{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2. Korinther 7:9 Kommentar

12 historische Stimmen

Wie die Kirche 2 Corinthians 7:9 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

BLIVRE (2018) · pt-br
Agora eu me alegro, não porque vós vos entristecestes, mas porque vos entristecestes para o arrependimento. Porque vós vos entristecestes segundo a vontade de Deus; de maneira que em nada sofrestes dano por nós.
ARC (1995) · pt-br
agora folgo, não porque fostes contristados, mas porque o fostes para o arrependimento; pois segundo Deus fostes contristados, para que por nós não sofrêsseis dano em coisa alguma.
VUL · la
nunc gaudeo : non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad pœnitentiam. Contristati enim estis ad Deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter begins with an exhortation to progressive holiness and a due regard to the ministers of the gospel (Co2 7:1-4). Then the apostle returns from a long digression to speak further of the affair concerning the incestuous person, and tells them what comfort he received in his distress about that matter, upon his meeting with Titus (Co2 7:5-7), and how re rejoiced in their repentance, with the evidences thereof (Co2 7:8-11). And, lastly, he concludes with endeavouring to comfort the Corinthians, upon whom his admonitions had had so good an effect (Co2 7:12-16).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 7 This chapter begins with an inference deduced, from what is said in the latter part of the foregoing chapter, engaging to holiness of heart and life, in opposition to filthiness of flesh and spirit, Co2 7:1 and the apostle, in order to prevail upon the Corinthians kindly to receive his exhortations, observes his own conduct, and that of his fellow ministers towards them; as that they had done them no injury by the advice they had given them, nor had they corrupted them by unsound doctrine, or had coveted their worldly substance, Co2 7:2 not that by so saying he would insinuate as if they had been guilty of injury, corruption, and covetousness; it was far from his thoughts to suggest anything of that kind concerning them, for whom he had so great an affection, as never to separate from them, but living and dying to continue the same regards unto them, Co2 7:3 and which he expresses, and had shown everywhere, by the freedom of speech he had used concerning them, and his boasting of them, and the joy and comfort he had in the midst of his troubles, by the good news he had received of them, Co2 7:4, which he had in the following manner; for though when in Macedonia he had no rest, partly through outward troubles, and partly through inward fears, Co2 7:5 yet meeting with Titus, who had been with them, and had brought an account of their state, it was a means God made use of for the comfort of him, Co2 7:6 and it was not merely the sight of Titus that yielded him this consolation, but the comfortable reception he had met with at Corinth; and also the good effect the apostle's letter written to them had upon them, as related by Titus; what a desire they had to see him, what grief that they should sin, and by it distress him, and what a fervent affection they had for him Co2 7:7 for which reason he did not repent of the letter he sent them, though it did produce sorrow in them, since that was of the right kind, and was but for a time, Co2 7:8 yea, he was so far from it, that he was glad, not merely on account of their sorrow, but because their sorrow was a godly one, and issued in repentance; and so they were no losers, but gainers by the epistle, it producing such good effects, Co2 7:9 which leads him to distinguish between a true right godly sorrow, and a worldly one, and that by their consequences; repentance and salvation following upon the one, and death upon the other, Co2 7:10 the fruits and evidences of which godly and true repentance he makes mention of in seven particulars, by which it appeared that their sorrow and repentance were sincere and genuine, Co2 7:11 when the apostle proceeds to observe to them the end he had in view in writing to them, upon the account of the incestuous person, in which he had used great plainness and faithfulness; and this was not merely on account of him that offended, nor only on account of the person injured by him, but chiefly to testify his care of, and concern for their welfare, as a church of Christ, Co2 7:12 and inasmuch as though they had been grieved, yet were now comforted, it added to the consolation of the apostle and his companions, and the more delighted they were, when they understood what a reception Titus had among them, what reverence he was had in, what respect was shown him, and care was taken of him, Co2 7:13 and the rather, seeing the apostle had boasted of the liberality, generosity, and affectionate regard of the Corinthians to the ministers of the Gospel, Titus found it to be all true what he had said; so that he had no reason to be ashamed, as he must have been, had they behaved otherwise, Co2 7:14 and still it gave him further pleasure, that by their behaviour to Titus, they had gained his heart, and increased his affection towards them; which he could not but express, whenever he called to mind, or made mention of the great respect, veneration, and obedience, they yielded to him, Co2 7:15 and indeed it was not only in this instance, but in all others, the apostle had confidence concerning them, which heightened his joy and pleasure in them, Co2 7:16.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now I rejoice, not that ye were made sorry,.... Their grief and sorrow, as a natural passion, was no matter or cause of joy to him; nor was this what he sought after, being what he could take no real pleasure in; for so far as that was a pain to them, it was a pain to him: but that ye sorrowed to repentance; their sorrow issued in true evangelical repentance, and this was the ground of his rejoicing; for as there is joy in heaven among the angels, at the repentance of a sinner, so there is joy in the church below, among the saints and ministers of the Gospel, when either sinners are brought in, or backsliders returned by repentance: for ye were made sorry after a godly sort; what gave him so much joy and satisfaction was, that their sorrow was of the right sort; it was a godly sorrow, they sorrowed after; or according to God, according to the will of God, and for sin, as it was committed against him; it was a sorrow that God wrought in them: that ye might receive damage by us in nothing; what added to his pleasure was, that his writing to them, and the effect it produced, had not been in the least detrimental to them; things had worked so kindly, and this sorrow had wrought in such a manner, that they were not hurt in their souls, but profited; nor in their church state, they had not lost one member by it; nay, the offender himself, which was the occasion of all this trouble, was recovered and restored by these means.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 3

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Paradise 15.76
He also persuades us that this sadness is useful, which is according to God, not according to the world. 'It is necessary,' he says, 'for you to be saddened unto repentance according to God; for according to God, sadness produces salvation, but sadness according to the world produces death. But also consider from the Old Testament that those who were saddened by bodily works found favor, but those who delighted in the works of this world remained in punishment.' Finally, the Hebrews who groaned in the labors of Egypt obtained the grace of the righteous. And because they ate bread in sorrow, they were given spiritual food.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 15 on 2 Corinthians
Having said, "I do not regret," he tells the reason also; alleging the good that resulted from his letter; and skillfully excusing himself by saying, "though but for a season." For truly that which was painful was brief, but that which was profitable was perpetual. And what indeed followed naturally was to say, 'even though it grieved you for a season, yet it made you glad and benefited you forever.' But he doth not say this: but before mentioning the gain he passes again to his praises of them, and the proof of his own concern for them, saying, "Now I rejoice, not that ye were made sorry," ('for what gain came to me from you being made sorry?) "but that ye were made sorry unto repentance," that the sorrow brought some gain.' For a father also when he sees his son under the knife rejoiceth not that he is being pained, but that he is being cured; so also doth this man. But observe how he transfers all that was well achieved in the matter unto themselves; and lays whatever was painful to the account of the Epistle, saying, "It made you sorry for a season;" whilst the benefit that resulted from it he speaks of as their own good achieving. For he said not, 'The Epistle corrected you,' although this was the case; but, "ye sorrowed unto repentance."
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 15 on 2 Corinthians
Seest thou wisdom unspeakable? 'For had we not done this,' he says, 'we had done you damage.' And he affirms that indeed which was well achieved to be theirs, but the damage his own, if indeed he had been silent. For if they are likely to be corrected by a sharp rebuke, then, if we did not sharply rebuke, we should have done you damage; and the injury would not be with you alone, but also with us. For just as he that gives not to the merchant what is necessary for his voyage, he it is that causeth the damage; so also we, if we did not offer you that occasion of repentance, should have wrought you damage. Seest thou that the not rebuking those that sin is a damage both to the master and to the disciple?
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
The sorrow was temporary – for an hour, but the benefit was everlasting. "I rejoice," he says, "not because you were grieved" (for what benefit is your sorrow to me?), "but that you were grieved to repentance." Notice how he attributes the sorrow to repentance, and does not say that he brought them benefit – which would have been fair – but ascribes this matter to their virtue. You were grieved, he says, but you were grieved "for God's sake." Having been reproved, he says, by us, you were grieved according to God, and henceforth you will suffer no harm from us in anything. For all of you, not excluding even the one who had fallen into the most extreme sin and fornication, have improved. A teacher causes harm to a student when he does not reprove the one who is sinning. For if he had been reproved, he would have received benefit.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then he gives the reason for his joy, because I am not glad that you were made sorrowful, but at the effect, namely, your amendment, because you were grieved not unto despair, but you were grieved into repenting; just as a physician is not glad at the bitterness of the medicine, but at the effect, namely, health: "As sorrowful, yet always rejoicing" (2 Cor. 6:10). Having mentioned the comfort the Apostle and Titus experienced at the grief of the Corinthians, because it ended in repentance and not in despair, he now gives the reason for his comfort by commending their sorrow. In regard to this he does two things. First, he commends their sorrow; secondly, from this he concludes to his intent (v. 12). In regard to the first he does two things: first, he commends their sorrow on the part of its cause; secondly, on the part of its effect (v. 10). The cause on account of which he commends their sorrow is that it was according to God. Therefore he says: although for a time I was sorry for the epistle, nevertheless I rejoice now, for you felt a godly grief. Here it should be noted that sorrow and joy and generally every emotion arise from love; for a person is sad when he lacks what he loves. The kind of love determines the kind of sorrow it causes. But there are two kinds of love: one by which God is loved, and from this arises a sorrow which is according to God; the other is that by which the world is loved, and from this arises a worldly sorrow. The love by which we love God makes us serve him gladly, honor him carefully and set some time apart for God joyfully. But because sin hinders us from serving God, we devote no time to him or seek his honor, the love of God causes sorrow for sin: and this is sorrow according to God. This sorrow was not in you to produce evil and loss, but fruit and merit. Hence, he says, that you suffered no loss through us, because you profit not only from the good and pleasant things we bestow on you, but also from the fact that we correct and sadden you: "For the moment all discipline seems painful rather than pleasant; later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it" (Heb. 12:11).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's inference from the preceding exhortation, Co2 7:1. He presses them to receive him with affection, because of his great love towards them, Co2 7:2-4. He tells them what distress he felt on their account in Macedonia, till he had met with Titus, and heard of their prosperity, Co2 7:6-7. He rejoices that his first epistle was made the means of their reformation, Co2 7:8, Co2 7:9. States how they were affected by his letter, and the process of their reformation, Co2 7:10, Co2 7:11. Shows why he had written to them, Co2 7:12. Rejoices that his boasting of them to Titus is found to be a truth; and takes occasion to mention the great affection of Titus for them, and his own confidence in them, Co2 7:13-16.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye sorrowed to repentance - Ye had such a sorrow as produced a complete change of mind and conduct. We see that a man may sorrow, and yet not repent. Made sorry after a godly manner - It was not a sorrow because ye were found out, and thus solemnly reprehended, but a sorrow because ye had sinned against God, and which consideration caused you to grieve more than the apprehension of any punishment. Damage by us in nothing - Your repentance prevented that exercise of my apostolic duty, which would have consigned your bodies to destruction, that your souls might be saved in the day of the Lord Jesus.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SELF-PURIFICATION THEIR DUTY RESULTING FROM THE FOREGOING. HIS LOVE TO THEM, AND JOY AT THE GOOD EFFECTS ON THEM OF HIS FORMER EPISTLE, AS REPORTED BY TITUS. (2Co. 7:1-16) cleanse ourselves--This is the conclusion of the exhortation (Co2 6:1, Co2 6:14; Jo1 3:3; Rev 22:11). filthiness--"the unclean thing" (Co2 6:17). of the flesh--for instance, fornication, prevalent at Corinth (Co1 6:15-18). and spirit--for instance, idolatry, direct or indirect (Co1 6:9; Co1 8:1, Co1 8:7; Co1 10:7, Co1 10:21-22). The spirit (Psa 32:2) receives pollution through the flesh, the instrument of uncleanness. perfecting holiness--The cleansing away impurity is a positive step towards holiness (Co2 6:17). It is not enough to begin; the end crowns the work (Gal 3:3; Gal 5:7; Phi 1:6). fear of God--often conjoined with the consideration of the most glorious promises (Co2 5:11; Heb 4:1). Privilege and promise go hand in hand.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Now I rejoice--Whereas "I did repent" or regret having made you sorry by my letter, I rejoice NOW, not that ye were caused sorrow, but that your sorrow resulted in your repentance. ye sorrowed--rather, as before, "ye were made sorry." after a godly manner--literally, "according to God," that is, your sorrow having regard to God, and rendering your mind conformable to God (Rom 14:22; Pe1 4:6). that--Translate in Greek order, "to the end that (compare Co2 11:9) ye might in nothing receive damage from us," which ye would have received, had your sorrow been other than that "after a godly manner" (Co2 7:10).
Mit Google übersetzen