{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apostelgeschichte 20:32 Kommentar

10 historical voices

Wie die Kirche Acts 20:32 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
BLIVRE (2018) · pt-br
E agora, irmãos, eu vos entrego a Deus, e à palavra de sua graça; ele que é poderoso para vos edificar e vos dar herança entre todos os santificados.
ARC (1995) · pt-br
Agora pois, vos encomendo a Deus e à palavra da sua graça, àquele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Paul's travels up and down about Macedonia, Greece, and Asia, and his coming at length to Troas (Act 20:1-6). II. A particular account of his spending one Lord's day at Troas, and his raising Eutychus to life there (Act 20:7-12). III. His progress, or circuit, for the visiting of the churches he had planted, in his way towards Jerusalem, where he designed to be by the next feast of pentecost (Act 20:13-16). IV. The farewell sermon he preached to the presbyters at Ephesus, now that he was leaving that country (v. 17-35). V. The very sorrowful parting between him and them (Act 20:36-38). And in all these we find Paul very busy to serve Christ, and to do good to the souls of men, not only in the conversion of heathen, but in the edification of Christians.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And after the uproar was ceased,.... Which Demetrius, and the craftsmen, had raised at Ephesus, and which was put an end to by the speech of the town clerk, or register keeper of the theatre: Paul called unto him the disciples; the members of the church at Ephesus, whom he convened, either at his own lodgings, or at their usual place of meeting: and embraced them; or "saluted them"; that is, with a kiss, which was sometimes done at parting, as well as at meeting; see Act 20:37 and so the Syriac version renders it, and "kissed" them, and so took his leave of them, and bid them farewell; the Alexandrian copy, and some other copies, and the Syriac and Vulgate Latin versions before this clause insert, "and exhorted, or comforted" them; that is, exhorted them to continue steadfast in the faith, and hold fast the profession of it without wavering, and comforted them under all their tribulations, and in a view of what afflictions and persecutions they must expect to endure for the sake of Christ, with the exceeding great and precious promises of the Gospel: and departed to go into Macedonia; to visit the churches at Philippi, Thessalonica, and Berea, and to establish them in the faith of the Gospel: he did not choose to leave Ephesus till the tumult was over, partly on his own account, that he might not bring upon himself an imputation of fear and cowardice; and partly on the account of the church at Ephesus, that he might not leave them in distress, and add to it; but now it was over, he judged it proper to take his leave of them, and visit other churches, the care of which equally lay upon him.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he had thus spoken,.... And finished his speech to the elders: he kneeled down: upon the floor, which was a prayer gesture, used by Christ, and others; for, it seems, the disuse of kneeling in prayer, between the passover and pentecost, which Tertullian (k), and other writers, speak of, had not yet obtained, which was in memory of Christ's resurrection from the dead, for this was now the time: see Act 20:6 and prayed with them all: and no doubt for them all; the Syriac version renders it, "and he prayed, and all the men with him"; the apostle, and the elders, joined together in prayer. (k) De Corona Militis, c. 3.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Ammonius of Alexandria · 300 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 20.32
He demonstrates obscurely and secretly that the Father, who is God, and his Son Jesus, the God-Word, are one. He does not speak in the plural “to those capable,” but with a unifying name he indicates the singular being of both by saying “to the one capable.” Thus we know, from what Paul says in preparing the churches of Asia, that there is one being of both Father and Son and that they are and subsist as two, not according to mere names but in truth.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 45
What he does when writing in an Epistle, this he does also when speaking in council: from exhorting, he ends with prayer: for since he had much alarmed them by saying, "Grievous wolves shall enter in among you," therefore, not to overpower them, and make them lose all self-possession, observe the consolation he gives. "And now," he says, as always, "I commend you, brethren, to God, and to the word of His grace:" that is, to His grace: it is grace that saveth. He constantly puts them in mind of grace, to make them more earnest as being debtors, and to persuade them to have confidence. "Which is able to build you up." He does not say, to build, but, "to build up," showing that they had already been built. Then he puts them in mind of the hope to come; "to give you an inheritance," he says, "among all them which are sanctified." Then exhortation again.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
The exhortation ends with a prayer. Since he had greatly frightened them, so as not to strike them down completely, here is the consolation. "And now," he says, "I commend you… to God and to the word of His grace," that is, to His very grace itself.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul retires to Macedonia, Act 20:1. He goes into Greece, where he tarries three months and, purposing to sail to Syria, he returns through Macedonia, Act 20:2, Act 20:3. Several persons accompany him into Asia, and then go before and tarry for him at Troas, Act 20:4, Act 20:5. Paul and Luke sail from Philippi, and in five days reach Troas, where they meet their brethren from Asia, and abide there seven days, Act 20:6. On the first day of the week, the disciples coming together to break bread, Paul preaching to them, and continuing his speech till midnight, a young man of the name of Eutychus, being in a deep sleep, fell from the third loft and was killed, Act 20:7-9. Paul restores him to life, resumes his discourse, and continuing it till daybreak, then departs, Act 20:10-12. Luke and his companions come to Assos, whither Paul comes by land, Act 20:13. He embarks with them at Assos, comes to Mitylene, Act 20:14. Sails thence, and passes by Chios, arrives at Samos, tarries at Trogyllium, and comes to Miletus, Act 20:15. Purposing to get as soon as possible to Jerusalem, he sends from Miletus, and calls the elders of the Church of Ephesus, to whom he preaches a most directing sermon, gives them the most solemn exhortations, kneels down and prays with them, takes a very affecting leave of them, and sets sail for Caesarea, in order to go to Jerusalem, vv. 16-38.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I commend you to God - Instead of τῳ Θεῳ, to God, several MSS. have τῳ Κυριῳ, to the Lord; neither reading makes any difference in the sense. And to the word of his grace - The doctrine of salvation by Christ Jesus. Which is able to build you up - The foundation is Jesus Christ; God is the great master-builder; the doctrine of his grace, or mercy, points out the order and manner, as well as the extent, etc., of this building. Let us observe the order of these things: - 1. The soul of man, which was formerly the habitation of God, is now in a state of ruin. 2. The ruins of this soul must be repaired, that it may again become a habitation of God through the Spirit. 3. Jesus Christ is the only foundation on which this house can be rebuilded. 4. The doctrine of God's grace is the model, or plan, according to which the building can be raised. 5. When re-edified, each is to be a lively temple of the Lord, made inwardly pure and outwardly righteous, and thus prepared for a state of bliss. 6. Being made children of God, by faith in Christ Jesus, and sanctified by his Spirit, they have a right to the heavenly inheritance; for only the children of the family can possess the celestial estate. Thus we find they must be saved by grace, and be made thereby children of God; be sanctified by his Spirit; and, then, being prepared for, they are removed, in due time, into the heavenly inheritance.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL FULFILS HIS PURPOSE OF PROCEEDING AGAIN TO MACEDONIA AND GREECE--RETURNING THENCE, ON HIS ROUTE FOR JERUSALEM, HE REVISITS PHILIPPI AND TROAS--HIS MINISTRATIONS AT TROAS. (Act 20:1-12) departed--after Pentecost (Co1 16:8). to go into Macedonia--in pursuance of the first part of his plan (Act 19:21). From his Epistles we learn; (1) That, as might have been expected from its position on the coast, he revisited Troas (Co2 2:12; see on Act 16:8). (2) That while on his former visit he appears to have done no missionary work there, he now went expressly "to preach Christ's Gospel," and found "a door opened unto him of the Lord" there, which he entered so effectually as to lay the foundation of a church there (Act 20:6-7). (3) That he would have remained longer there but for his uneasiness at the non-arrival of Titus, whom he had despatched to Corinth to finish the collection for the poor saints at Jerusalem (Co1 16:1-2; Co2 8:6), but still more, that he might bring him word what effect his first Epistle to that church had produced. (He had probably arranged that they should meet at Troas). (4) That in this state of mind, afraid of something wrong, he "took leave" of the brethren at Troas, and went from thence into Macedonia. It was, no doubt, the city of PHILIPPI that he came to (landing at Nicopolis, its seaport, see on Act 16:11-12), as appears by comparing Co2 11:9, where "Macedonia" is named, with Phi 4:15, where it appears that Philippi is meant. Here he found the brethren, whom he had left on his former visit in circumstances of such deep interest, a consolidated and thriving church, generous and warmly attached to their father in Christ; under the superintendence, probably, of our historian, "the beloved physician" (see on Act 16:40). All that is said by our historian of this Macedonian visit is that "he went over those parts and gave them much exhortation." (5) Titus not having reached Philippi as soon as the apostle, "his flesh had no rest, but he was troubled on every side: without were fightings, within were fears" (Co2 7:5). (6) At length Titus arrived, to the joy of the apostle, the bearer of better tidings from Corinth than he had dared to expect (Co2 7:6-7, Co2 7:13), but checkered by painful intelligence of the efforts of a hostile party to undermine his apostolic reputation there (2Co. 10:1-18). (7) Under the mixed feelings which this produced, he wrote--from Macedonia, and probably Philippi--his SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS (see Introduction to Second Corinthians); despatching Titus with it, and along with him two other unnamed deputies, expressly chosen to take up and bring their collection for the poor saints at Jerusalem, and to whom he bears the beautiful testimony, that they were "the glory of Christ" (Co2 8:22-23). (8) It must have been at this time that he penetrated as far as to the confines of "Illyricum," lying along the shores of the Adriatic (Rom 15:19). He would naturally wish that his second Letter to the Corinthians should have some time to produce its proper effect ere he revisited them, and this would appear a convenient opportunity for a northwestern circuit, which would enable him to pay a passing visit to the churches at Thessalonica and Berea, though of this we have no record. On his way southward to Greece, he would preach the Gospel in the intermediate regions of Epirus, Thessaly, and Boeotia (see Rom 15:19), though of this we have no record.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I commend you to God--the almighty Conservator of His people. and to the word of his grace--that message of His pure grace (Act 20:24) by the faith of which He keeps us (Pe1 1:5). which--that is, God. is able to build you up, and to give you an inheritance, &c.--Observe how salvation--not only in its initial stages of pardon and regeneration, but in all its subsequent stages of "up-building," even to its consummation in the final inheritance--is here ascribed to the "ability" of God to bestow it, as in Rom 16:25; Eph 3:20; particularly Jde 1:24; and compare Ti2 1:12, where the same thing is ascribed to Christ. among all them which are sanctified--Sanctification is here viewed as the final character and condition of the heirs of glory, regarded as one saved company.
Mit Google übersetzen

Querverweise