{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2. Korinther 3:15 Kommentar

14 historische Stimmen

Wie die Kirche 2 Corinthians 3:15 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas até hoje, quando se lê as palavras de Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
ARC (1995) · pt-br
sim, até o dia de hoje, sempre que Moisés é lido, um véu está posto sobre o coração deles.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle makes an apology for his seeming to commend himself, and is careful not to assume too much to himself, but to ascribe all praise unto God (Co2 3:1-5). He then draws a comparison between the Old Testament and the New, and shows the excellency of the later above the former (Co2 3:6-11), whence he infers what is the duty of gospel ministers, and the advantage of those who live under the gospel above those who lived under the law (Co2 3:12 to the end).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 3 In this chapter the apostle clears himself from the charge of arrogance and self-commendation, and ascribes both the virtue and efficacy of his ministry, and his qualifications for it, to the Lord; and forms a comparison between the ministration of the Gospel, and the ministration of the law, showing the preferableness of the one to the other; and consequently how much more happy and comfortable the state and condition of the saints under the Gospel dispensation is, than under the legal one: on account of what the apostle had said in the latter part of the preceding chapter, concerning the excellency, usefulness, and success of the Gospel ministry, he foresaw an objection would arise; that he and his fellow ministers were proud and arrogant, and commended themselves, which was unseemly, and not agreeably to the character they bore; which objection he obviates, Co2 3:1, by putting some questions, signifying that they were not guilty of vain boasting; nor did they need any commendations of their own, or others, nor any letters to recommend them, either from Corinth to other places, or thither: a practice which, he suggests, the false teachers made use of; and in Co2 3:2 he gives the reason why they did not stand in need of such letters, because the members of the church at Corinth were their epistle or letter, declaring to all men the efficacy and success of their ministry among men; but lest he should be charged with arrogating to himself and others, he declares, Co2 3:3 that though the Corinthians were their epistle, yet not so much theirs as Christ's; Christ was the author and subject, they only were instruments; the writing was not human, but the writing of the Spirit of God; and that not upon outward tables, such as the law was written upon, but upon the tables of men's hearts, which only God can reach; however, that they had been useful, successful, and instrumental in the conversion of souls, through the ministry of the word, that he was confident of, Co2 3:4 though the sufficiency and ability to think, study, and preach, were not of themselves, and still less to make the word effectual for conversion and comfort, but of God, Co2 3:5 wherefore he ascribes all fitness, worthiness, and ability to preach the Gospel, to the grace and power of God, by which they were made ministers of it; and hence he takes occasion to commend the excellency of the Gospel ministry above that of the law, which he does by observing their different names and effects; the Gospel is the New Testament or covenant, or an exhibition of the covenant of grace in a new form; the law is the Old Testament, or covenant, which is vanished away; which, though not expressed here, is in Co2 3:14 the Gospel is spirit, the law the letter; the one gives life, and the other kills, Co2 3:6 wherefore the apostle argues from the one to the other, that if there was a glory in the one which was only a ministration of death, as the law was, Co2 3:7 then the Gospel, which was a ministration of spiritual things, and of the Spirit of God himself, must be more glorious, Co2 3:8 and if that was glorious which was a ministration of condemnation, as the law was to guilty sinners; much more glorious must be the Gospel, which is a ministration of the righteousness of Christ, for the justification of them, Co2 3:9 yea, such is the surpassing glory of the Gospel to the law, that even the glory of the law is quite lost in that of the Gospel, and appears to have none in comparison of that, Co2 3:10 to which he adds another argument, taken from the abolition of the one, and the continuance of the other; that if there was a glory in that which is abolished, there must be a greater in that which continues, Co2 3:11 and from hence the apostle proceeds to take notice of another difference between the law and the Gospel, the clearness of the one, and the obscurity of the other; the former is signified by the plainness of speech used by the preachers of it, Co2 3:12 and the latter by the veil which was over Moses's face, when he delivered the law to the children of Israel; the end of which they could not look to, and which is a further proof of the obscurity of it, Co2 3:13 as well as of the darkness of their minds; which still continues with the Jews in reading the law, and will do until it is taken away by Christ, Co2 3:14 and that there is such a veil of darkness upon the hearts of the Jews, when reading the law of Moses; and that this continues to this day, is again asserted, Co2 3:15 and an intimation given that there will be a conversion of them to the Lord, and then it will be removed from them, Co2 3:16 and who that Lord is to whom they shall be turned, and by whom they shall have freedom from darkness and bondage, is declared, Co2 3:17 and the happy condition of the saints under the Gospel dispensation, through the bright and clear light of it, is observed, Co2 3:18 in which the Gospel is compared to a glass; the saints are represented as without a veil looking into it; through which an object is beheld, the glory of the Lord; the effect of which is a transformation of them into the same image by degrees; the author of which grace is the Spirit of the Lord.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But even unto this day, when Moses is read,.... These words are an explanation of the former, and show that by the Old Testament is designed, more especially, Moses, or the writings of Moses; which were frequently read, and preached upon in the Jewish synagogues; see Act 13:15 and that by "the veil untaken away", is meant, the veil upon their heart; that is, the veil of blindness, ignorance of Christ, and the Gospel; of the prophecies of the Old Testament, and even of the law itself, its nature, use, and end; preferring the traditions of their fathers, before the written law of Moses.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Of Israel he says, Even unto this day the same veil is upon their heart; " showing that the veil which was on the face of Moses was a figure of the veil which is on the heart of the nation still; because even now Moses is not seen by them in heart, just as he was not then seen by them in eye.
Mit Google übersetzen
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 1.1.2
The apostle also says, “Even until this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their hearts; but when a man shall turn to the Lord, the veil shall be taken away; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.” For so long as a man does not attend to the spiritual meaning “a veil lies upon his heart,” in consequence of which veil, in other words his duller understanding, the Scripture itself is said or thought to be veiled. This is the explanation of the veil which is said to have covered the face of Moses when he was speaking to the people, that is, when the law is read in public. But if we turn to the Lord, where also the Word of God is and where the Holy Spirit reveals spiritual knowledge, the veil will be taken away, and we shall then with unveiled face behold in the holy Scriptures the glory of the Lord.
Mit Google übersetzen
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 1.1.3
Further, if any one ponders over the prophetic sayings with all the attention and reverence they deserve, it is certain that in the very act of reading and diligently studying them his mind and feelings will be touched by a divine breath. He will recognize that the words he is reading are not human utterances but the language of God; and so he will perceive from his own experience that these books have been composed not by human art or mortal eloquence but, if I may so speak, in a style that is divine. The splendor of Christ’s advent has, therefore, by illuminating the law of Moses with the brightness of the truth, withdrawn the veil which had covered the letter of the law and has disclosed, for everyone who believes in him, all those “good things” which lay concealed within.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 7 on 2 Corinthians
For since he said that in the reading of the Old Testament the veil remaineth, lest any should think that this that is said is from the obscurity of the Law, he both by other things showed even before what his meaning was, (for by saying, "their minds were hardened," he shows that the fault was their own,) and, in this place too, again. For he said not, 'The veil remaineth on the writing,' but "in the reading;" (now the reading is the act of those that read;) and again, "When Moses is read." He showed this however with greater clearness in the expression which follows next, saying unreservedly, "The veil lieth upon their heart." For even upon the face of Moses it lay, not because of Moses, but because of the grossness and carnal mind of these.
Mit Google übersetzen
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 66 ON PSALM 88 (89)
The curtain of the temple is torn, for that which had been veiled in Judea is unveiled to all the nations; the curtain is torn and the mysteries of the law are revealed to the faithful, but to unbelievers they are hidden to this very day. When Moses, the Old Testament, is read aloud by the Jews on every Sabbath, according to the testimony of the apostle: “the veil covers their hearts.” They read the law, true enough, but they do not understand because their eyes have grown so dim that they cannot see. They are, indeed, like those of whom Scripture says: “They have eyes but see not; they have ears but hear not.”
Mit Google übersetzen
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 41
Yet the shadows bring forth the truth, even if they are not at all the truth themselves. Because of this, the divinely inspired Moses placed a veil upon his face and spoke thus to the children of Israel, all but shouting by this act that a person might behold the beauty of the utterances made through him, not in outwardly appearing figures but in meditations hidden within us. Come, therefore, by taking off the veil of the law and by setting the face of Moses free of its coverings, let us behold the naked truth.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Since he said above that a veil lies upon the reading of the Old Testament, lest anyone think that by the veil he means the obscurity of the law, he says: no, I call the veil the blindness and dullness of heart of the Jews. For even on the face of Moses it lay not for his sake, but because of the dullness and weak sight of the Jews.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their minds, he shows how even among the Jews the veil remains, as to unbelievers, although it has been removed by Christ. In regard to this it should be noted that a veil is said to be put on something in two ways: either because it is put on the thing seen, so that it cannot be seen; or because it is put on the one seeing, so that he may not see. But the veil was put on the Jews of the Old Law in both ways. For their eyes have been blinded not to see the truth because of their hardness; and the Old Testament had not yet been fulfilled, because the truth had not yet come. As a sign of this the veil was on Moses' face and not theirs. But with the coming of Christ the veil was removed from the face of Moses, i.e., from the Old Testament, because it was not fulfilled: but it has not been removed from their hearts. Hence, he says, to this day the veil remains. As if to say: the veil has been removed from the believers of the Old Testament, but still when Moses is read, i.e., when the Old Testament is explained to them: "For from early generations, Moses has had in every city those who preach him, for he is read every sabbath in the synagogues" (Ac. 15:21), the veil, i.e. blindness, lies over their hearts: "A hardening has come upon part of Israel" (Rom. 11:25).
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle shows, in opposition to his detractors, that the faith and salvation of the Corinthians were sufficient testimony of his Divine mission; that he needed no letters of recommendation, the Christian converts at Corinth being a manifest proof that he was an apostle of Christ, Co2 3:1-3. He extols the Christian ministry, as being infinitely more excellent than that of Moses, Co2 3:4-12. Compares the different modes of announcing the truth under the law and under the Gospel: in the former it was obscurely delivered; and the veil of darkness, typified by the veil which Moses wore, is still on the hearts of the Jews; but when they turn to Christ this veil shall be taken away, Co2 3:13-16. On the contrary, the Gospel dispensation is spiritual; leads to the nearest views of heavenly things; and those who receive it are changed into the glorious likeness of God by the agency of his Spirit, Co2 3:17, Co2 3:18.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SOLE COMMENDATION HE NEEDS TO PROVE GOD'S SANCTION OF HIS MINISTRY HE HAS IN HIS CORINTHIAN CONVERTS: HIS MINISTRY EXCELS THE MOSAIC, AS THE GOSPEL OF LIFE AND LIBERTY EXCELS THE LAW OF CONDEMNATION. (2Co. 3:1-18) Are we beginning again to recommend ourselves (Co2 5:12) (as some of them might say he had done in his first Epistle; or, a reproof to "some" who had begun doing so)! commendation--recommendation. (Compare Co2 10:18). The "some" refers to particular persons of the "many" (Co2 2:17) teachers who opposed him, and who came to Corinth with letters of recommendation from other churches; and when leaving that city obtained similar letters from the Corinthians to other churches. The thirteenth canon of the Council of Chalcedon (A.D. 451) ordained that "clergymen coming to a city where they were unknown, should not be allowed to officiate without letters commendatory from their own bishop." The history (Act 18:27) confirms the existence of the custom here alluded to in the Epistle: "When Apollos was disposed to pass into Achaia [Corinth], the brethren [of Ephesus] wrote, exhorting the disciples to receive him." This was about two years before the Epistle,and is probably one of the instances to which Paul refers, as many at Corinth boasted of their being followers of Apollos (Co1 1:12).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the veil is--rather, "a veil lieth upon their heart" (their understanding, affected by the corrupt will, Joh 8:43; Co1 2:14). The Tallith was worn in the synagogue by every worshipper, and to this veil hanging over the breast there may be an indirect allusion here (see on Co1 11:4): the apostle making it symbolize the spiritual veil on their heart.
Mit Google übersetzen

Querverweise