{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apostelgeschichte 12:19 Kommentar

12 historical voices

Wie die Kirche Acts 12:19 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
BLIVRE (2018) · pt-br
E quando Herodes o buscou, e não o achou, tendo investigado aos guardas, mandou que eles fossem levados para serem mortos . E partindo da Judeia para Cesareia, ficou ali .
ARC (1995) · pt-br
E Herodes, tendo-o procurado e não o achando, inquiriu as sentinelas e mandou que fossem justiçadas; e descendo da Judéia para Cesaréia, demorou-se ali.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the story, I. Of the martyrdom of James the apostle, and the imprisonment of Peter by Herod Agrippa, who now reigned as king in Judea (Act 12:1-4). II. The miraculous deliverance of Peter out of prison by the ministry of an angel, in answer to the prayers of the church for him (Act 12:6-19). III. The cutting off of Herod in the height of his pride by the stroke of an angel, the minister of God's justice (Act 12:20-23); and this was done while Barnabas and Saul were at Jerusalem, upon the errand that the church of Antioch sent them on, to carry their charity; and therefore in the close we have an account of their return to Antioch (Act 12:24, Act 12:25).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now about that time,.... That the famine was in Judea, and Saul and Barnabas were sent thither with what the church at Antioch had collected. Herod the king; not Herod the great that slew the infants at Bethlehem, nor Herod Antipas that beheaded John, but Herod Agrippa; and so the Syriac version adds here, "who is surnamed Agrippa"; he was a grandson of Herod the great, and the son of Aristobulus: this prince stretched forth his hands to vex certain of the church; Beza's ancient copy adds, "in Judea": it seems to be the church at Jerusalem; perhaps some of the principal members of them; and so the Ethiopic version renders it, the rulers of the house of God. It is scarcely credible that he should lay hands on any of them himself in person; but it is very likely he encouraged his soldiers, or his servants, to abuse them, reproach them, strike and buffet them, as they met with them in the streets; or when at worship, might disturb them, and break them up.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when Herod had sought for him and found him not,.... Neither in the prison, nor in any part of the city: he examined the keepers; of the prison, and those that were upon the watch, whether they had not been accessary to his escape: and commanded that they should be put to death: or brought forth, not before a judge to be tried and judged, because they had been examined by Herod already; but either that they should be carried and laid in bonds, or be led forth to suffer punishment; and so our version directs, and which is confirmed by the Syriac; and the Greeks say (n), that is a kind of punishment: and he went down from Judea to Caesarea; not Peter, but Herod: and there abode; of this journey of Agrippa's to Caesarea, Josephus makes mention (o); this place was distant from Jerusalem six hundred furlongs, or seventy five miles (p). (n) Harpocratian. Lex. p. 32. (o) Antiqu. l. 19. c. 2. sect. 2. (p) De Bello Jud. l. 1. c. 3. sect. 5.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 27
Some persons, it is likely, are at a loss how to explain it, that God should quietly look on while His champions are put to death, and now again the soldiers on account of Peter: and yet it was possible for Him after delivering Peter to rescue them also. But it was not yet the time of judgment, so as to render to each according to his deserts. And besides, it was not Peter that put them into his hands. For the thing that most annoyed him was the being mocked; just as in the case of his grandfather when he was deceived by the wise men, that was what made him feel cut to the heart - the being eluded and made ridiculous. "And having put them to the question," it says, "he ordered them to be led away to execution." And yet he had heard from them - for he had put them to the question - both that the chains had been left, and that he had taken his sandals, and that until that night he was with them.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 27
For if the Angel had brought out the soldiers also, along with Peter, it would have been thought a case of flight. Then why, you may ask, was it not otherwise managed? Why, where is the harm? Now, if we see that they who have suffered unjustly, take no harm, we shall not raise these questions. For why do you not say the same of James? Why did not God rescue him? "There was no small stir among the soldiers." So clearly had they perceived nothing of what had happened. Lo, I take up the plea in their defence. The chains were there, and the keepers within, and the prison shut, nowhere a wall broken through, all told the same tale: the man had been carried off: why dost thou condemn them? Had they wished to let him off, they would have done it before, or would have gone out with him. "But he gave them money?" And how should he, who had not to give even to a poor man, have the means to give to these? And then neither had the chains been broken, nor were they loosed. He ought to have seen, that the thing was of God, and no work of man.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Descending from Judea into Caesarea. Although it seems according to the situation of the places to refer to Caesarea Philippi, which like Tyre and Sidon is a city of Phoenicia, Josephus nevertheless teaches that this was done in Caesarea of Palestine, which was once called Tower of Strato, and is situated on the shore of the Great Sea, at the border of Phoenicia and Palestine.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
That the release of Peter should harm no one, Herod is not permitted to punish the guards.
Mit Google übersetzen
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
For God it was possible to deliver the guards along with Peter. But if the Angel had led out the soldiers together with Peter, the event would have been considered a flight. And what grieved Herod more was that he had been mocked, just as his grandfather, who was deceived by the Magi, was also more tormented by the fact that he had been deceived.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Herod persecutes the Christians, Act 12:1. Kills James, Act 12:2. And casts Peter into prison, Act 12:3, Act 12:4. The Church makes incessant prayer for his deliverance, Act 12:5. An angel of God opens the prison doors and leads him out, Act 12:6-10. Peter rejoices, and comes to the house of Mary, where many were praying, and declares how he was delivered, Act 12:11-17. The soldiers who kept the prison are examined by Herod, and he commands them to be put to death, Act 12:18, Act 12:19. Herod is enraged against the people of Tyre, but is appeased by their submission, Act 12:20. He makes an oration to the people, receives idolatrous praises, and an angel of the Lord smites him, and he dies a miserable death, Act 12:21-23. The word of God increases, Act 12:24. Barnabas and Saul, having fulfilled their ministry, return from Jerusalem accompanied by John Mark, Act 12:25.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Commanded that they should be put to death - He believed, or pretended to believe, that the escape of Peter was owing to the negligence of the keepers: jailers, watchmen, etc., ordinarily suffered the same kind of punishment which should have been inflicted on the prisoner whose escape they were supposed to have favored. He went down from Judea to Caesarea - How soon he went down, and how long he stayed there, we know not.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PERSECUTION OF THE CHURCH BY HEROD AGRIPPA I--MARTYRDOM OF JAMES AND MIRACULOUS DELIVERANCE OF PETER. (Acts 12:1-19) Herod the king--grandson of Herod the Great, and son of Aristobulus. He at this time ruled over all his father's dominions. PALEY has remarked the accuracy of the historian here. For thirty years before this there was no king at Jerusalem exercising supreme authority over Judea, nor was there ever afterwards, save during the three last years of Herod's life, within which the transactions occurred.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
examined the keepers--who, either like the keepers of our Lord's sepulchre, had "shaken and become as dead men" (Mat 28:4), or had slept on their watch and been divinely kept from awaking. commanded that they should be put to death--Impotent vengeance!
Mit Google übersetzen

Querverweise