of salvation, or would assure them of the mercy of God on their repentance and return to him. This is the severest of God's judgments on this side the worm that never dieth, and the fire that is never quenched.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISION OF A BASKET OF SUMMER FRUIT SYMBOLICAL OF ISRAEL'S END. RESUMING THE SERIES OF SYMBOLS INTERRUPTED BY AMAZIAH, AMOS ADDS A FOURTH. THE AVARICE OF THE OPPRESSORS OF THE POOR: THE OVERTHROW OF THE NATION: THE WISH FOR THE MEANS OF RELIGIOUS COUNSEL, WHEN THERE SHALL BE A FAMINE OF THE WORD. (Amo 8:1-14) summer fruit--Hebrew, kitz. In Amo 8:2 "end" is in Hebrew, keetz. The similarity of sounds implies that, as the summer is the end of the year and the time of the ripeness of fruits, so Israel is ripe for her last punishment, ending her national existence. As the fruit is plucked when ripe from the tree, so Israel from her land.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
famine of . . . hearing the words of the Lord--a just retribution on those who now will not hear the Lord's prophets, nay even try to drive them away, as Amaziah did (Amo 7:12); they shall look in vain, in their distress, for divine counsel, such as the prophets now offer (Eze 7:26; Mic 3:7). Compare as to the Jews' rejection of Messiah, and their consequent rejection by Him (Mat 21:43); and their desire for Messiah too late (Luk 17:22; Joh 7:34; Joh 8:21). So, the prodigal when he had sojourned awhile in the "far-off country, began to be in want" in the "mighty famine" which arose (Luk 15:14; compare Sa1 3:1; Sa1 7:2). It is remarkable that the Jews' religion is almost the only one that could be abolished against the will of the people themselves, on account of its being dependent on a particular place, namely, the temple. When that was destroyed, the Mosaic ritual, which could not exist without it, necessarily ceased. Providence designed it, that, as the law gave way to the Gospel, so all men should perceive it was so, in spite of the Jews' obstinate rejection of the Gospel.
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Ripeness of Israel for Judgment - Amo 8:1-14 Under the symbol of a basket filled with ripe fruit, the Lord shows the prophet that Israel is ripe for judgment (Amo 8:1-3); whereupon Amos, explaining the meaning of this vision, announces to the unrighteous magnates of the nation the changing of their joyful feasts into days of mourning, as the punishment from God for their unrighteousness (Amo 8:4-10), and sets before them a time when those who now despise the word of God will sigh in vain in their extremity for a word of the Lord (Amo 8:11-14).
Mit Google übersetzen
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
And at that time the light and comfort of the word of God will also fail them. Amo 8:11. "Behold, days come, is the saying of the Lord Jehovah, that I send a hungering into the land, not a hungering for bread nor a thirst for water, but to hear the words of Jehovah. Amo 8:12. And they will reel from sea to sea; and from the north, and even to the east, they sweep round to seek the word of Jehovah, and will not find it." The bitterness of the time of punishment is increased by the fact that the Lord will then withdrawn His word from them, i.e., the light of His revelation. They who will not now hear His word, as proclaimed by the prophets, will then cherish the greatest longing for it. Such hunger and thirst will be awakened by the distress and affliction that will come upon them. The intensity of this desire is depicted in Amo 8:12. They reel (נוּע as in Amo 4:8) from the sea to the sea; that is to say, not "from the Dead Sea in the east to the Mediterranean in the west," for Joe 2:20 and Zac 14:8 are not cases in point, as the two seas are defined there by distinct epithets; but as in Psa 72:8 and Zac 9:10, according to which the meaning is, from the sea to where the sea occurs again, at the other end of the world, "the sea being taken as the boundary of the earth" (Hupfeld). The other clause, "from the north even to the east," contains an abridged expression for "from north to south and from west to east," i.e., to every quarter of the globe.
Mit Google übersetzen

Querverweise