{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apostelgeschichte 2:34 Kommentar

17 historical voices

Wie die Kirche Acts 2:34 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque Davi não subiu aos céus; mas sim, ele diz: Disse o Senhor a meu Senhor: Senta-te à minha direita,
ARC (1995) · pt-br
Porque Davi não subiu aos céus, mas ele próprio declara: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Between the promise of the Messiah (even the latest of those promises) and his coming many ages intervened; but between the promise of the Spirit and his coming there were but a few days; and during those days the apostles, though they had received orders to preach the gospel to every creature, and to begin at Jerusalem, yet lay perfectly wind-bound, incognito - concealed, and not offering to preach. But in this chapter the north wind and the south wind awake, and then they awake, and we have them in the pulpit presently. Here is, I. The descent of the Spirit upon the apostles, and those that were with them, on the day of pentecost (Act 2:1-4). II. The various speculations which this occasioned among the people that were now met in Jerusalem from all parts (Act 2:5-13) III. The sermon which Peter preached to them hereupon, wherein he shows that this pouring out of the Spirit was the accomplishment of an Old Testament promise (Act 2:14-21), that it was a confirmation of Christ's being the Messiah, which was already proved by his resurrection (Act 2:22-32), and that is was a fruit and evidence of his ascension into heaven (Act 2:33-36). IV. The good effect of this sermon in the conversion of many to the faith of Christ, and their addition to the church (Act 2:37-41). V. The eminent piety and charity of those primitive Christians, and the manifest tokens of God's presence with them, and power in them (Act 2:42-47).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when the day of Pentecost was fully come,.... Or "was come", was begun and entered upon; for it was not over, or ended, it being but the third hour of the day, or nine of the clock in the morning, when Peter began his sermon; see Act 2:15. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "when the days of Pentecost were fulfilled"; not that there were more days than one, kept at this festival; for though the feasts of passover and tabernacles were observed each of them seven days, according to the law, and eight days according to the Scribes, yet the feast of Pentecost was kept but one day; and hence it is often said by the Jews, that Atzereth, which is one of the names they call this feast by, is but one day (l); in the captivity they kept two days (m), as they did for the beginning of the year, because of the uncertainty of calculations; but the sense is, when the whole fifty days from the passover to this time were fully come, or fulfilled, when the fiftieth day from thence, which was properly the day of Pentecost, was come: on the second day of the passover, on the sixteenth of Nisan, the sheaf of the first fruits was offered up; after which, and not before, it was lawful to reap the corn, Lev 23:10 from this time the Jews reckoned their feast of weeks, or seven weeks, or fifty days; see Exo 34:22 which measured out the time of their harvest. Now the last of these fifty days was the day of Pentecost, on which day was offered the two wave loaves, as a thanksgiving that their harvest was ended. Josephus calls (n) this feast by the same name that Luke here does; and says (o), the Jews so call it, from the number of the days, that is fifty; and so R. Sol Jarchi (p) calls this day, , "the fiftieth day": on this day, the Jews say (q), the law was given; and observe (r), that "from the day that Israel went out of Egypt, unto the day that the law was given, were fifty days. And on this day, and which was the first day of the week, the Spirit was poured forth upon the disciples; the Gospel began to be preached to all nations, and a harvest of souls was gathered in: they were all with one accord in one place; in two ancient copies of Beza's, and in some others it is read, "all the apostles"; Matthias, and the eleven, with whom he was numbered, who are last spoken of, in Act 1:26. Though this need not be restrained to the twelve apostles, but may be understood of the hundred and twenty, on whom, as well as on the apostles, the Holy Ghost might be poured forth, that so they might speak with tongues; since among these were many ministers of the Gospel, as the seventy disciples, and it may be more; and that his extraordinary gifts should be bestowed on others, is but what was afterwards done; see Act 8:17 and though there were so many of them together, they were very unanimous and peaceable; there were no jars nor contentions among them; they were of the same mind and judgment in faith and practice, and of one heart and soul, and had a cordial affection for one another; and were all in one place, which seems to be the temple; see Act 2:46. And indeed, no other place or house could hold so many as came to hear them, of which number three thousand were converted, (l) T. Bab. Menachot, fol. 65. 1. Gloss. in. T. Bab. Beracot, fol. 17. 2. Bereshit Rabba, sect. 100. fol. 88. 2. (m) T. Bab. Erachin, fol. 10. 1. (n) Antiqu. l. 3. c. 10. sect. 6. (o) De Bello Jud. l. 2. c. 3. sect. 1. (p) In Lev. xxiii. 15. (q) T. Bab. Pesachim, fol. 68. 2. (r) Zohar in Exod. fol. 34. 4. Shirhashirim Rabba, fol. 9. 4.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For David is not ascended into the heavens,.... In his body, that being still in the grave, in his sepulchre, which remained to that day, though in his soul he was ascended to heaven; his Spirit had returned to God that gave it, and was among the spirits of just men made perfect: but he saith himself, in Psa 110:1 "the Lord said unto my Lord, sit thou on my right hand"; see Gill on Mat 22:44. . Acts 2:35 act 2:35 act 2:35 act 2:35Until I make thy foes thy footstool. See Gill on Mat 22:44.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 10

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The First Apology, Chapter XLV
And that God the Father of all would bring Christ to heaven after He had raised Him from the dead, and would keep Him there until He has subdued His enemies the devils, and until the number of those who are foreknown by Him as good and virtuous is complete, on whose account He has still delayed the consummation-hear what was said by the prophet David. These are his words: "The Lord said unto My Lord, Sit Thou at My right hand, until I make Thine enemies Thy footstool. The Lord shall send to Thee the rod of power out of Jerusalem; and rule Thou in the midst of Thine enemies. With Thee is the government in the day of Thy power, in the beauties of Thy saints: from the womb of morning have I begotten Thee."
Mit Google übersetzen
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Dogmatical and Historical Fragments
And at Pentecost so as to presignify the kingdom of heaven as He Himself first ascended to heaven and brought man as a gift to God.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 6
Henceforth after the mention of His giving the Spirit, he confidently speaks also of His ascension into heaven; and not only so, but again adducing the witness, and reminding them of that Person concerning Whom Christ once spake. "For not David," says he "ascended into the heavens." Here he no longer speaks in lowly phrase, having the confidence which results from the things said nor does he say, "Be it permitted me to speak," or the like: "But he saith himself; The Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand, until I make Thine enemies Thy footstool." Now if He be David's Lord, much more shall they not disdain Him. "Sit thou on My right hand;" he has set the whole matter here; "until I make Thine enemies Thy footstool:" here also he has brought upon them a great terror, just as in the beginning he showed what He does to His friends, what to his enemies. And again, as to the act of subjugation, not to provoke unbelief, he ascribes it to the Father.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 36 ON PSALM 109 (110), (pp. 270-279)
The Savior has revealed the meaning of these words in the Gospel when He asked: 'If the Christ is the Son of David, how then does David in the Spirit call him Lord? (Mt. 22:43)' The Lord was interrogating the Pharisees because they were acknowledging Christ simply as the son of David.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATIONS OF THE PSALMS 109.7
We know that Christ took his seat at the right hand of the Father after his resurrection from the dead and his ascension into heaven. It is already accomplished. We do not see it, yet we believe it. We have read it in the sacred Books, we have heard it preached, we hold it by faith. And by the very fact that he was the son of David, he has become David's Lord. That which was born of David's seed is so honored that he is also David's Lord. You wonder at this as if such things did not happen in human affairs. For if it should happen that someone became king, though his father was a commoner, would he not be the lord of his father? It is wonderful that it can happen: not only does the son of a commoner become king and thus the lord of his father, but the son of a layman becomes a bishop and thus the father of his father. Therefore, by the very fact that Christ took on flesh, that in the flesh he died, that in the same flesh he rose again, and in the same flesh he ascended into heaven and sits at the right hand of the Father, and in the same flesh now so honored and glorified, transformed into a heavenly condition, he is still the son of David and also the Lord of David.
Mit Google übersetzen
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
DIALOGUE 2
The words “Sit on my right hand” he speaks as to man, for they are not spoken to him that sits ever on the throne of glory, God the Word after his ascension from earth, but they are said to him who has now been exalted to the heavenly glory as man, as the apostles say, “for David is not ascended into the heavens, but he himself says that the Lord said to my Lord ‘Sit on my right hand.’ ” The order is human, giving a beginning to the sitting; but it is a divine dignity to sit together with God “to whom thousand thousands minister and before whom ten thousand times ten thousand stand.”
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
He no longer speaks with withdrawal. For from what has been said he has confidence. But what does he say? That David says: "The Lord said to my Lord," and therefore shows him higher than David. And if David calls him Lord, much more will they not refuse him.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
For David did not ascend into the heavens. He himself says: "For these latter things, blessed David predicted, not about himself, but about his Lord's ascension, who would be sent forth from Zion, that is, from David's royal lineage, and would rule in the midst of his enemies;" so also understand those previous things he mentioned, which pertain not to David, but to Christ's death and resurrection.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
For David did not ascend into the heavens, but he himself says: The Lord said to my Lord, sit at my right hand. Certain codices have 'The Lord says,' but Greek exemplars in both this book and the Psalter have 'The Lord said.' Most clearly, blessed Peter explains through this psalm how to understand what he previously assumed from another psalm, that the Lord swore to David to raise Christ from the fruit of his loins and to set him on his throne, namely, because this throne of the kingdom is not to be understood in earthly Jerusalem where David reigned, but at the right hand of His majesty in the heavens. Here he evidently asserts both natures of our one Redeemer from the prophetic scriptures: the human, from the fruit of David's loins through the virgin, and the divine because ascending into heaven, the man was received at the right hand of the Father. In this truly, He is the son of David, in that He is the Lord of David, for which reason he congruously added:
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand." The first name of the Lord among the Hebrews is the Tetragrammaton, which is properly used for God; the second, which is common to mortals, is that by which both kings and other men are called. If the Arian heresy wishes to oppose us with this difference, making the Son lesser, and the Father greater, we will respond that the inferior name belongs to him to whom it is commanded to sit. As blessed Peter explained: "For God made Him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified." For it was not the divinity that was crucified, but the flesh. And this indeed can be done, which could be crucified.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"He himself says: 'The Lord said to my Lord…'" Here Peter speaks already without fear, since what was said above emboldened him. But what is the meaning of the words "The Lord said to my Lord!"? If David himself calls Him (Jesus) Lord, then all the more the Jews should not deny this. In the words "Sit at My right hand" we perceive the equal honor of the Father and the Son, since the concepts of "right" or "left" are inconceivable in relation to an incorporeal essence.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The day of pentecost being arrived, and the disciples assembled, the Holy Spirit descended as a mighty rushing wind, and in the likeness of fiery tongues sat upon them; in consequence of which, they were all enabled to speak different languages, which they had never learned, Act 2:1-4. An account of persons from various countries who there present, and were astonished to hear the apostles declare the wonderful works of God in their respective languages, Act 2:5-12. Some cavil, Act 2:13, and are confounded by Peter, who asserts that this work is of God; and that thereby a most important prophecy was fulfilled, Act 2:14-21. He takes occasion from this to preach Jesus to them, as the true Lord and only Messiah, Act 2:22-36. The people are alarmed and convinced, and inquire what they shall do, Act 2:37. He exhorts them to repent and be baptized in the name of Jesus, that they may receive remission of sins and the gift of the Holy Spirit, Act 2:38-40. They gladly receive his word, about three thousand are baptized and added to the Church in one day; they continue steadfast in the apostles' doctrine and fellowship, Act 2:41, Act 2:42. The apostles work many miracles; and the disciples have all things in common, and live in a state of great happiness and Christian fellowship, Act 2:43-47.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
David is not ascended - Consequently, he has not sent forth this extraordinary gift, but it comes from his Lord, of whom he said, The Lord said unto my Lord, etc. See the note on these words, Mat 22:44 (note).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DESCENT OF THE SPIRIT--THE DISCIPLES SPEAK WITH TONGUES--AMAZEMENT OF THE MULTITUDE. (Act 2:1-13) when the day of Pentecost was fully come--The fiftieth from the morrow after the first Passover sabbath (Lev 23:15-16). with one accord--the solemnity of the day, perhaps, unconsciously raising their expectations.
Mit Google übersetzen

Querverweise