{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2. Chronik 35:16 Kommentar

5 historical voices

Wie die Kirche 2 Chronicles 35:16 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim foi aprontei todo o serviço do SENHOR naquele dia, para fazer a páscoa, e sacrificar os holocaustos sobre o altar do SENHOR, conforme ao mandamento do rei Josias.
ARC (1995) · pt-br
Assim se estabeleceu todo o serviço do Senhor naquele dia, para celebrar a páscoa, e para oferecer holocaustos sobre o altar do Senhor, segundo a ordem do rei Josias.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We are here to attend Josiah, I. To the temple, where we see his religious care for the due observance of the ordinance of the passover, according to the law (v. 1-19). II. To the field of battle, where we see his rashness in engaging with the king of Egypt, and how dearly it cost him (Ch2 35:20-23). III. To the grave, where we see him bitterly lamented (Ch2 35:24-27). And so we must take our leave of Josiah.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CHRONICLES 35 In this chapter we have an account of the keeping of the passover and its preparation, for which the priests and Levites were ordered to prepare, and to which Josiah, and his princes, gave liberally, and such an one was kept as had not been for ages past, Ch2 35:1, and of Josiah's rash engagement in battle with the king of Egypt, in which he was slain, Ch2 35:20 and of the great lamentations that were made for him, Ch2 35:24.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So all the service of the Lord was prepared the same day,.... With every sacrifice, and for all sorts of persons: to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the Lord; which were required to be done on that day: according to the commandment of King Josiah; which was, that every thing be provided, prepared, and done, as the law required.
Mit Google übersetzen

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Josiah celebrates a passover, Ch2 35:1; regulates the courses of the priests; assigns them, the Levites, and the people, their portions; and completes the greatest passover ever celebrated since the days of Solomon, vv. 2-19. Pharaoh Necho passes with his army through Judea, Ch2 35:20. Josiah meets and fights with him at Megiddo, and is mortally wounded, Ch2 35:21-23. He is carried to Jerusalem, where he dies, Ch2 35:24. Jeremiah laments for him, Ch2 35:25. Of his acts and deeds, and where recorded, Ch2 35:26, Ch2 35:27.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOSIAH KEEPS A SOLEMN PASSOVER. (2Ch. 35:1-19) Moreover Josiah kept a passover--(See on Kg2 23:21). The first nine verses give an account of the preparations made for the celebration of the solemn feast [Ch2 35:1-9]. The day appointed by the law was kept on this occasion (compare Ch2 30:2, Ch2 30:13). The priests were ranged in their courses and exhorted to be ready for their duties in the manner that legal purity required (compare Ch2 29:5). The Levites, the ministers or instructors of the people in all matters pertaining to the divine worship, were commanded (Ch2 35:3) to "put the holy ark in the house which Solomon did build." Their duty was to transport the ark from place to place according to circumstances. Some think that it had been ignominiously put away from the sanctuary by order of some idolatrous king, probably Manasseh, who set a carved image in the house of God (Ch2 33:7), or Amon; while others are of opinion that it had been temporarily removed by Josiah himself into some adjoining chamber, during the repairs on the temple. In replacing it, the Levites had evidently carried it upon their shoulders, deeming that still to be the duty which the law imposed on them. But Josiah reminded them of the change of circumstances. As the service of God was now performed in a fixed and permanent temple, they were not required to be bearers of the ark any longer; and, being released from the service, they should address themselves with the greater alacrity to the discharge of other functions.
Mit Google übersetzen