Et sunt quorum non est memoria : perierunt quasi qui non fuerint : et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis.
The Wisdom of Jesus the Son of Sirach, or Ecclesiasticus 44:9 Kommentar
1 historisk stemmeHvordan kirken har læst Sirach 44:9 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.
Stemmer gennem århundrederne
Middelalder 1
ECCLESIASTICUS 10:1
The godless and sinners were not worthy of memory, because if the Scripture says something of them, it does so not to praise them but to blame. In the psalm it is written of them, “The fortresses of the enemy have been pulled down forever, the memory of the city you destroyed has disappeared. Their memory has disappeared with a roar.” At the end of the world, in fact, to the devil’s joy, those who it has been determined belong to his city will fall, and their memory will perish with a fantastic din when they go to eternal punishment.
Oversæt med Google