Commentary on Zephaniah
(Verse 3, 4) Seek the Lord, all you meek of the earth, who have practiced His judgment; seek justice, seek meekness, perhaps you shall be hidden in the day of the Lord's fury. For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation. Ashdod shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. LXX: Seek the Lord, all you lowly of the earth; do justice, seek righteousness, and answer it, that you may be protected in the day of the Lord's wrath. For Gaza shall be plundered, and Ashkelon shall become a desolation; and Ashdod shall be cast out at noon, and Ekron shall be uprooted. He is called humble of the earth, who, not by humility, which signifies virtue, but by sins, has been humiliated, and cannot say with Christ: Learn from me, for I am gentle and humble of heart (Matt. XI, 29). For everyone who humbles himself will be exalted. And in another place, a sermon is directed to the saint: the greater you are, the more humble yourself, and you will find favor before God (Eccl. III). But he who is humiliated by sins, and burdened with the consciousness of offenses, and says: Like a heavy burden, burdens are upon me (Psalm XXXVII, 5), must hear: Come to me all you who labor and are burdened, and I will refresh you (Matt. XI, 28). Let this saying be in the beginning according to the 70 interpreters. However, according to the Hebrew, there is another sense. For it is said to the saints: O you, who keep my commandments, who are placed in the land, and knowing that everyone who humbles himself will be exalted, you have imitated my meekness, and you have acted in judgment, seek the Lord in your meekness. And if you want to know who this Lord is, seek the just, seek the meek: For the Father has given all judgment to the Son (John 5:22), who will judge justly. And since you are gentle, seek a gentle one, so that whatever is lacking in your gentleness may be fulfilled by the one who is the source of gentleness. But I say this to you: If you hide on the day of the Lord's fury, that is, if you are able to escape the wrath of the coming day and the captivity that is to be inflicted by either Nebuchadnezzar or the Romans on the people of Judah, because you have sought the Lord and have acted justly. But if they doubt (others say) who have made his judgments, saying (others say). If you wonder how you will hide on the day of the Lord's wrath, what will happen to the sinners? For such a great devastation will come to the land of Judah, and such a high-ranking Babylonian army will ascend here, that even the most powerful cities of the Philistines, which have always resisted you in fair combat, will be captured. Gaza will be destroyed, and Ascalon will be reduced to a wasteland, and Ashdod, not by theft but by war, that is, by open light and victory, will be taken captive; and Ekron, which means uprooting, will endure what it signifies in its name, that is, it will be uprooted. This is according to the literal and Hebrew truth. According to the Septuagint, however, it is commanded to the humble of the earth, of whom it was said above, that they should work for justice and seek righteousness, which I believe is none other than Christ. And because everyone who seeks will find (Mat. VII, 8), what they have found, let them respond to others, that is, let them teach others: for hidden wisdom and a treasure not appearing, what usefulness is there in both (Eccl. XX, 32)? And this, he says, I command you, that on the day of the Lord's wrath you may be protected, either at the end of the world or at the departure of each one from the world, for Gaza, Ashkelon, Ashdod, and Ekron will suffer different punishments: for Gaza means his strength. Therefore, all those who applaud themselves in bodily strength and worldly power, and say with the devil, by my own strength I will do it, will be plundered on the day of the Lord's wrath, and brought to nothing. Ascalon also, which is called weighted or murderous fire, when the day of the Lord's anger comes, will experience the measure of its wickedness, and by the same weight with which it operated, it will be depressed. And because it burned to shed blood, and scandalized many souls, and it was fulfilled in it: The Lord will abhor the bloodthirsty and deceitful man (Psalm 5:7), it will not be plundered like Gaza, but reduced to solitude, it will be consumed by the fires of Gehenna until it turns to dust. And also Azotus, which in Hebrew is called Esdod, and in our language means the fire of generation, will be laid waste by bright light. For it burned with desire, and was consumed by the fire of generation. And because all who commit adultery are like an oven whose hearts are burning (Hosea VII), and are wounded by burning arrows, not in darkness, not in hidden judgment; but at noon, that is, when the saints receive full clarity, they will be cast into darkness, and will not have the fellowship of the saints. But Accaron, which is interpreted as sterility or eradication, because it has produced no fruit and by the perversity of its teaching has eradicated many, it itself will also be eradicated. But all these various things understand in the vices and sins of the souls, and because what each one's work is like will be tested by the fire of judgment on the day (I Cor. III).
Oversæt med Google