{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Zechariah 1:17 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Zechariah 1:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
BLIVRE (2018) · pt-br
Fala em voz alta mais, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Minhas cidades novamente transbordarão de prosperidade; porque o SENHOR novamente consolará a Sião, e novamente escolherá a Jerusalém.
ARC (1995) · pt-br
Clama outra vez, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: As minhas cidades ainda se transbordarão de bens; e o Senhor ainda consolará a Sião, e ainda escolherá a Jerusalém.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, after the introduction (Zac 1:1), we have, I. An awakening call to a sinful people to repent of their sins and return to God (Zac 1:2-6). II. Great encouragement given to hope for mercy. 1. By the vision of the horses (Zac 1:7-11). 2. By the prayer of the angel for Jerusalem, and the answer to that prayer (Zac 1:12-17). 3. By the vision of the four carpenters that were employed to cut off the four horns with which Judah and Jerusalem were scattered (Zac 1:18-21).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the account of the prophet, and the time of the prophecy by him, are an exhortation of the people of the Jews to repentance; the vision of a rider upon a red horse, and the intercession of the angel of the Lord for Jerusalem; and another vision of the enemies of the Jews, and of their deliverers. In Zac 1:1 is the general inscription of the book; in which an account is given of the time of its writing, and of the writer of it: then follows the exhortation to repentance, enforced from the wrath of God, which came upon their fathers for not hearkening to the Lord, and turning from their evil ways; and from the advantage that would be received thereby, the Lord would return to them; and from the certain accomplishment of the divine word; for, though both their fathers and prophets died, the word of the Lord had its sure effect, Zac 1:2 and next the vision of the rider on the red horse is presented; the year, month, day, and night, in which it was seen, are mentioned, Zac 1:7 and the rider is described by his form, a man; by the horse he rode upon, a red one; by the place he stood in among the myrtle trees in the bottom; and by his attendants behind, red horses, speckled and white, Zac 1:8. The interpretation of which last is given to the prophet by the angel, by the man among the myrtle trees, and by the answer of them to the angel of the Lord themselves, Zac 1:9. After which the angel is represented as making intercession for Jerusalem, who is answered by good and comfortable words, Zac 1:12 upon which the prophet is bid to publish the jealousy of the Lord for Jerusalem; his displeasure at the heathens for afflicting them; his promise to return to the Jews, that the temple and city of Jerusalem should be rebuilt, and other cities of Judea, which should enjoy great prosperity, Zac 1:14 and the chapter is concluded with a vision of four horns, signifying the enemies of Judah, Israel, and Jerusalem; and of four carpenters that should destroy them, Zac 1:18.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Cry yet, saying,.... That is, "prophesy again", as the Targum paraphrases it; publish and declare openly before all: Thus saith the Lord of hosts, My cities through prosperity shall yet be spread abroad; or, according to the Targum, "the cities of my people shall be yet filled with good"; and so the Septuagint and Vulgate Latin versions, "my cities shall yet flow with good things"; with all temporal prosperity and happiness; which was fulfilled in the times of Nehemiah, Zerubbabel, and the Maccabees; and especially in the times of the Messiah, when, in a spiritual sense, they were filled with good; with him who is goodness itself, and with all blessings of grace in him; and with the good news and glad tidings of the everlasting Gospel preached by him and his apostles; or, the meaning is, through the increase of men, and the affluence of all temporal mercies, not only the city of Jerusalem, but other cities of Judea, called the Lord's, because of his peculiar regard unto them, should be enlarged, and be spread here and there; or rather, abound with plenty of all good things, as the word in the Arabic (w) language signifies: and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem; for his habitation, building again the city and temple in it: according to Capellus, though the temple was finished in the sixth year of Darius, Ezr 6:15 yet the rebuilding of Jerusalem was not till seventy years after; namely, in the twentieth year of Artaxerxes Longimanus, in which Nehemiah was sent to rebuild it, Neh 2:1 for Darius reigned thirty six years; Xerxes, who succeeded him, reigned twenty years; and in the twentieth of Artaxerxes the walls of Jerusalem were rebuilt by Nehemiah; so that from the finishing of the temple are to be reckoned thirty years of the remainder of the reign of Darius, twenty years of Xerxes, and as many of Artaxerxes; and he observes that the seventieth number thrice occurs in the restoration of the Jews, not without mystery, as it should seem: from the Babylonish captivity under Jeconiah, to the putting an end to it by Cyrus, were seventy years; from the taking of Jerusalem and the destruction of the temple under Zedekiah, to the rebuilding of it under Darius Hystaspis, were also seventy years; then from the rebuilding of the temple to the rebuilding of Jerusalem under Artaxerxes Longimanus were likewise seventy years; so that the walls of Jerusalem lay in ruins twice seventy years, that is, one hundred and forty years; and it may be further observed, that from the decree granted to Nehemiah in the twentieth year of Artaxerxes, seven weeks, or forty nine years, are allowed in Daniel's prophecy for the finishing that event; namely, the building again the walls and streets of Jerusalem in troublesome times, Dan 9:25 which carries the completion of this affair so many years further; which, when effected, would be a comfort to Zion, the inhabitants of it, and all that wished well unto it; and be a proof and evidence of God's choice of it for his worship and service; and, especially, this was fulfilled by bringing into Jerusalem, and the temple there, the messenger of the covenant, the Messiah, the Consolation of Israel; and this may have a further reference to the latter day, when the people of the Jews shall be converted, and all Israel shall be saved; which will be the consolation of them, and show that God has chosen them, and not cast them off. (w) Vid. Schultens, Origines Hebr. l. 1. c. 4. sect. 4. p. 116.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zechariah
(Verse 17.) Still cry out, saying: Thus says the Lord of hosts: My cities shall still overflow with goods, and the Lord shall still comfort Zion, and shall still choose Jerusalem. LXX: And the angel who spoke in me said: Still cry out, saying: Thus says the Lord Almighty: Still cities shall be spread with goods, and the Lord shall still have mercy on Zion, and shall still choose Jerusalem. The angel who had spoken above to the prophet said: Cry out: Thus says the Lord of hosts, now he also urges him to cry out, not with the intensity of his voice, but with the intensity of his mind: and this is what he commands to be cried out: My cities shall still overflow with goods, which you now see devastated by the fire of the Babylonians, they shall again abound with all things, and the Lord shall comfort the present miseries with future goods, and shall choose Jerusalem, which he had recently cast away. But if we refer to the Church, to which true and eternal goods are promised, those goods must be believed, about which we read: See the good things of Jerusalem (Ps. 127:5). And in another place: If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land (Isa. 1:19). And that: Trust in the Lord, and He will exalt you to possess the good things of the earth. Which a wise man, to whom the Lord had revealed the uncertain and obscure things of His wisdom, promises to himself with hope for the future, and says: I believe I shall see the good things of the Lord in the land of the living (Ps. 26:13). After the fires of the most savage persecution which the Church of the Lord endured from both the pagans and the heretical Arians, peace being restored, we see the Churches of the Lord flourish, and Zion consoled, and Jerusalem chosen, which it had previously rejected. We can understand this to refer to the temple of the Lord and to each and every believer. Some interpret the consoled Zion and chosen Jerusalem, and the other things that are preached in this manner by all the prophets, as referring to the heavenly Jerusalem, which, having been destroyed through ruin, is to be restored through virtues. We will interpret all these things more correctly about the Church.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet earnestly exhorts the people to repentance, that they may escape such punishments as had been inflicted on their fathers, Zac 1:1-6. The vision of the horses, with the signification, Zac 1:7-11. The angel of the Lord successfully intercedes in behalf of Jerusalem, Zac 1:12-17. The vision of the four horns, and of the four carpenters, Zac 1:18-21.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
By cities - shall yet be spread abroad - The whole land of Judea shall be inhabited, and the ruined cities restored.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTORY EXHORTATION TO REPENTANCE. THE VISION. The man among the myrtles: Comforting explanation by the angel, an encouragement to the Jews to build the city and temple: The four horns and four artificers. (Zec. 1:1-17) See Introduction.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
yet--though heretofore lying in abject prostration. My cities--not only Jerusalem, but the subordinate cities of Judah. God claims them all as peculiarly His, and therefore will restore them. through prosperity . . . spread abroad--or overflow; metaphor from an overflowing vessel or fountain (compare Pro 5:16) [PEMBELLUS]. Abundance of fruits of the earth, corn and wine, and a large increase of citizens, are meant; also spiritual prosperity. comfort Zion-- (Isa 40:1-2; Isa 51:3). choose-- (Zac 2:12; Zac 3:2; Isa 14:1). Here meaning, "show by acts of loving-kindness that He has chosen." His immutable choice from everlasting is the fountain whence flow all such particular acts of love.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger