{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Johannes 5:3 Kommentar

21 historical voices

Wie die Kirche 1 John 5:3 über zwei Jahrtausende gelesen hat — Matthäus Henry, Johannes Calvin, Augustinus von Hippo, Johannes Chrysostomus und mehr, Vers für Vers aus gemeinfrei Quellen gesammelt.

BLIVRE (2018) · pt-br
Pois este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.
ARC (1995) · pt-br
Porque este é o amor de Deus, que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos;
VUL · la
Hæc est enim caritas Dei, ut mandata ejus custodiamus : et mandata ejus gravia non sunt.
Synthesis across 17 voices · 4 traditions
Christian commentators across fifteen centuries concur that authentic love for God manifests itself through obedience to His commandments, not through mere emotional profession or ritualistic gesture. The most significant development concerns how this obedience is experienced: early patristic writers emphasize the qualitative distinction between genuine and counterfeit love, while medieval and early modern interpreters increasingly stress the paradox that God's commandments, though objectively demanding, become subjectively light when animated by genuine love and divine grace. Augustine's distinctive contribution lies in his psychological analysis of how competing loves (avarice, honor, enmity) demand far greater labor than love of God, while Reformed commentators like Clarke and Jamieson ground the ease of obedience in the believer's experiential union with Christ and the indwelling Spirit. Byzantine and medieval exegetes, particularly Oecumenius and Theophylact, offer detailed practical illustrations showing that God's commands require only proportionate effort, not superhuman achievement. The verse's enduring theological significance rests upon its insistence that love cannot be separated from costly obedience, yet that obedience becomes paradoxically effortless when rooted in transformative divine love.
Mit Google übersetzen
Generierte Synthese — zitiert nie die zugrunde liegenden Auszüge; Originalprosa, die die Muster der historischen Exegese zusammenfasst.

Stimmen über die Jahrhunderte

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle asserts, I. The dignity of believers (Jo1 5:1). II. Their obligation to love, and the trial of it (Jo1 5:1-3). III. Their victory (Jo1 5:4, Jo1 5:5). IV. The credibility and confirmation of their faith (Jo1 5:6-10). V. The advantage of their faith in eternal life (Jo1 5:11-13). VI. The audience of their prayers, unless for those who have sinned unto death (Jo1 5:14-17). VII. The preservation from sin and Satan (Jo1 5:18). VIII. Their happy distinction from the world (Jo1 5:19). IX. Their true knowledge of God (Jo1 5:20), upon which they must depart from idols (Jo1 5:21).
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 5 In this chapter the apostle treats of the nature of faith and love; of Christ the object of both, and of the witness that is bore to him; of the necessity of believing the testimony concerning him; of the confidence of prayer being heard, and concerning whom it should be made; of the happiness of regenerate persons, and of their duty to keep themselves from idols. Faith in Christ is the evidence of regeneration, and where that is, there will be love to the author of regeneration, and to them that are regenerated; and love to them is known by love to God, and keeping his commandments; and keeping the commandments of God, and which are not grievous, is a proof of love to God, Jo1 5:1; and whereas every regenerate man overcomes the world, it is by his faith, the evidence of his regeneration, that this victory is obtained; nor can any other man be pointed out that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God, Jo1 5:4; and Christ, the Son of God, the object of this victorious faith, is described by his coming by water and blood, of which the spirit is witness, who is a true one; and six witnesses of the truth of this and his divine sonship are produced, three in heaven, the Father, Word, and Spirit, who are the one God, and three on earth, the Spirit, water, and blood, who agree in their testimony, Jo1 5:6; wherefore this testimony concerning the Son of God ought to be received, since it is the testimony of God, which is greater than that of men; besides, he that believes in Christ has a witness of this in himself, and honours God, whereas he that believes not makes God a liar, not giving credit to his record concerning his Son; the sum of which is, that God has made a grant of eternal life to some persons, which is in his Son, which those that believe in the Son of God have, but those that do not believe in him have it not: all which show the necessity of receiving the above testimony; and the ends proposed in writing these things were, to believe in Christ, and that it might be known they had eternal life in him, Jo1 5:9, and from faith in Christ the apostle passes to confidence in prayer, as a particular effect and fruit of it: as, that whatever is asked according to the will of God is heard; and that such who are satisfied of this, that they are heard, may be assured that they have the petitions they desire to have, Jo1 5:14, and whereas it is one branch of prayer to pray for others as well as for ourselves, the apostle directs who we should pray for; for the brethren in general, and in particular for such who have sinned, but not unto death, and life shall be given to such: but as for those who have sinned unto death, he does not say prayer should be made for them, for though all unrighteousness in general is sin, yet there is a particular sin which is unto death, and is not to be prayed for, Jo1 5:16; but happy are those who are born of God, for they do not sin this sin; and through the use of the armour of God, and the power of divine grace, they keep themselves from the evil one, and he cannot come at them, to draw them into this sin; also they know that they are of God, and are distinguished from the world, which lies in wickedness; yea, they know that the Son of God is come in the flesh, and hath given them an understanding of the true God, by which they know that they are in him, and in his Son Jesus Christ, who is with him, and the divine Spirit, the one true God, and the author and giver of eternal life, Jo1 5:18; and the chapter, and with it the epistle, is concluded with an exhortation to these regenerate ones, as they had kept themselves from Satan, that they would also keep themselves from idols of all sorts, Jo1 5:21.
Mit Google übersetzen
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For this is the love of God, that we keep his commandments,.... Keeping of the commandments of God is an evidence of love to God; this shows that love is not in word and tongue, in profession only, but in deed and in truth; and that such persons have a sense of the love of God upon their souls, under the influence of which they act; and such shall have, and may expect to have, greater manifestations of the love of God unto them: and his commandments are not grievous; heavy, burdensome, and disagreeable; by which are meant, not so much the precepts of the moral law, which through the weakness of the flesh are hard to be kept, and cannot be perfectly fulfilled; though believers indeed, being freed from the rigorous exaction, curse, and condemnation of the law, delight in it after the inward man, and serve it cheerfully with their spirit; and still less the commands of the ceremonial law, which were now abolished, and were grievous to be borne; but rather those of faith in Christ, and love to the saints, Jo1 3:23; or it may be the ordinances of the Gospel, baptism, and the Lord's supper, with others, which though disagreeable to unregenerate persons, who do not care to be under the yoke of Christ, however easy and light it is, yet are not heavy and burdensome to regenerate ones; and especially when they have the love of God shed abroad in them, the presence of God with them, communion with Jesus Christ, and a supply of grace and strength from him; then are these ways ways of pleasantness, and paths of peace, and the tabernacles of the Lord are amiable and lovely.
Mit Google übersetzen

Kirchenväter 13

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 3
And if we are called to the kingdom of God, let us walk worthy of the kingdom, loving God and our neighbour. But love is not proved by a kiss, but by kindly feeling. But there are those, that do nothing but make the churches resound with a kiss, not having love itself within. For this very thing, the shameless use of a kiss, which ought to be mystic, occasions foul suspicions and evil reports. The apostle calls the kiss holy. When the kingdom is worthily tested, we dispense the affection of the soul by a chaste and closed mouth, by which chiefly gentle manners are expressed. But there is another unholy kiss, full of poison, counterfeiting sanctity. Do you not know that spiders, merely by touching the mouth, afflict men with pain? And often kisses inject the poison of licentiousness. It is then very manifest to us, that a kiss is not love. For the love meant is the love of God. "And this is the love of God," says John, "that we keep His commandments;" not that we stroke each other on the mouth. "And His commandments are not grievous."
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
And by what do we know that we love the sons of God? By this, "that we love God, and do His commandments." We sigh here, by reason of the hardness of doing the commandments of God. Hear what follows. O man, at what toilest thou in loving? In loving avarice. With toil is that loved which thou lovest: there is no toil in loving God. Avarice will enjoin thee labors, perils, sore hardships and tribulations; and thou wilt do its bidding. To what end? That thou mayest have that with which thou shalt fill thy chest, and lose thy peace of mind. Thou didst feel thyself haply more secure before thou hadst it, than since thou didst begin to have. See what avarice has enjoined thee. Thou hast filled thine house, and art in dread of robbers; hast gotten gold, lost thy sleep. See what avarice has enjoined thee. Do, and thou didst. What does God enjoin thee? Love me. Thou lovest gold, thou wilt seek gold, and perchance not find it: whoso seeks me, I am with him. Thou wilt love honor, and perchance not attain unto it: who ever loved me, and did not attain?
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
God saith to thee, thou wouldest make thee a patron, or a powerful friend: thou seekest a way to his favor by means of another inferior. Love me, saith God to thee: favor with me is not had by making interest with some other: thy love itself makes me present to thee. What sweeter than this love, brethren? It is not without reason that ye heard just now in the Psalm, "The unrighteous told me of delights, but not as is Thy law, O Lord." What is the Law of God? The commandment of God. What is the commandment of God? That "new commandment," which is called new because it maketh new: "A new commandment give I unto you, that ye love one another." Hear because this is the law of God. The apostle saith, "Bear ye one another's burdens, and so shall ye fulfill the law of Christ." This, even this, is the consummation of all our works; Love. In it is the end: for this we run: to it we run; when we are come to it, we shall rest.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
"For this is the love of God, that we keep His commandments." Already ye have heard, "On these two commandments hang all the law and the prophets." See how He would not have thee divide thyself over a multitude of pages: "On these two commandments hang all the law and the prophets." On what two commandments? "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. And, thou shalt love thy neighbor as thyself. On these two commandments hang all the law and the prophets."
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
See here of what commandments this whole epistle talks. Therefore hold fast love, and set your minds at rest. Why fearest thou lest thou do evil to some man? Who does evil to the man he loves? Love thou: it is impossible to do this without doing good. But it may be, thou rebukest? Kindness does it, not fierceness. But it may be thou beatest? For discipline thou dost this; because thy kindness of love will not let thee leave him undisciplined. And indeed there come somehow these different and contrary results, that sometimes hatred uses winning ways, and charity shows itself fierce. A person hates his enemy, and feigns friendship for him: he sees him doing some evil, he praises him: he wishes him to go headlong, wishes him to go blind over the precipice of his lusts, haply never to return; he praises him, "For the sinner is praised in the desires of his soul;" he applies to him the unction of adulation; behold, he hates, and praises.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
Another sees his friend doing something of the same sort; he calls him back; if he will not hear, he uses words even of castigation, he scolds, he quarrels: there are times when it comes to this, that one must even quarrel! Behold, hatred shows itself winningly gentle, and charity quarrels! Stay not thy regard upon the words of seeming kindness, or the seeming cruelty of the rebuke; look into the vein they come from; seek the root whence they proceed. The one is gentle and bland that he may deceive, the other quarrels that he may correct.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
Well then, it is not for us, brethren, to enlarge your heart: obtain from God the gift to love one another. Love all men, even your enemies, not because they are your brethren, but that they may be your brethren; that ye may be at all times on fire with brotherly love, whether toward him that is become thy brother, or towards thine enemy, so that, by being beloved, he may become thy brother. Wheresoever ye love a brother, ye love a friend. Now is he with thee, now is he knit to thee in unity, yea catholic unity. If thou art living aright, thou lovest a brother made out of an enemy. But thou lovest some man who has not yet believed Christ, or, if he have believed, believes as do the devils: thou rebukest his vanity. Do thou love, and that with a brotherly love: he is not yet a brother, but thou lovest to the end he may be a brother. Well then, all our love is a brotherly love, towards Christians, towards all His members.
Mit Google übersetzen
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
The discipline of charity, my brethren, its strength, flowers, fruit, beauty, pleasantness, food, drink, meat, embracing, hath in it no satiety. If it so delight us while in a strange land, in our own country how shall we rejoice!
Mit Google übersetzen
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 JOHN
The substance and ground of the love we ought to have for God is obedience to his commandments.
Mit Google übersetzen
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not burdensome. "For this is the love of God." In the superlative (ὑπερθατῷ), that what is proposed should be understood in this way: For this is the love of God that we keep His commandments, because whatever is born of God overcomes the world. Furthermore, and his commandments are not burdensome, it has been interpolated. "and His commandments are not burdensome." Not as Christ said, "My yoke is easy (Matt. 11:30);" thus He Himself said that the commandments are light, but that they are not burdensome: for to him who is brought to virtue, even what is light is considered very heavy; just as to one who has lost strength and health, everything that makes for good, even what is very light, seems heavy. Indeed, because the commandments of God seemed burdensome to some, as they are God's, for this reason He says that His commandments are not burdensome. For what burden is there in loving a brother? Furthermore, what burdensome does it cause to visit one who is in prison? For he does not command to free him who is in prison, which would be difficult, but only to visit; nor does he command to free the sick from their illness, but only to visit; nor does he command to set a lavish table for the hungry, nor to provide clothing to the naked prepared with unnecessary embellishment; but he requires what provides necessary use for him who is hungry or naked.
Mit Google übersetzen
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Keeping the commandments is both the form and substance of our love for God. Those who obey them are brought close to God by them. If someone looks at them in the wrong way and says that they are heavy to bear, he is merely revealing his own weakness.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
For this is the love of God, that we keep His commandments. The Lord Himself says this: If anyone loves me, he will keep my word (John XIV). Therefore, the proof of love is the exhibition of work. For we truly love if we constrain ourselves to His commandments from our will. For he who still flows with illicit desires certainly does not love God, because he contradicts Him in his will.
Mit Google übersetzen
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And His commandments are not burdensome. The Lord Himself says: My yoke is easy, and my burden is light (Matt. XI). It should not appear contrary to the words of the Lord or blessed John that the Lord Himself says elsewhere that the gate is narrow, and the way is hard that leads to life (Matt. VII); and the prophet says to Him: For the words of your lips, I have kept hard ways (Psalm XVI); and the apostle: For through many tribulations we must enter the kingdom of God (Acts XIV). For what is inherently hard and rough, the hope of heavenly rewards and the love of Christ makes light. Indeed, it is hard to suffer persecutions for righteousness, but what makes it sweet is that for those who suffer thus, the kingdom of heaven belongs. Hence it is well added:
Mit Google übersetzen

Mittelalter 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
The connection is as follows: love consists in our keeping His commandments, because everyone born of God overcomes the world. Since the apostle pointed to the keeping of the commandments as the full proof of love for God, and some thought that God's commandments were burdensome, he says: and His commandments are not burdensome. For what is burdensome in loving one's brother? What, for example, is burdensome about visiting a prisoner in jail? For the command is not to release him from jail, which would be difficult, but only to visit him. And regarding the sick, the command is not to free them from illness, but only to visit them. And regarding the hungry, the command is not to set before them a table of many dishes, or to give the naked clothing made of precious fabric, but to provide what is most urgently needed, which the hungry and the naked seek. Having said this, he points to another incentive for love. What is it? Victory. He says that by making yourselves children of God through love for your brother, you already have a reward for this good quality — victory over the world; for the one born of God overcomes the world. Then he explains what the victory consists of and through what it is accomplished; he calls both the one and the other faith, that is, faith in God, which, having been born of God, conquered and drove away every unbelief, and neither Jew, nor Greek, nor heretic is strong against it. And since faith conquers not alone, by itself, but together with the one who possesses it, he adds: and who is it that overcomes the world, if not the one who believes that Jesus is the Son of God? And who is this Jesus? Jesus Christ, who came by water and blood.
Mit Google übersetzen

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He that believeth is born of God; loves God and his children; and keeps his commandments, which are not grievous, Jo1 5:1-3. Faith in Christ overcomes the world, Jo1 5:4, Jo1 5:5. The three earthly and heavenly witnesses, Jo1 5:6-9. He that believeth hath the witness in himself, Jo1 5:10. God has given unto us eternal life in his Son, Jo1 5:11, Jo1 5:12. The end for which St. John writes these things, Jo1 5:13-16. The sin unto death, and the sin not unto death, Jo1 5:16, Jo1 5:17. He that is born of God sinneth not, Jo1 5:18. The whole world lieth in the wicked one, Jo1 5:19. Jesus is come to give us understanding, that we may know the true God, Jo1 5:20. All idolatry to be avoided, Jo1 5:21.
Mit Google übersetzen
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For this is the love of God - This the love of God necessarily produces. It is vain to pretend love to God while we live in opposition to his will. His commandments - To love him with all our heart, and our neighbor as ourselves, are not grievous - are not burdensome; for no man is burdened with the duties which his own love imposes. The old proverb explains the meaning of the apostle's words, Love feels no loads. Love to God brings strength from God; through his love and his strength, all his commandments are not only easy and light, but pleasant and delightful. On the love of God, as being the foundation of all religious worship, there is a good saying in Sohar Exod., fol. 23, col. 91: "Rabbi Jesa said, how necessary is it that a man should love the holy blessed God! For he can bring no other worship to God than love; and whoever loves him, and worships him from a principle of love, him the holy blessed God calls his beloved."
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WHO ARE THE BRETHREN ESPECIALLY TO BE LOVED (Jo1 4:21); OBEDIENCE, THE TEST OF LOVE, EASY THROUGH FAITH, WHICH OVERCOMES THE WORLD. LAST PORTION OF THE EPISTLE. THE SPIRIT'S WITNESS TO THE BELIEVER'S SPIRITUAL LIFE. TRUTHS REPEATED AT THE CLOSE: FAREWELL WARNING. (1Jo. 5:1-21) Reason why our "brother" (Jo1 4:21) is entitled to such love, namely, because he is "born (begotten) of God": so that if we want to show our love to God, we must show it to God's visible representative. Whosoever--Greek, "Everyone that." He could not be our "Jesus" (God-Saviour) unless He were "the Christ"; for He could not reveal the way of salvation, except He were a prophet: He could not work out that salvation, except He were a priest: He could not confer that salvation upon us, except He were a king: He could not be prophet, priest, and king, except He were the Christ [PEARSON, Exposition of the Creed]. born--Translate, "begotten," as in the latter part of the verse, the Greek being the same. Christ is the "only-begotten Son" by generation; we become begotten sons of God by regeneration and adoption. every one that loveth him that begat--sincerely, not in mere profession (Jo1 4:20). loveth him also that is begotten of him--namely, "his brethren" (Jo1 4:21).
Mit Google übersetzen
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
this is--the love of God consists in this. not grievous--as so many think them. It is "the way of the transgressor" that "is hard." What makes them to the regenerate "not grievous," is faith which "overcometh the world" (Jo1 5:4): in proportion as faith is strong, the grievousness of God's commandments to the rebellious flesh is overcome. The reason why believers feel any degree of irksomeness in God's commandments is, they do not realize fully by faith the privileges of their spiritual life.
Mit Google übersetzen