{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Timotheus 5:18 Kommentar

13 historische Stimmen

Wie die Kirche 1 Timothy 5:18 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois a Escritura diz: “Ao boi que debulha não atarás a boca”; e: “o trabalhador é digno do seu salário”. Deuteronômio 25:4 Lucas 10:7; Levítico 19:13
ARC (1995) · pt-br
Porque diz a Escritura: Não atarás a boca ao boi quando debulha. E: Digno é o trabalhador do seu salário.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove (Ti1 5:1, Ti1 5:2). II. Adverts to widows, both elder and younger (Ti1 5:3-16). III. To elders (Ti1 5:17-19). IV. Treats of public reproof (Ti1 5:20). V. Gives a solemn charge concerning ordination (Ti1 5:21, Ti1 5:22). VI. Refers to his health (Ti1 5:23), and states men's sins to be very different in their effects (Ti1 5:24, Ti1 5:25).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 5 In this chapter the apostle lays down rules about the manner of rebuking persons, suitable to their several ages; gives directions concerning widows, both old and young; and instructs Timothy how to behave towards elders in office on different accounts. The rules for giving reproof to old men, as fathers; to young men, as brethren; to elder women, as mothers; and to the younger, as sisters, are in Ti1 5:1. Next follow the directions about taking care of widows, who are to be honoured and maintained by the church, that are widows indeed, Ti1 5:3 not such who have relations that are capable of taking care of them, who ought to do it, and not burden the church; since so to do is an act of piety, a requiting parents for their former care and kindness, and is good and acceptable in the sight of God, Ti1 5:4 but such who are desolate and alone, and have no husbands nor children, nor any to support their wants, but wholly depend on the providence of God, and are constant at the throne of grace crying for help and relief, which shows they are living Christians; whereas such who spend their time in sinful lusts and pleasures, are dead while they live; wherefore if members of churches, with respect to this business, would be blameless, they ought to take care of the former, and reprove the latter, Ti1 5:5. And as for those persons who cast their poor widows upon the church, and will not provide for them, when they are able, they are to be looked upon as deniers of the faith, and to be worse than the Heathens themselves, Ti1 5:8. The qualifications of widows to be taken care of by the church, besides those before mentioned, are, that they be sixty years of age, having been the wife of one man, and well known for their good works, some of which are particularly mentioned, Ti1 5:9 but those who are under the age fixed, and especially are fit for marriage, and the procreation of children, should be rejected, because of their lasciviousness, idleness, tattling, and busying themselves about other people's matters; these, on the contrary, should be directed to marry, bear children, take care of household affairs, and give no occasion to the enemy to reproach and blaspheme; and the rather such advice should be taken, since there had been some sad instances of apostasy in such persons, Ti1 5:11. And then the apostle repeats his order to believers, to take care of their poor widows, who were able to do it themselves, that so the church might not be burdened, and might be able to relieve such as were real and proper objects, Ti1 5:16. And then follow rules with respect to elders in office, as that those that rule well, and labour in the ministry of the word, should be honourably maintained; which is confirmed by a passage of Scripture in the Old Testament, and by a saying of Christ's in the New, Ti1 5:17, that an accusation should not be received against one of such a character, but by two or three witnesses, Ti1 5:19 and that such of them that fell into any notorious sin should be publicly rebuked, in order to make others afraid to sin, Ti1 5:20. And these things the apostle, in the most solemn manner, charges Timothy, in the sight of God, Christ, and the angels, to observe, without partiality, Ti1 5:21. To which he adds, that he would not have him be hastily concerned in the ordination of anyone as an elder, lest he should involve himself in his sin, whereas by acting otherwise he would be free, Ti1 5:22 and then inserts some advice to himself, to take care of his health, Ti1 5:23 and concludes the chapter with observing, on occasion of what he had said, Ti1 5:22 that some men's sins were open, and their characters were easily discerned, and others were private, and such were also the good works of others; which made the case either more easy or more difficult to determine what was to be done; and therefore nothing should be done suddenly and rashly, Ti1 5:24.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Against an elder receive not an accusation,.... A charge of any crime: but before two or three witnesses; good sufficient ones, who are capable of well attesting the fact: a charge against a pastor of a church is not to be easily received; it should not be listened to privately, unless it clearly appears by such a number of witnesses; nor should it be brought publicly before the church, until it is privately and previously proved, by a sufficient number of credible witnesses, that it is really fact. The sense is, not that judgment shall not pass against him but by such a number of witnesses, or that the evidence upon his trial shall consist of such a number; for this is no other than what ought to be in the case of a private member, and of every man, according to Deu 19:15. But the sense is, that the affair of an elder shall not be put upon a trial, much less sentence pass, until it has been privately proved against him, by proper testimonies, beyond all exception; only in such a case, should a church admit a charge against its elder. The reason of this rule is, because of his high office and the honour of the church, which is concerned in his, as well as of religion; for it carries in it some degree of scandal for such a person to be charged, even though he may be cleared; as also because of his many enemies, who through envy, malice, and the instigation of Satan, would be continually pestering the church with charges, could they be easily admitted.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 4

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
And the same law commands "not to muzzle the ox which treadeth out the corn: for the labourer must be reckoned worthy of his food."
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 15
He alleges the Law, he alleges the words of Christ, both agreeing herein. For the Law says, "Thou shall not muzzle the ox that treadeth out the corn." See how he would have the teacher labor! For there is not, indeed there is not, any other labor such as his. But this is from the Law. But how does he quote from Christ? "The laborer is worthy of his reward." Let us not then look only to the reward, but to the terms of the commandment. "The laborer," he says, "is worthy of his reward." So that if any one lives in sloth and luxury, he is unworthy of it. Unless he is as the ox treading out the corn, and bearing the yoke, in spite of heat and thorns, and ceases not till he has carried the corn into the granary, he is not worthy.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 17
And it should be noted what is added: "The laborer is worthy of his hire," because the very food for sustenance is already part of the wages of the work, so that here the reward from the labor of preaching may begin, which is perfected there in the vision of truth. In this matter it should be considered that two rewards are owed to our one work: one on the way, the other in the homeland; one which sustains us in labor, another which recompenses us in the resurrection. Therefore the reward which is received in the present ought to accomplish this in us: that we may strive more vigorously toward the subsequent reward. Therefore every preacher should not preach in order to receive a reward in this time, but should receive a reward in order to continue preaching. For whoever preaches in order to receive here a reward of either praise or gift, without doubt deprives himself of the eternal reward.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
The elders who rule well are to be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. For the Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and, "The worker deserves his wages." Who then are the ones who lead well, Christ declared. "The good Shepherd," he says, "lays down his life for the sheep." (Jn. 10:11) are to be considered worthy of double honor. Paul calls the necessary provision an honor, or rather a contribution. "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and, "The worker deserves his wages." double. But truly, with a double comparison made to widows, not to elders who do not rule well. For they do not even deserve simple honor, but rather must be expelled. Or he says double means much. those who labor in preaching. Preach, not the boastful kind, but that which has the power to nourish spiritually. But where now are those who say that the leader does not need words or teaching, but life? Let them now hear how Paul honors the word [λόγον], especially preaching. For even this, if from some other. For when the word is about doctrines, where then does life have power? And see the contrast to, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain." For indeed, one who is threshing must be muzzled. The worker deserves his wages. Even Christ speaks in accordance with the law. By wages, he means food, and by worker, he means the one who labors, namely that one who does not labor is unworthy of food. This, however, Paul says to teachers who do not labor in teaching.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
The apostle brings forward testimonies—one from the law, and another testimony of Christ. In both, observe what labor is required of the teacher. Threshing is the most arduous labor: and the teacher likewise must be prepared for every kind of toil, hardship, and grief. By the expression "the laborer," the apostle shows that one must not seek comfort and rest. "The laborer is worthy of his reward," or food. By these words the apostle points to prosperity: for if the laborer is worthy of his reward, then how much more of food. But the one who does not labor is unworthy.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, for the Scripture says, he proves his statement with two authorities: one is used in the mystical sense and the other in the literal sense, at the laborer is worthy of his reward. He says, therefore, for the Scripture says, namely, Deuteronomy: you shall not muzzle the ox that treads out the corn (Deut 25:4). In 1 Corinthians the Apostle shows that this passage is to be understood for teachers, for does God take care for oxen? (1 Cor 9:8). Not that they are not included under divine providence, but that he is not concerned how men treat them, since they can use them as they will. Consequently, that law is not concerned with oxen, but is a law presented under a figure. As if to say: do not prevent a man who labors in the office of preaching and ruling from living off his office. By oxen are understood teachers: where there are no oxen, the crib is empty; but where is much corn, there the strength of the ox is manifest (Prov 14:4); by corn is understood the faithful: the harvest indeed is great (Matt 9:37). Therefore, teachers and preachers are not to be prevented from having their honorarium. The other authority is in Matthew: the laborer is worthy of his food (Matt 10:10); but it is better to say that it is from the Old Testament, although it is not stated in those words: for the Apostle never quotes the Gospel without explicitly saying so. But this authority is taken from Leviticus: the wages of him who has been hired by you shall not abide with you until the morning (Lev 19:13). But are those honoraria considered to be wages? Augustine in a Gloss says that they are not. For the Gospel is not something that can be bought and sold in the sense that one preaches for a price. For sometimes that which is given to a person as a final reward is called a wage; but God forbid that a preacher's wages be that sort of honorarium: but sometimes a wage refers to that which a person deserves for his labor; and this is taking wage in a broad sense. Accordingly, Augustine says: let them accept.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Rules to be observed in giving reproofs to the old and to the young, Ti1 5:1, Ti1 5:2. Directions concerning widows, Ti1 5:3-16. Of elders that rule well, Ti1 5:17, Ti1 5:18. How to proceed against elders when accused, and against notorious offenders, Ti1 5:10-21. Directions concerning imposition of hands, Ti1 5:22. Concerning Timothy's health, Ti1 5:23. Reasons why no person should be hastily appointed to sacred offices, Ti1 5:24, Ti1 5:25.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox - This is a manifest proof that by τιμη, honor, in the preceding verse, the apostle means salary or wages: "Let the elders that rule well be accounted worthy of double honor," a larger salary than any of the official widows mentioned before, for "the laborer is worthy of his hire." The maintenance of every man in the Church should be in proportion to his own labor, and the necessities of his family. He that does no work should have no wages. In the Church of Christ there never can be a sinecure. They who minister at the altar should live by the altar; the ox that treadeth out the corn should not be muzzled; the laborer is worthy of his hire: but the altar should not support him who does not minister at it; if the ox won't tread out the corn, let him go to the common or be muzzled; if the man will not labor, let him have no hire.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GENERAL DIRECTIONS AS TO HOW TIMOTHY SHOULD DEAL WITH DIFFERENT CLASSES IN THE CHURCH. (1Ti. 5:1-25) an elder--in age; probably not an elder in the ministry; these latter are not mentioned till Ti1 5:17, "the elders that rule." Compare Act 2:17, "your old men," literally, "elders." Contrasted with "the younger men." As Timothy was admonished so to conduct himself as to give no man reason to despise his youth (Ti1 4:12); so here he is told to bear in mind his youth, and to behave with the modesty which becomes a young man in relation to his elders. Rebuke not--literally, "Strike not hard upon"; Rebuke not sharply: a different word from "rebuke" in Ti2 4:2. entreat--exhort. as brethren--and therefore equals; not lording it over them (Pe1 5:1-3).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the scripture-- (Deu 25:4; quoted before in Co1 9:9). the ox that treadeth out--Greek, An ox while treading. The labourer is worthy of his reward--or "hire"; quoted from Luk 10:7, whereas Mat 10:10 has "his meat," or "food." If Paul extends the phrase, "Scripture saith," to this second clause, as well as to the first, he will be hereby recognizing the Gospel of Luke, his own helper (whence appears the undesigned appositeness of the quotation), as inspired Scripture. This I think the correct view. The Gospel according to Luke was probably in circulation then about eight or nine years. However, it is possible "Scripture saith" applies only to the passage quoted from Deu 25:4; and then his quotation will be that of a common proverb, quoted also by the Lord, which commends itself to the approval of all, and is approved by the Lord and His apostle.
Mit Google übersetzen

Querverweise