{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Timotheus 5:10 Kommentar

16 historische Stimmen

Wie die Kirche 1 Timothy 5:10 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ela deve ter testemunho de boas obras: se criou filhos, se foi hospitaleira, se lavou os pés dos santos, se socorreu os aflitos, se seguiu toda boa obra.
ARC (1995) · pt-br
aprovada com testemunho de boas obras, se criou filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda sorte de boas obras.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove (Ti1 5:1, Ti1 5:2). II. Adverts to widows, both elder and younger (Ti1 5:3-16). III. To elders (Ti1 5:17-19). IV. Treats of public reproof (Ti1 5:20). V. Gives a solemn charge concerning ordination (Ti1 5:21, Ti1 5:22). VI. Refers to his health (Ti1 5:23), and states men's sins to be very different in their effects (Ti1 5:24, Ti1 5:25).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 5 In this chapter the apostle lays down rules about the manner of rebuking persons, suitable to their several ages; gives directions concerning widows, both old and young; and instructs Timothy how to behave towards elders in office on different accounts. The rules for giving reproof to old men, as fathers; to young men, as brethren; to elder women, as mothers; and to the younger, as sisters, are in Ti1 5:1. Next follow the directions about taking care of widows, who are to be honoured and maintained by the church, that are widows indeed, Ti1 5:3 not such who have relations that are capable of taking care of them, who ought to do it, and not burden the church; since so to do is an act of piety, a requiting parents for their former care and kindness, and is good and acceptable in the sight of God, Ti1 5:4 but such who are desolate and alone, and have no husbands nor children, nor any to support their wants, but wholly depend on the providence of God, and are constant at the throne of grace crying for help and relief, which shows they are living Christians; whereas such who spend their time in sinful lusts and pleasures, are dead while they live; wherefore if members of churches, with respect to this business, would be blameless, they ought to take care of the former, and reprove the latter, Ti1 5:5. And as for those persons who cast their poor widows upon the church, and will not provide for them, when they are able, they are to be looked upon as deniers of the faith, and to be worse than the Heathens themselves, Ti1 5:8. The qualifications of widows to be taken care of by the church, besides those before mentioned, are, that they be sixty years of age, having been the wife of one man, and well known for their good works, some of which are particularly mentioned, Ti1 5:9 but those who are under the age fixed, and especially are fit for marriage, and the procreation of children, should be rejected, because of their lasciviousness, idleness, tattling, and busying themselves about other people's matters; these, on the contrary, should be directed to marry, bear children, take care of household affairs, and give no occasion to the enemy to reproach and blaspheme; and the rather such advice should be taken, since there had been some sad instances of apostasy in such persons, Ti1 5:11. And then the apostle repeats his order to believers, to take care of their poor widows, who were able to do it themselves, that so the church might not be burdened, and might be able to relieve such as were real and proper objects, Ti1 5:16. And then follow rules with respect to elders in office, as that those that rule well, and labour in the ministry of the word, should be honourably maintained; which is confirmed by a passage of Scripture in the Old Testament, and by a saying of Christ's in the New, Ti1 5:17, that an accusation should not be received against one of such a character, but by two or three witnesses, Ti1 5:19 and that such of them that fell into any notorious sin should be publicly rebuked, in order to make others afraid to sin, Ti1 5:20. And these things the apostle, in the most solemn manner, charges Timothy, in the sight of God, Christ, and the angels, to observe, without partiality, Ti1 5:21. To which he adds, that he would not have him be hastily concerned in the ordination of anyone as an elder, lest he should involve himself in his sin, whereas by acting otherwise he would be free, Ti1 5:22 and then inserts some advice to himself, to take care of his health, Ti1 5:23 and concludes the chapter with observing, on occasion of what he had said, Ti1 5:22 that some men's sins were open, and their characters were easily discerned, and others were private, and such were also the good works of others; which made the case either more easy or more difficult to determine what was to be done; and therefore nothing should be done suddenly and rashly, Ti1 5:24.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Well reported of for good works,.... Both by the members of the church, and by them that were without: particularly if she have brought up children; that is, "well", as the Arabic version adds; in the nurture and admonition of the Lord; commanding them, as Abraham did, to keep the way of the Lord, and to do justice and judgment; training them up in the paths of religion and virtue, from which they will not so easily depart when grown up. If she have lodged strangers; as Abraham and Lot did, who entertained angels unawares: this may be understood of strangers in common, but especially of the brethren, ministers, and others, who came from distant parts, and travelled about to spread the Gospel of Christ. The (y) Jews say many things , "in honour of hospitality" or entertaining of strangers, especially of receiving into their houses the disciples of the wise men, and giving them food and drink, and the use of their goods; this was what gave persons a very great character with them, and highly recommended them. If she have washed the saints' feet; which was usual in those hot countries, where they wore sandals only, partly for refreshment, and partly for the removal of dust and filth, contracted in walking; instances of this we have in several places of Scripture, Gen 18:4. It was such a common piece of civility, that our Lord complains of the neglect of it towards him, Luk 7:44. It was what he did to his own disciples, and in so doing set them an example of what they should do to one another, Joh 13:14 and being a mean and low office, and which very likely was done by the servants of the house; the sense may be, if she has condescended to do the meanest office for the saints. If she have relieved the afflicted; either in body, with her purse; or in mind, by visiting them, and speaking comfortably to them: in general, if she have diligently followed every good work; not only have done good works at certain times, but has followed that which is good; has closely pursued it, and that with great eagerness and diligence; has been constant and indefatigable in the performance of it. (y) T. Bab. Beracot, fol. 63. 2.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
To His Wife Book II
For who would suffer his wife, for the sake of visiting the brethren, to go round from street to street to other men's, and indeed to all the poorer, cottages? Who will willingly bear her being taken from his side by nocturnal convocations, if need so be? Who, finally, will without anxiety endure her absence all the night long at the paschal solemnities? Who will, without some suspicion of his own, dismiss her to attend that Lord's Supper which they defame? Who will suffer her to creep into prison to kiss a martyr's bonds? nay, truly, to meet any one of the brethren to exchange the kiss? to offer water for the saints' feet? to snatch (somewhat for them) from her food, from her cup? to yearn (after them)? to have (them) in her mind? If a pilgrim brother arrive, what hospitality for him in an alien home? If bounty is to be distributed to any, the granaries, the storehouses, are foreclosed.
Mit Google übersetzen
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOHN 32.131-33
It is possible, however, that even one who is a saint needs the washing of feet, since even the widow who is enrolled into ecclesiastical honor is examined, along with her other good works, also about this, “If she has washed the feet of saints.”... Consequently, the faithful are obliged to do this in whatever station of life they happen to be, whether bishops and presbyters, who seem to be in ecclesiastical prominence, or even those in other positions of honor in the world. This means that the master comes to wash the feet of the believing servant, and parents the feet of their son.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO A YOUNG WIDOW 2
The title of true widow is not a title of calamity but of honor, even of the greatest honor.… "Heavens," cried a sophist teacher [of Chrysostom as a young man], "what women there are among the Christians." So great is the admiration and praise enjoyed by widowhood not only among ourselves but also among those who are outside the church. And being aware of all this, the blessed Paul said, "Let not a widow be enrolled under threescore years of age." And even after this great qualification of age he does not permit her to be ranked in this sacred society but mentions some additional requisites. She must be "well reported of for good works, if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work." Heavens! What testing and scrutiny! How much virtue does he demand from the widow, and how precisely does he define it! He would not have done this had he not intended to entrust to her a position of honor and dignity.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 14
"Well reported of for good works, if she have brought up children." Truly, it is no unimportant work to bring up children; but bringing them up is not merely taking care of them; they must be brought up well; as he said before, "If they continue in faith, and charity, and holiness." Observe how constantly he sets kindnesses to our own relatives before those to strangers. First he says, "If she have brought up children," then, "If she have lodged strangers, if she have washed the Saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work." But what if she be poor? Not even in that case is she debarred from bringing up children, lodging strangers, relieving the afflicted. She is not more destitute than the widow who gave the two mites. Poor though she be, she has an house, she does not lodge in the open air. "If," he says, "she have washed the Saints' feet." This is not a costly work. "If she have diligently followed every good work." What precept does he give here? He exhorts them to contribute bodily service, for women are peculiarly fitted for such attendance, for making the bed of the sick, and composing them to rest. Strange! what strictness does he require of widows; almost as much as of the Bishop himself. For he says, "If she have diligently followed every good work." This is as though he meant that, if she could not of herself perform it, she shared and cooperated in it. When he cuts off luxury, he would have her provident, a good economist, and at the same time continually persevering in prayer. Such was Anna. Such strictness does he require of widows. Greater even than of virgins, from whom he yet requires much strictness, and eminent virtue. For when he speaks of "that which is comely," and "that she may attend upon the Lord without distraction," he gives, in a manner, a summary of all virtue.
Mit Google übersetzen
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 14
Observe, the hospitality here spoken of is not merely a friendly reception, but one given with zeal and alacrity, with readiness, and going about it as if one were receiving Christ Himself. The widows should perform these services themselves, not commit them to their handmaids. For Christ said, "If I your Master and Lord have washed your feet, ye ought also to wash one another's feet." And though a woman may be very rich, and of the highest rank, vain of her birth and noble family, there is not the same distance between her and others, as between God and the disciples. If thou receivest the stranger as Christ, be not ashamed, but rather glory: but if you receive him not as Christ, receive him not at all. "He that receiveth you," He said, "receiveth Me." If you do not so receive him, you have no reward. Abraham was receiving men that passed as travelers, as he thought, and he did not leave to his servants to make the preparations for their entertainment, but took the greater part of the service upon himself, and commanded his wife to mix the flour, though he had three hundred and eighteen servants born in his house, of whom there must have been many maidservants; but he wished that himself and his wife should have the reward, not of the cost only, but of the service. Thus ought we ever to exercise hospitality by our own personal exertions, that we may be sanctified, and our hands be blessed. And if thou givest to the poor, disdain not thyself to give it, for it is not to the poor that it is given, but to Christ; and who is so wretched, as to disdain to stretch out his own hand to Christ? This is hospitality, this is truly to do it for God's sake. But if you give orders with pride, though you bid him take the first place, it is not hospitality, it is not done for God's sake. The stranger requires much attendance, much encouragement, and with all this it is difficult for him not to feel abashed; for so delicate is his position, that whilst he receives the favor, he is ashamed. That shame we ought to remove by the most attentive service, and to show by words and actions, that we do not think we are conferring a favor, but receiving one, that we are obliging less than we are obliged. So much does good will multiply the kindness. For as he who considers himself a loser, and thinks that he is doing a favor, destroys all the merit of it; so he who looks upon himself as receiving a kindness, increases the reward. "For God loveth a cheerful giver." So that you are rather indebted to the poor man for receiving your kindness. For if there were no poor, the greater part of your sins would not be removed. They are the healers of your wounds, their hands are medicinal to you. The physician, extending his hand to apply a remedy, does not exercise the healing art more than the poor man, who stretches out his hand to receive your alms, and thus becomes a cure for your ills. You give your money, and with it your sins pass away. Such were the Priests of old, of whom it was said, "They eat up the sin of My people." Thus thou receivest more than thou givest, thou art benefited more than thou benefitest. Thou lendest to God, not to men. Thou increasest thy wealth, rather than diminishest it. But if thou dost not lessen it by giving, then it is indeed diminished! "If she have received strangers, if she have washed the Saints' feet." But who are these? The distressed saints, not any saints whatever. For there may be saints, who are much waited on by every one. Do not visit these, who are in the enjoyment of plenty, but those who are in tribulation, who are unknown, or known to few. He who hath "done it unto the least of these," He saith, "hath done it unto Me."
Mit Google übersetzen
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE FIRST LETTER TO TIMOTHY
In emphasizing hospitality and the care of the saints as important qualifications for the widow, Paul’s goal is not to focus on a certain quantity of virtuous activity but rather on a quality of mind.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
Let a widow be counted as not less than sixty years old, the wife of one man, well attested for good works, if she has brought up children, if she has hosted strangers, if she has washed the feet of the saints, if she has comforted the afflicted, if she has devoted herself to every good work. Here, Paul also considers age along with other factors, and previously he states the reason, saying that even if the age were sixty years old, without the other conditions being met, it should not be counted. — [OECUMENIUS] They also say that Paul is referring to those designated for widowhood. [end of the excerpt by Oecumenius A f. 172v, B f. 207v; G J. 295v] — — [OECUMENIUS] well attested for good works. Having said generally, "well attested for good works," Paul then proceeds to each particular thing. And he said that the care of children is above. What then, if he has no children? Let him do the rest. [end of the excerpt by Oecumenius] — — [OECUMENIUS] He does not say "if she had children," but "if she has brought them up according to the will of God, if she has led them properly," for this is exceptional. One must understand that this is said concerning widows. [end of the excerpt by Oecumenius G f. 295v] — if she has hosted strangers. Do you see that even here Paul places the benefits to one's own people before those to foreigners? For having said this first. if she has brought up children. Thus it suggests, "She has hosted strangers." if she has washed the feet of the saints. But he will say: I am very poor, and I do not have the means to be host or to assist the afflicted. Does he not say, "Can you not wash the feet of the saints?" Is the ability lacking to pursue good works? For Paul spoke of each of these according to what was available. if she washed the feet of the saints; that is, if she performed the lowest services to the saints without shame. Thus, Clement in the seventh book of Hypotyposes. if she has devoted herself to every good work, that is, she has shared, supplied. For although the ability to act may be lacking, the ability to provide is nevertheless present.
Mit Google übersetzen

Mittelalter 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
This is precisely what makes her worthy to be numbered among the widows. Then the apostle enumerates, in particular, her deeds. Raising children does not consist in simply feeding them, but in bringing them up as one ought, just as he also said above: "if she continues in faith and love and holiness" (1 Tim. 2:15). Do you see that he places good deeds toward one's own above good deeds toward strangers? Having first said: "if she brought up children," only then does he add: "if she lodged strangers." Even if some widow were lacking in something, she still has a house and does not live out in the open air. He said this because many widows, although they receive strangers, do not serve them themselves, but their maidservants serve them. Therefore, wishing that the widow be active and not idle, he commands her to serve herself: laziness is characteristic of a more pampered woman. Furthermore, lest some widow, out of unwillingness to receive strangers, justify herself by claiming complete poverty, as though she had no means for this, the apostle says: to wash feet, there is no need for great expenditure and wealth. And "saints" are all those who hold the right faith and live piously, even if they do not perform signs. Money, intercession, and mediation. For example, if she herself could not do it, she at least took part in the affairs of another, serving. The Apostle urges the widow to carry out bodily service — to make a bed, for instance, to give comfort, things which women are most capable of doing.
Mit Google übersetzen
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, having testimony for her good works, he shows that a widow must be chosen, because she has performed good works: first, in general; second, in detail, at if she has brought up children; third, he gives to understand the same for all good works, at if she has diligently. As to the first he says: having testimony for her good works: let her works praise her in the gates (Prov 31:31). And he says, having testimony: the works themselves which I do, give testimony of me that the Father has sent me (John 5:36); for externals disclose the faith within: I will show you by works my faith (Jas 2:18). But which works? Toward her own and toward others. Toward her own he says, if she has brought up children, namely, in the fear of God and in chastity: have you children? Instruct them and bow down their neck from their childhood (Sir 7:25). Toward others he mentions three works of godliness: first, mercy, because women, being soft-hearted, are naturally merciful. First, therefore, he teaches hospitality, if she has shown hospitality: pursuing hospitality (Rom 12:13); second, along with this he mentions humility, if she has washed the saints' feet: for saints are to be received in that way and treated honorably: but Martha was busy about much serving (Luke 10:40). So too Christ: if I have washed your feet, you also ought to wash one another's feet (John 13:14). Augustine's gloss on this says: brethren, do this to one another; and what they cannot do with their hands, they do in their heart. But it is much better to do this with their hands; lest a Christian come to scorn the very thing which Christ did. For when one is bowed down before his brother's feet, his heart is ready for humility; or if humility is already present, it is strengthened. Third, courage and constancy to help those in trouble; hence he says, if she has ministered to those who suffer tribulation: you had compassion on those who were in bands (Heb 10:34). Then when he says, if she has diligently, he concludes to the works she ought to have practiced well, saying, if she has diligently followed every good work: while we have time, let us work good to all men (Gal 6:10).
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Rules to be observed in giving reproofs to the old and to the young, Ti1 5:1, Ti1 5:2. Directions concerning widows, Ti1 5:3-16. Of elders that rule well, Ti1 5:17, Ti1 5:18. How to proceed against elders when accused, and against notorious offenders, Ti1 5:10-21. Directions concerning imposition of hands, Ti1 5:22. Concerning Timothy's health, Ti1 5:23. Reasons why no person should be hastily appointed to sacred offices, Ti1 5:24, Ti1 5:25.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Well reported of for good works - Numbers being able to bear testimony, as the word implies, that she has not only avoided all sin, but that she has walked according to the testimony of God. Brought up children - It was customary among the Gentiles to expose their children, when so poor that they were not able to provide for them. Pious and humane people took these up; and fed, clothed, and educated them. The words brought up may refer to the children of others, who were educated in the Christian faith by pious Christian women. Lodged strangers - If she have been given to hospitality, freely contributing to the necessitous, when she had it in her power. Washed the saints' feet - This was an office of humanity shown to all strangers and travelers in the eastern countries, who, either walking barefoot, or having only a sort of sole to defend the foot, needed washing when they came to their journey's end. Pious women generally did this act of kindness. Relieved the afflicted - Visited and ministered to the sick. Diligently followed every good work - In a word, if she have been altogether a Christian, living according to the precepts of the Gospel, and doing the Lord's work with all her heart, soul, and strength. From the character given here of the widow indeed, it may be doubted whether χηρα, widow, was not in some cases the name of an office, which name it might have from being ordinarily filled by widows. It can hardly be supposed that any widow, unless she had considerable property, could have done the things enumerated in this verse, some of which would occasion no small expense. The widow indeed may mean a person who was to be employed in some office in the Church; and Timothy is enjoined not to take any into that office unless she had been before remarkable for piety and humanity. Some think that the widows of whom the apostle speaks had been deaconesses, and wished now to be taken on what might be termed the superannuated list; and the apostle lays down rules for the admission of such, the sum of which is: Let none come on this superannuated list unless she be at least sixty years of age, and can bring proof of her having conscientiously discharged the office and duty of a deaconess.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GENERAL DIRECTIONS AS TO HOW TIMOTHY SHOULD DEAL WITH DIFFERENT CLASSES IN THE CHURCH. (1Ti. 5:1-25) an elder--in age; probably not an elder in the ministry; these latter are not mentioned till Ti1 5:17, "the elders that rule." Compare Act 2:17, "your old men," literally, "elders." Contrasted with "the younger men." As Timothy was admonished so to conduct himself as to give no man reason to despise his youth (Ti1 4:12); so here he is told to bear in mind his youth, and to behave with the modesty which becomes a young man in relation to his elders. Rebuke not--literally, "Strike not hard upon"; Rebuke not sharply: a different word from "rebuke" in Ti2 4:2. entreat--exhort. as brethren--and therefore equals; not lording it over them (Pe1 5:1-3).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
for good works--Greek, "IN honourable (excellent) works"; the sphere or element in which the good report of her had place (Tit 2:7). This answers to Ti1 3:7, as to the bishop or presbyter, "He must have a good report of them which are without." if--if, in addition to being "well reported of." she . . . brought up children--either her own (Ti1 3:4, Ti1 3:12), or those of others, which is one of the "good works"; a qualification adapting her for ministry to orphan children, and to mothers of families. lodged strangers-- Ti1 3:2, "given to hospitality" (Tit 1:8); in the case of presbyters. washed . . . saints' feet--after the example of the Lord (Joh 13:14); a specimen of the universal spirit of humbly "by love serving one another," which actuated the early Christians. relieved the afflicted--whether by pecuniary or other relief. followed . . . good-- (Th1 5:15; compare instances in Mat 25:35-36).
Mit Google übersetzen

Querverweise