{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Zephaniah 1:18 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Zephaniah 1:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
BLIVRE (2018) · pt-br
Nem sua prata nem seu ouro poderá os livrar no dia do furor do SENHOR; pois toda esta terra será consumida pelo fogo de seu zelo; porque ele certamente fará destruição repentina com todos os moradores da terra.
ARC (1995) · pt-br
Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do Senhor; mas pelo fogo do seu zelo será devorada toda a terra; porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the title of the book (Zep 1:1) here is, I. A threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, an utter destruction, by the Chaldeans (Zep 1:2-4). II. A charge against them for their gross sin, which provoked God to bring that destruction upon them (Zep 1:5, Zep 1:6); and so he goes on in the rest of the chapter, setting both the judgments before them, that they might prevent them or prepare for them, and the sins that destroy them, that they might judge themselves, and justify God in what was brought upon them. 1. They must hold their peace because they had greatly sinned (Zep 1:7-9). But, 2, They shall howl because the trouble will be great. The day of the Lord is near, and it will be a terrible day (Zep 1:10-18). Such fair and timely warning as this did God give to the Jews of the approaching captivity; but they hardened their neck, which made their destruction remediless.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord's wrath Which they have gotten in an unjust way, and have hoarded up, and put their confidence in; these were the lees on which they were settled; but now, as they would be disregarded by the Lord, as insufficient to atone for their sins, and appease his wrath, and procure his favour; see ( Job 36:18 Job 36:19 ) ( Proverbs 11:4 ) so they would be of no avail to them, to deliver from their enemies, who would not be bribed therewith to save their lives; the same is said of the Medes at the taking of Babylon, ( Isaiah 13:17 ) : but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy; his zeal against sin, and for his own glory, shall burn like fire; which shall consume the whole land, and all the inhabitants of it, and was not to be stopped by anything that could be done by them; so furious and raging would it be: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land; burn up at once all the briers and thorns, even all that offend, and do iniquity, and spare neither root nor branch; or, as when a field is cleared of the stubble on it, after the wheat is gathered in; or a grain floor of its chaff, after the wheat is separated from it; thus with the besom of destruction would the Lord sweep away the sinful inhabitants of Judea, and clear it of them, as he did by the sword, by famine, by pestilence, and by captivity.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
I am weary and vexed at enumerating the multitude of ornaments, and I am compelled to wonder how those who bear such a burden are not worried to death. O foolish trouble! O silly craze for display! They squander meretriciously wealth on what is disgraceful and in their love for ostentation disfigure God’s gifts, emulating the art of the evil one. The rich man hoarding up in his barns and saying to himself, “You have many goods laid up for many years; eat, drink be merry,” the Lord in the Gospels plainly called “fool.” “For this night they shall take your soul; whose then shall those things which you have prepared be?” Apelles, the painter, seeing one of his pupils painting a figure loaded with gold color to represent Helen, said to him, “Boy, being incapable of painting her beautiful, you have made her rich.” Such Helens are the ladies of the present day, not truly beautiful but richly got up. To these the Spirit prophesies by Zephaniah: “And their silver and their gold shall not be able to deliver them in the Day of the Lord’s anger.” But for those women who have been trained under Christ, it is suitable to adorn themselves not with gold but with the Word, through whom alone the gold comes to light.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zephaniah
(Verse 17, 18.) And I will trouble the people, and they shall walk as blind, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out like dust, and their bodies like dung; but their silver and gold shall not be able to save them in the day of the Lord's wrath, and all the earth shall be devoured by the fire of his zeal: for he will make a speedy consumption of all the inhabitants of the earth. LXX: And I will trouble the people, and they shall walk as blind, because they have sinned against the Lord, and he shall pour out their blood like dust, and their flesh like the dung of oxen; and their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the Lord's anger, and all the earth shall be consumed by the fire of his zeal: for he will make a speedy and complete destruction upon all the inhabitants of the earth. It is not difficult to say, according to the previous meaning, that Jerusalem, which endured because of the cross of the Lord, has suffered: for the visitation of the Lord has departed from it, and all men in Judea have been troubled, and because of the greatness of the affliction they have walked like blind men, not knowing what to do. And they have suffered this because they have sinned against the Lord, that is, against the Son of God. For because they have shed the blood of the prophets and the blood of Christ, their blood has been poured out like the earth in the whole region, and their bodies have remained unburied, like dung upon the face of the earth. Those who amassed great wealth through excessive greed, hoarding silver and gold, were unable to free themselves from the wrath of the Lord on the day of judgment. For the fire of the Lord's zeal burned against them and consumed the entire province. And there was no respite in their midst, for forty-two years after the crucifixion of the Lord, Jerusalem was surrounded by an army and its downfall came swiftly, not only for Jerusalem but also for all the inhabitants of the land of Judaea. But in the end, whether of the world or of each individual, all men who remained as men will be troubled, and the dead will be like men. And they will walk as blind, for they have lost the light of virtues, and they will not have a place for repentance: and they will suffer these things because they have sinned against the Lord. For if the Lord is justice, truth, holiness, and other virtues, whoever has acted unjustly, lied, and pursued vice and sins, has sinned against the Lord. But what follows, 'And their blood will be poured out like the earth, and their bodies like the dung of bulls,' seems absurd, that in the resurrection of the dead and in the consummation of the world and judgement, we should say that blood is poured out and bodies lie like dung. Therefore, what is said to Noah, 'And I will require the blood of your lives from the hand of every beast, and from the hand of man, and from the hand of his brother I will require the life of man, who sheds the blood of man: by man shall his blood be shed' (Gen. IX, 5, 6), it is ridiculous to believe this in the resurrection, and it cannot hold true in this life. For how many have shed blood, and their blood has not been shed? And others have killed a man with poison or hanging, and yet when the man is dead, no blood has been shed? Therefore, how is the Lord going to shed their blood in vengeance when the one who kills has not shed blood? Therefore, the blood of man, which is the vital principle by which he is nourished, sustained, and lives, must be understood: whoever sheds it, either through scandal or perverse doctrine, will be poured out by him on the day of judgment, that is, what he seemed to have as vital, he will be forced to lose. According to this kind of blood, and flesh is understood, of which Isaiah says: All flesh is grass (Isa. XL, 6). And in Genesis the Lord said: My spirit shall not remain in these men, because they are flesh (Gen. VI, 3). And the Apostle, speaking of both: Flesh and blood cannot possess the kingdom of God: neither will corruption inherit incorruption of God (Al. God is silent) (I Cor. XV, 50). Therefore, on the day of consummation, whether general or specific, all blood that has been shed will cry out to the Lord, and it will appear in the midst, and the works of blood and earthly things will lie as dust and filth, and the rich, with their silver and gold, will not be able to free themselves on the day of wrath, with him who is dying hearing: Fool, this night your soul will be taken from you; and what you have prepared, whose will it be (Luke XII, 20)? Not that we deny that the rich can be saved from death by gold and silver; for the redemption of a man's soul is his own wealth (Prov. XIII, 8); but rather that they cannot be saved at that time when they must forsake their riches out of necessity. For all the earth and everything that is earthly will be devoured by the zeal of the Lord. And when he says 'zeal,' understand that he is still speaking of one who loves the Lord. For if he did not love the human soul, he would never be zealous for it; and, in the likeness of a husband, he would avenge the sin of his wife, whom he would not be angry with if he did not love her. And the Lord will do this with haste for all the inhabitants of the earth, those who have completely devoted themselves to the earth and are not strangers or foreigners, as the righteous one who speaks: I am a stranger in the land, and a foreigner like all my ancestors (Ps. XXXVIII, 13). And again, elsewhere, not wanting to dwell any longer in the tent of the flesh, he testifies with tearful voice, saying: Woe is me, for my journey has been prolonged (Ps. CXIX, 5). For we who are in this body's tabernacle, groan and lament: Miserable wretch that I am, who will deliver me from this body of death? (Rom. VII, 24)?
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Their silver nor their gold - In which they trusted, and from which they expected happiness; these shall not profit them in this awful day. And God will bring this about speedily; and a speedy riddance - a universal desolation, shall in a short time take place in every part of the land.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S SEVERE JUDGMENT ON JUDAH FOR ITS IDOLATRY AND NEGLECT OF HIM: THE RAPID APPROACH OF THE JUDGMENT, AND THE IMPOSSIBILITY OF ESCAPE. (Zep. 1:1-18) days of Josiah--Had their idolatries been under former kings, they might have said, Our kings have forced us to this and that. But under Josiah, who did all in his power to reform them, they have no such excuse. son of Amon--the idolater, whose bad practices the Jews clung to, rather than the good example of Josiah, his son; so incorrigible were they in sin. Judah--Israel's ten tribes had gone into captivity before this.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Neither . . . silver nor . . . gold shall . . . deliver them, &c.-- (Pro 11:4). fire of his jealousy-- (Eze 38:19); His wrath jealous for His honor consuming the guilty like fire. make even a speedy riddance of all--rather, a "consummation" (complete destruction: "full end," Jer 46:28; Eze 11:13) "altogether sudden" [MAURER]. "A consumption, and that a sudden one" [CALVIN]. Next: Zephaniah Chapter 2
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Judgment upon All the World, and upon Judah in Particular - Zephaniah 1 The judgment will come upon all the world (Zep 1:2, Zep 1:3), and will destroy all the idolaters and despisers of God in Judah and Jerusalem (Zep 1:4-7), and fall heavily upon sinners of every rank (Zep 1:8-13). The terrible day of the Lord will burst irresistibly upon all the inhabitants of the earth (Zep 1:14-18).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger