{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Samuel 3:17 Kommentar

8 historische Stimmen

Wie die Kirche 1 Samuel 3:17 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

KJV (1611) · en
And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse: Que é a palavra que te falou o SENHOR? Rogo-te que não a encubras a mim; assim te faça Deus e assim te acrescente, se me encobrires palavra de tudo o que falou contigo.
ARC (1995) · pt-br
Eli perguntou-lhe: Que te falou o Senhor? peço-te que não mo encubras; assim Deus te faça, e outro tanto, se me encobrires alguma coisa de tudo o que te falou.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In the foregoing chapter we had Samuel a young priest, though by birth a Levite only, for he ministered before the Lord in a linen ephod; in this chapter we have him a young prophet, which was more, God in an extraordinary manner revealing himself to him, and in him reviving, if not commencing, prophecy in Israel. Here is, I. God's first manifestation of himself in an extraordinary manner to Samuel (Sa1 3:1-10). II. The message he sent by him to Eli (Sa1 3:11-14). III. The faithful delivery of that message to Eli, and his submission to the righteousness of God in it (Sa1 3:15-18). IV. The establishment of Samuel to be a prophet in Israel (Sa1 3:19-21).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 3 This chapter gives an account of the Lord's calling to Samuel in the night season, which he first took for the voice of Eli, but being instructed by him, made answer to the voice, Sa1 3:1, and of a message sent from him by Samuel to Eli, foretelling the destruction of his family, Sa1 3:11 and of the delivery of it to him, which Samuel was first fearful of doing, but, encouraged by Eli, he delivered it to him, to which he patiently submitted, Sa1 3:15 and the chapter is closed with the establishment of Samuel as a prophet of the Lord, who continued to appear and reveal himself to him, Sa1 3:19.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said, what is the thing that the Lord hath said unto thee?.... The word "Lord" is not in the text, but it is "that it hath said"; the voice that had so often called him in the night, and which yet Eli knew was the voice of the Lord; and as it was, he was sensible there was something of importance said, and he had great reason to believe it respected him and his family; and the rather he might conclude this, by what the man of God had lately said to him, whose words perhaps he had too much slighted, questioning his authority; and therefore the Lord took this way and method to assure him that what was said came from him; for hereby Eli was fully convinced that this voice Samuel heard was of the Lord, and so what was said must be from him, and this he was impatient to know: I pray thee, hide it not from me; and he not only beseeched and entreated him, but adjured him, as in the next clause: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that said unto thee; it is the form of an oath or curse, wishing that God would do some great evil to him, and more than he chose to express, if he concealed anything from him that had been told him. So Kimchi and Abarbinel take it to be an oath; and Josephus, (u) and Procopius Gazaeus on the place say, that Eli obliged Samuel by oaths and curses to declare what had been said to him. (u) Antiqu. l. 5. c. 10. sect. 4.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 4
24. For he who is said to have been compelled to speak by such great urgency of entreaty is shown to have been bound by a great strictness of silence. And because some subjects are accustomed to keep silent not so much for the preservation of purity as from the obstinacy of impudence, Samuel showed the pattern of a chosen subject, who kept silent reverently, but when commanded to speak, was afraid to keep silent. And so he shone with the twofold light of his conduct, since he who had kept silent by the virtue of filial fear gained by speaking the benefit of speaking. There follows: (Verse 18.) And he answered: It is the Lord; let Him do what is good in His eyes.
Mit Google übersetzen
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 3, Chapter 1
From this reasoning indeed a question arises, because it is related that the vision was revealed to Samuel more by the prayer and imprecation of Eli. For it is added: (Verses 16–18.) "So Eli came to Samuel and said: Samuel, my son. He answered: Here I am. And he asked him: What is the word that the Lord spoke to you? I pray you, do not hide it from me. May God do these things to you, and add these things, if you hide from me any word out of all that was said to you." Samuel therefore revealed to him all the words, and did not hide anything from him. 25. For how did he learn from the executor of the divine sentence the vision of his own rejection, he who heard this not so much from one threatening as from one who was rather compelled by prayers? But let those who inquire about this first understand that we are discussing these things not according to the letter, but according to their spiritual and typological meaning. For in this passage, the coming of Eli is referred neither to a bodily movement of the Jewish priesthood nor to a disposition of the mind, but rather his coming was this very thing: that the rational creature of God appeared to the preachers. He came, therefore, when he was seen in human nature and moved the hearts of the teachers to compassion toward himself. Therefore, Eli's coming is not, among the ancient people, an approach of mind or of body, but a manifestation of the human condition. Or perhaps his coming was from the fact that he was chosen from among all peoples for the worship of God. He also called him "son"—he who is regarded by the one who is remembered as having been the founder of the holy Church among the chosen Fathers. He therefore calls him "son" not out of affection in the address, but as a display of lost dignity. And because he is seen in the darkness of blindness, he is reported to have asked that the vision be revealed to him. For his beseeching is, with regard to their common nature, to provoke the minds of the preachers to mercy. He also added an imprecation to his prayers, because the order of preachers, while it considered the Jewish priesthood placed in such great misery, feared that the almighty Lord would be angry with them if they did not come to his aid with the word. Whence it is also fittingly added: "Samuel told him all the words, and hid nothing from him." Indeed, he told him all the things seen, so that, having heard what he deserved, the greatness of his fear might turn him to the solicitude of obtaining divine mercy. He told him all the words of the Lord, so that while he recognized himself cast off in his old state, he might hasten through tears of repentance to the renewal of true faith.
Mit Google übersetzen

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Samuel ministers to the Lord before Eli, Sa1 3:1. He is thrice called by the Lord; who informs him of the evils which shall be brought on the house of Eli, Sa1 3:2-15. Eli inquires of Samuel what the Lord had said, Sa1 3:16, Sa1 3:17. He gives a faithful reunion of the whole, which Eli receives with great submission, Sa1 3:18. Samuel prospers; is established as a prophet in Israel; and the Lord reveals himself to him to Shiloh, Sa1 3:19-21.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
God do so to thee, and more also - This was a very solemn adjuration: he suspected that God had threatened severe judgments, for he knew that his house was very criminal; and he wished to know what God had spoken. The words imply thus much: If thou do not tell me fully what God has threatened, may the same and greater curses fall on thyself.
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE LORD APPEARS TO SAMUEL IN A VISION. (Sa1 3:1-10) the child Samuel ministered unto the Lord before Eli--His ministry consisted, of course, of such duties in or about the sanctuary as were suited to his age, which is supposed now to have been about twelve years. Whether the office had been specially assigned him, or it arose from the interest inspired by the story of his birth, Eli kept him as his immediate attendant; and he resided not in the sanctuary, but in one of the tents or apartments around it, assigned for the accommodation of the priests and Levites, his being near to that of the high priest. the word of the Lord was precious in those days--It was very rarely known to the Israelites; and in point of fact only two prophets are mentioned as having appeared during the whole administration of the judges (Jdg 4:4; Jdg 6:8). there was no open vision--no publicly recognized prophet whom the people could consult, and from whom they might learn the will of God. There must have been certain indubitable evidences by which a communication from heaven could be distinguished. Eli knew them, for he may have received them, though not so frequently as is implied in the idea of an "open vision."
Mit Google übersetzen

Querverweise

2 Samuel 3:35
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
Ruth 1:17
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
1 Kings 22:16
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
2 Samuel 19:13
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
1 Samuel 20:13
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
Daniel 4:19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
Micah 2:7
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
Matthew 26:63
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.