{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2. Johannes 1:10 Kommentar

17 historical voices

Wie die Kirche 2 John 1:10 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
BLIVRE (2018) · pt-br
Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em vossa casa, nem o saudeis.
ARC (1995) · pt-br
Se alguém vem ter convosco, e não traz este ensino, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here salutes an honourable matron and her children (Jo2 1:1-3). Recommends to them faith and love (Jo2 1:5, Jo2 1:6). Warns them of deceivers (Jo2 1:7), and to take heed to themselves (Jo2 1:8). Teaches how to treat those who bring not the doctrine of Christ (Jo2 1:10, Jo2 1:11). And, referring other things to personal discourse, concludes the epistle (Jo2 1:12, Jo2 1:13).
Mit Google übersetzen
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here, I. Upon due warning given concerning seducers, the apostle gives direction concerning the treatment of such. They are not to be entertained as the ministers of Christ. The Lord Christ will distinguish them from such, and so would he have his disciples. The direction is negative. 1. "Support them not: If there come any unto you, and bring not this doctrine (concerning Christ as the Son of God, the Messiah and anointed of God for our redemption and salvation), receive him not into your house." Possibly this lady was like Gaius, of whom we read in the next epistle, a generous housekeeper, and hospitable entertainer of travelling ministers and Christians. These deceivers might possibly expect the same reception with others, or with the best who came there (as the blind are often bold enough), but the apostle allows it not: "Do not welcome them into your family." Doubtless such may be relieved in their pressing necessities, but not encouraged for ill service. Deniers of the faith are destroyers of souls; and it is supposed that even ladies themselves should have good understanding in the affairs of religion. 2. "Bless not their enterprises: Neither bid him God speed. Attend not their service with your prayers and good wishes." Bad work should not be consecrated or recommended to the divine benediction. God will be no patron of falsehood, seduction, and sin. We ought to bid God speed to evangelical ministration; but the propagation of fatal error, if we cannot prevent, we must not dare to countenance. Then, II. Here is the reason of such direction, forbidding the support and patronage of the deceiver: For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. Favour and affection partake of the sin. We may be sharers in the iniquities of others. How judicious and how cautious should the Christian be! There are many ways of sharing the guilt of other people's transgressions; it may be done by culpable silence, indolence, unconcernedness, private contribution, public countenance and assistance, inward approbation, open apology and defence. The Lord pardon our guilt of other persons' sins!
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The writer of this epistle describes himself by his office, an "elder", and inscribes it to a certain matron, whom he styles, on account of her honour and riches, a "lady"; and by reason of her grace, "elect"; and to her children, who, as well as herself, were the objects of the apostle's love, and of all that knew the truth, and that for the sake of it, which was common to them all, , the salutation follows, Jo2 1:3, and then a congratulation of the lady, that some of her children walked in the same path of truth with herself, Jo2 1:4, and next an exhortation to brotherly love, which is the commandment from the beginning; the evidence of which love is walking according to that, and every other command of God, Jo2 1:5, and the rather this should be closely attended to, since many deceivers, who were no other than antichrist, had got into the world, who did not own that Christ was come in the flesh; wherefore it became those that were concerned for his name and glory, as well as their own interest, to take heed lest what was wrought should be lost, and so a full reward be not received, Jo2 1:7, and then a description of these deceivers and false teachers is given; that they are transgressors of the rule of God's word, abide not in the doctrine of Christ, and so have not God, any interest in him; whereas he that abides in the doctrine of Christ has an interest both in the Father and in the Son, Jo2 1:9, wherefore the apostle gives advice to the lady how to behave towards such; not to receive them into her house, nor wish them success, since so to do would be to join with them in their evil deeds, Jo2 1:10, and then he excuses the shortness of his letter, though he had many things to write unto her, yet would not, because he hoped shortly to visit her, and then would personally relate what he had to communicate to their mutual joy, Jo2 1:12, and closes the epistle with the salutation of her sister's children to her, Jo2 1:13.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If there come any unto you,.... Under the character of a preacher; and bring not this doctrine; or does not preach the doctrine of Christ, as before explained, but despises it, and preaches a contrary one: receive him not into your house; neither into the house of God, suffer him not to preach there; nor into your own house, give him no entertainment there: false teachers always tried to creep into houses, where they served their own turn every way, both by feeding their bellies, and spreading their pernicious doctrines; and therefore such should: be avoided, both publicly and privately; their ministry should not be attended on in the church, or house of God; and they should not be entertained in private houses, and much less caressed: neither bid him God speed; or give him the usual civil form of salutation, as a good day to you, all hail, all health and prosperity attend you, the Lord be with you, and the like. The word used by the Jews was which signifies "happiness"; so it is said (i), what do they salute with? "God speed"; which was forbidden to say to one that was ploughing in the seventh year. The meaning is, that with such no familiar conversation should be had, lest any encouragement should be given them; or it should induce a suspicion in the minds of other saints, that they are in the same sentiments; or it should tend to make others think favourably of them, and be a snare and a stumblingblock to weak Christians. (i) T. Hieros. Sheviith, fol. 35. 2. Vid. Taanith. fol. 64. 2.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 8

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book I
But as many as separate from the Church, and give heed to such old wives' fables as these, are truly self-condemned; and these men Paul commands us, "after a first and second admonition, to avoid." And John, the disciple of the Lord, has intensified their condemnation, when he desires us not even to address to them the salutation of "good-speed;" for, says he, "He that bids them be of good-speed is a partaker with their evil deeds;" and that with reason, "for there is no good-speed to the ungodly," saith the Lord.
Mit Google übersetzen
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
He says, "If any come unto you and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed; for he that bids him God speed is partaker of his evil deeds." He forbids us to salute such, and to receive them to our hospitality. For this is not harsh in the case of a man of this sort. But he admonishes them neither to confer nor dispute with such as are not able to handle divine things with intelligence, lest through them they be seduced from the doctrine of truth, influenced by plausible reasons. Now, I think that we are not even to pray with such, because in the prayer which is made at home, after rising from prayer, the salutation of joy is also the token of peace.
Mit Google übersetzen
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE PRESCRIPTION OF HERETICS 14.12
Although we ought to be seeking at all times, where ought we to seek? Among the heretics, where all is foreign and opposed to our truth, with whom we are forbidden to associate?
Mit Google übersetzen
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Said: John the apostle laid it down in his epistle, saying: "If any one come unto you, and have not the doctrine of Christ, receive him not into your house, and say not to him, Hail. For he that saith to him, Hail, partakes with his evil deeds."
Mit Google übersetzen
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Synod LETTERS 40
Since it is written that we should avoid such people, how can we not assume that someone who associates with Arians is also an exponent of their heresy?
Mit Google übersetzen
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 2 JOHN
Here you see an example of excommunication in the New Testament, both from table fellowship at home and from table fellowship in church.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 John
If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house, nor greet him. For he who greets him shares in his evil deeds. "If anyone comes to you" (2 Jn. 10) confirms those to whom he writes. If anyone, he says, comes to you without this confession, not only will he not receive protection from you, but he will also not receive the prayer for salvation from you, rightly and cautiously saying this, as if this prayer for salvation is owed only to those who agree with us in morals and faith. For whom do we pray for salvation, except for those who are of similar morals and faith? Therefore, if such a prayer for salvation is offered by us to the wicked, it is certainly presented as if it were offered to the faithful and those of similar morals, and thus they have been accepted as companions by us, and they have dragged us down to their abyss.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
If anyone comes to you and does not bring this teaching, etc. John speaks thus about schismatics or heretics to be detested, what he taught in words, he also practiced in deeds. For his most holy listener and strongest martyr Polycarp, the bishop of the Smyrnaeans, recounts that at a certain time, while he had entered the baths at Ephesus for the sake of washing, and had seen Cerinthus there, he immediately jumped out and left without washing, saying: “Let us flee from here, lest even the baths collapse in which Cerinthus, the enemy of truth, is bathing.” The same Polycarp also, when he once met Marcion, who said to him: “Recognize us,” he replied: “I recognize, I recognize the firstborn of Satan.” Such caution did the apostles and their disciples use in religion at that time, that they would not permit even a word’s communion with any of those who had deviated from the truth; as Paul also says: A man that is heretical, after a first and second admonition, avoid, knowing that such a one is perverted and sins, being self-condemned (Tit. III).
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 John
The apostle warns those to whom he writes the epistle that they should not only not receive under their roof anyone who comes to them without confessing the teaching of Christ, but should not even greet him, because a greeting from us should be given only to those who are of the same character and the same faith as us. For to whom should we wish well-being, if not to those of the same character and the same faith as us? But if we greet the impious—something that is fitting only toward those of the same character and the same faith—then by this we show that we are in communion with them, and that they have already drawn us into their impiety.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's address to a Christian matron and her children, Jo2 1:1-3. He rejoices to find that certain of her family had received, and continued to adorn, the truth; and he exhorts them to continue to love one another according to the commandment of Christ, Jo2 1:4-6, And particularly cautions them against deceivers, and to so watch, that they might not lose the benefit of what they had received, Jo2 1:7, Jo2 1:8. The necessity of abiding in the doctrine of Christ, Jo2 1:9. He cautions them against receiving, or in any way forwarding, those who did not bring the true doctrine of Christ, Jo2 1:10, Jo2 1:11. Excuses himself from writing more largely, and purposes to pay her and family a visit shortly, Jo2 1:12, Jo2 1:13.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If there come any unto you - Under the character of an apostle or evangelist, to preach in your house; and bring not this doctrine, that Jesus is come in the flesh, and has died for the redemption of the world. Receive him not unto your house - Give him no entertainment as an evangelical teacher. Let him not preach under your roof. Neither bid him God speed - Και χαιρειν αυτῳ μη λεγερε· And do not say, Health to him - do not salute him with Peace be to thee! The usual salutation among friends and those of the same religion in the east is, Salam aleekum, "Peace be to you;" which those of the same religion will use among themselves, but never to strangers, except in very rare cases. This is the case to the present day; and, from what John says here, it was a very ancient custom. We have often seen that peace among the Hebrews comprehended every spiritual and temporal blessing. The words mean, according to the eastern use of them, "Have no religious connection with him, nor act towards him so as to induce others to believe you acknowledge him as a brother."
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The elder--In a familiar letter John gives himself a less authoritative designation than "apostle"; so Pe1 5:1. lady--BENGEL takes the Greek as a proper name Kyria, answering to the Hebrew "Martha." Being a person of influence, "deceivers" (Jo2 1:7) were insinuating themselves into her family to seduce her and her children from the faith [TIRINUS], whence John felt it necessary to write a warning to her. (But see my Introduction and Pe1 5:13). A particular Church, probably that at Babylon, was intended. "Church" is derived from Greek "Kuriake," akin to Kuria, or Kyria here; the latter word among the Romans and Athenians means the same as ecclesia, the term appropriated to designate the Church assembly. love in the truth--Christian love rests on the Christian truth (Jo2 1:3, end). Not merely "I love in truth," but "I love in THE truth." all--All Christians form one fellowship, rejoicing in the spiritual prosperity of one another. "The communion of love is as wide as the communion of faith" [ALFORD].
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If there come any--as a teacher or brother. The Greek is indicative, not subjunctive; implying that such persons do actually come, and are sure to come; when any comes, as there will. True love is combined with hearty renunciation and separation from all that is false, whether persons or doctrines. receive him not . . . neither bid him God speed--This is not said of those who were always aliens from the Church, but of those who wish to be esteemed brethren, and subvert the true doctrine [GROTIUS]. The greeting salutation forbidden in the case of such a one is that usual among Christian brethren in those days, not a mere formality, but a token of Christian brotherhood.
Mit Google übersetzen

Querverweise