{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 9:16 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Romans 9:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto, não depende daquele que quer, nem daquele que se esforça, mas sim, de Deus, que se compadece. Lit. “que corre”
ARC (1995) · pt-br
Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus que usa de misericórdia.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here the apostle's solemn profession of a great concern for the nation and people of the Jews - that he was heartily troubled that so many of them were enemies to the gospel, and out of the way of salvation. For this he had great heaviness and continual sorrow. Such a profession as this was requisite to take off the odium which otherwise he might have contracted by asserting and proving their rejection. It is wisdom as much as may be to mollify those truths which sound harshly and seem unpleasant: dip the nail in oil, it will drive the better. The Jews had a particular pique at Paul above any of the apostles, as appears by the history of the Acts, and therefore were the more apt to take things amiss of him, to prevent which he introduces his discourse with this tender and affectionate profession, that they might not think he triumphed or insulted over the rejected Jews or was pleased with the calamities that were coming upon them. Thus Jeremiah appeals to God concerning the Jews of his day, whose ruin was hastening on (Jer 17:16), Neither have I desired the woeful day, thou knowest. Nay, Paul was so far from desiring it that he most pathetically deprecates it. And lest this should be thought only a copy of his countenance, to flatter and please them, I. He asserts it with a solemn protestation (Rom 9:1): I say the truth in Christ, "I speak it as a Christian, one of God's people, children that will not lie, as one that knows not how to give flattering title." Or, "I appeal to Christ, who searches the heart, concerning it." He appeals likewise to his own conscience, which was instead of a thousand witnesses. That which he was going to assert was not only a great and weighty thing (such solemn protestations are not to be thrown away upon trifles), but it was likewise a secret; it was concerning a sorrow in his heart to which none was a capable competent witness but God and his own conscience. - That I have great heaviness, Rom 9:2. He does not say for what; the very mention of it was unpleasant and invidious; but it is plain that he means for the rejection of the Jews. II. He backs it with a very serious imprecation, which he was ready to make, out of love to the Jews. I could wish; he does not say, I do wish, for it was no proper means appointed for such an end; but, if it were, I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren - a very high pang of zeal and affection for his countrymen. He would be willing to undergo the greatest misery to do them good. Love is apt to be thus bold, and venturous, and self-denying. Because the glory of God's grace in the salvation of many is to be preferred before the welfare and happiness of a single person, Paul, if they were put in competition, would be content to forego all his own happiness to purchase theirs. 1. He would be content to be cut off from the land of the living, in the most shameful and ignominious manner, as an anathema, or a devoted person. They thirsted for his blood, persecuted him as the most obnoxious person in the world, the curse and plague of his generation, Co1 4:13; Act 22:22. "Now," says Paul, "I am willing to bear all this, and a great deal more, for your good. Abuse me as much as you will, count and call me at your pleasure; your unbelief and rejection create in my heart a heaviness so much greater than all these troubles can that I could look upon them not only as tolerable, but as desirable, rather than this rejection." 2. He would be content to be excommunicated from the society of the faithful, to be separated from the church, and from the communion of saints, as a heathen man and a publican, if that would do them any good. he could wish himself no more remembered among the saints, his name blotted out of the church-records; though he had been so great a planter of churches, and the spiritual father of so many thousands, yet he would be content to be disowned by the church, cut off from all communion with it, and have his name buried in oblivion or reproach, for the good of the Jews. It may be, some of the Jews had a prejudice against Christianity for Paul's sake; such a spleen they had at him that they hated the religion he was of: "If this stumble you," says Paul, "I could wish I might be cast out, not embraced as a Christian, so you might but be taken in." Thus Moses (Exo 32:33), in a like holy passion of concern, Blot me, I pray thee, out of the book which thou hast written. 3. Nay, some think that the expression goes further, and that he could be content to be cut off from all his share of happiness in Christ, if that might be a means of their salvation. It is a common charity that begins at home; this is something higher, and more noble and generous. III. He gives us the reason of this affection and concern. 1. Because of their relation to them: My brethren, my kinsmen, according to the flesh. Though they were very bitter against him upon all occasions, and gave him the most unnatural and barbarous usage, yet thus respectfully does he speak of them. It shows him to be a man of a forgiving spirit. Not that I had aught to accuse my nation of, Act 28:19. My kinsmen. Paul was a Hebrew of the Hebrews. We ought to be in a special manner concerned for the spiritual good of our relations, our brethren and kinsmen. To them we lie under special engagements, and we have more opportunity of doing good to them; and concerning them, and our usefulness to them, we must in a special manner give account. 2. Especially because of their relation to God (Rom 9:4, Rom 9:5): Who are Israelites, the seed of Abraham, God's friend, and of Jacob his chosen, taken into the covenant of peculiarity, dignified and distinguished by visible church-privileges, many of which are here mentioned: - (1.) The adoption; not that which is saving, and which entitled to eternal happiness, but that which was external and typical, and entitled them to the land of Canaan. Israel is my son, Exo 4:22. (2.) And the glory; the ark with the mercy-seat, over which God dwelt between the cherubim - this was the glory of Israel, Sa1 4:21. The many symbols and tokens of the divine presence and guidance, the cloud, the Shechinah, the distinguishing favours conferred upon them - these were the glory. (3.) And the covenants - the covenant made with Abraham, and often renewed with his seed upon divers occasions. There was a covenant at Sinai (Ex. 24), in the plains of Moab (Deu. 29), at Shechem (Jos. 24), and often afterwards; and still these pertained to Israel. Or, the covenant of peculiarity, and in that, as in the type, the covenant of grace. (4.) And the giving of the law. It was to them that the ceremonial and judicial law were given, and the moral law in writing pertained to them. It is a great privilege to have the law of God among us, and it is to be accounted so, Psa 147:19, Psa 147:20. This was the grandeur of Israel, Deu 4:7, Deu 4:8. (5.) And the service of God. They had the ordinances of God's worship among them - the temple, the altars, the priests, the sacrifices, the feasts, and the institutions relating to them. They were in this respect greatly honoured, that, while other nations were worshipping and serving stocks, and stones, and devils, and they knew not what other idols of their own invention, the Israelites were serving the true God in the way of his own appointment. (6.) And the promises - particular promises added to the general covenant, promises relating to the Messiah and the gospel state. Observe, The promises accompany the giving of the law, and the service of God; for the comfort of the promises is to be had in obedience to that law and attendance upon that service. (7.) Whose are the fathers (Rom 9:5), Abraham, Isaac, and Jacob, those men of renown, that stood so high in the favour of God. The Jews stand in relation to them, are their children, and proud enough they are of it: We have Abraham to our father. It was for the father's sake that they were taken into covenant, Rom 11:28. (8.) But the greatest honour of all was that of them as concerning the flesh (that is, as to his human nature) Christ came; for he took on him the seed of Abraham, Heb 2:16. As to his divine nature, he is the Lord from heaven; but, as to his human nature, he is of the seed of Abraham. This was the great privilege of the Jews, that Christ was of kin to them. Mentioning Christ, he interposes a very great word concerning him, that he is over all, God blessed for ever. Lest the Jews should think meanly of him, because he was of their alliance, he here speaks thus honourably concerning him: and it is a very full proof of the Godhead of Christ; he is not only over all, as Mediator, but he is God blessed for ever. Therefore, how much sorer punishment were they worthy of that rejected him! It was likewise the honour of the Jews, and one reason why Paul had a kindness for them, that, seeing God blessed for ever would be a man, he would be a Jew; and, considering the posture and character of that people at that time, it may well be looked upon as a part of his humiliation.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 9 The apostle having discoursed of justification and sanctification, and of the privileges of justified and sanctified ones, proceeds to treat of predestination, the source and spring of all the blessings of grace; and to observe how this distinguishing act of God's sovereign will has taken place, both among Jews and Gentiles; in treating of which, he knew he should go contrary to the sense of his countrymen the Jews, who have a notion that all Israel shall have a part in, or inherit the world to come (q): and that the Gentiles will be for ever miserable; and nothing was more disagreeable to them, than to talk of their rejection of God, and the calling of the Gentiles; wherefore that it might be manifest, that it was not out of pique and ill will to them, that the apostle said the things hereafter related; he expresses the most cordial affection to them imaginable, and which he introduces in Rom 9:1, by way of appeal to Christ, who knew the truth of what he was about to say, and who could, together with the Spirit of God and his own conscience, testify for him that it was no lie: the thing he appeals for the truth of, is in Rom 9:2, that the salvation of the Jews lay near his heart; that it was no pleasure to him to think or speak of their rejection, but was what gave him continual pain and uneasiness: and his great desire for their good is expressed in a very strong and uncommon manner, Rom 9:3, the reasons of it are partly the relation they stood in to him, being his brethren and kinsmen; and partly the many privileges they had been favoured with of God; an enumeration of which is given, Rom 9:4, and foreseeing an objection, he prevents it, which might be made, that if the Jews were cast off, the promise of God to that people that he would be their God, would become void, and the preaching the Gospel of Christ to them of no effect; to which he answers by distinguishing between Israel and Israel, or the elect of God among them, and those that were not; wherefore though the latter were rejected according to the purpose of God, the promise and preaching of the word had their effect in the former, Rom 9:6, and that there was such a distinction, he proves from the two sons of Abraham, Isaac and Ishmael, who were both Abraham's seed; yet one was a child of promise, and the other a child of the flesh, and were emblematical of the children of the promise, and the children of the flesh among that people; Rom 9:7, and further confirms this by the instance of Jacob and Esau, who were born of the same parents, and were twins; and yet one was in the favour of God, and the other not; and that this was owing not to works, but to the sovereign will of God in election, he proves by observing that this was before good or evil were done by either of them, Rom 9:11, and that this was notified to Rebekah before, Rom 9:12, as appears from a passage in Gen 25:23, and by another passage in Mal 1:2, which is cited, Rom 9:13, then an objection is started, Rom 9:14, that if God loves one, and hates another, both being in equal circumstances, as Jacob and Esau were, he must be guilty of unrighteousness; which he answers and removes, first by a detestation of such a charge against God, and then by producing testimonies out of the books of Moses, proving both election and reprobation, as being not of the works of men, but of the will of God; the former of these he proves, Rom 9:15, from Exo 33:19, by which it appears, that the choice of men to salvation is not according to the will of man, but according to the grace and love of God, Rom 9:16, the latter he proves by the case of Pharaoh, Rom 9:17, and the Scripture relating to that, Exo 9:16, and from both testimonies concludes, Rom 9:18, that God's having mercy on one, and hardening another, are according to his sovereign will and pleasure; then another objection rises, up, if so, God has no reason to find fault with men that are hardened in sin, since they are according to his will, and in sinning do but fulfil it, and which no man resists; and this objection is formed in a very pert and sneering manner, and insinuates that God is cruel and acts unreasonably, Rom 9:19, to which he answers, by putting the objector in mind that he was a man, a mere creature that started it, and that it was God against whom it was made; and by observing the folly and madness of replying against God, and the absurdity of such a procedure, taken from the consideration of the one being a creature, and the other the Creator, Rom 9:20, and by instancing in the case of the potter, who has power over his clay, to form it in what shape, and for what use he pleases, Rom 9:21, and accommodates this, both to the affair of election and reprobation, and to the business of the latter first, Rom 9:22, where he observes the end of God in it to show forth his power and wrath, and describes the subjects of it, which clears him from injustice, and points at the patience of God towards them, which frees him from the charge of cruelty, Rom 9:22, and then proceeds to apply the metaphor before used, to the objects of election styled vessels of mercy, and the end of the Lord to manifest the riches of his glory in them, and the method he takes to bring them to eternal happiness, by preparing them for it by grace, Rom 9:23, which is done in the effectual calling, the objects of which are both Jews and Gentiles, Rom 9:24, That it is the will of God that the Gentiles should be called, he proves, Rom 9:25, from some passages in Hosea, Hos 2:23, and that God had chosen, and so would call some among the Jews, he clearly makes appear, Rom 9:27, from some prophecies of Isaiah, Isa 10:22, and then he concludes the chapter by observing the free and distinguishing grace of God, in the calling of the Gentiles, and the justification of them by the righteousness of Christ; that such who were far off from it, and sought not after it, should enjoy it, Rom 9:30, when the Israelites, who were diligent and zealous in seeking after a righteousness to justify them before God, yet did not arrive to one, Rom 9:31, the reasons of which are given, Rom 9:32, because it was not the righteousness of faith, or the righteousness of Christ received by faith they sought; but a legal one, and by works which can never be attained by sinful men: they sought after a wrong righteousness, and in a wrong way, because they stumbled at Christ, and rejected him and his righteousness; and this removes an objection which is suggested in the two preceding verses, that God is unrighteous in calling the Gentiles, who never sought after righteousness, and in rejecting the Jews that followed after one: and that they did stumble at Christ and his righteousness, is no other than what was foretold in Isa 8:14, and that whoever believes in Christ, whether Jew or Gentile, shall be saved, he suggests is a doctrine agreeably to Isa 28:16, which passages are referred to, Rom 9:33 (q) Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the Scripture saith unto Pharaoh,.... , "The Scripture saith", is a Talmudic (l) way of speaking, used when any point is proved from Scripture; and is of the same signification with , "the merciful God says"; and so the sense of it here is, God said to Pharaoh; the testimony here cited, stands in Exo 9:16; where it is read thus, "for this cause have I raised thee up", or "made thee stand", "for to show in thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth"; and is produced by the apostle in proof of the other branch of predestination, called reprobation, and to vindicate it from the charge of unrighteousness: in which may be observed, that the act of raising up of Pharaoh is God's act, even for this same purpose have I raised thee up; which may be understood in every sense that is put upon that phrase, unless that which some Jewish (m) writers have annexed to it, namely, that God raised Pharaoh from the dead; otherwise, I say, all the rest may well enough be thought to be comprised in it; as that God ordained and appointed him from eternity, by certain means to this end; that he made him to exist in time, or brought him into being; that he raised him to the throne, promoted him to that high honour and dignity; that he preserved him, and did not cut him off as yet; that he strengthened and hardened his heart, irritated, provoked, and stirred him up against his people Israel; and suffered him to go all the lengths he did, in his obstinacy and rebellion: all which was done, that I might shew my power in thee; his superior power to him, his almighty power in destroying him and his host in the Red sea, when the Israelites were saved: and the ultimate end which God had in view in this was, that my name might be declared throughout all the earth; that he himself might be glorified, and that the glory of his perfections, particularly of his wisdom, power, and justice, might be celebrated throughout the world. The sum of it is, that this man was raised up by God in every sense, for God to show his power in his destruction, that he might be glorified; from whence the apostle deduces the following conclusion. (l) T. Bab. Pesachim, fol. 82. 2. & 84. 1. Bava Metzia, fol. 47. 1. Zebachim, fol. 4. 1, 2. & passim. (m) Pirke Eliezer, c. 42.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
This must be understood in the light of what David says in the psalm: “Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain.” From this we learn that it is not because the builder sits idly by that God builds the house for him but because he works and expends as much labor and care as lies within human power, but yet it belongs to God to remove all the obstacles and bring the work to completion. Thus, man is called to work as hard as he can, but God will crown the work with success. Therefore it is godly and right for a man to leave the completion of his work to God and not to another human being. Likewise, Paul sowed and Apollos watered but God gave the increase, “so neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth.” In the same way, we can say that “it depends not upon man’s will or exertion but upon God’s mercy.”
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 16
"So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy. For the Scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth." As then in the one case, he means, some were saved and some were punished, so here also. This man was reserved for this very purpose. And then he again urges the objection.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Pelagians 1.5
It is clear from this passage that the willing and running are ours, but the fulfillment of our willing and running belongs to the mercy of God. So it is that free will is preserved as far as our willing and running is concerned and that everything depends on the power of God as far as the fulfillment of our willing and running is concerned.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 62
Paul does not take away the freedom of the will but says that our will is not sufficient unless God helps us, making us compassionate so that we might do good works by the gift of the Holy Spirit.… We cannot will unless we are called, and when we will after our calling neither our will nor our striving is enough unless God gives strength to our striving and leads us where he calls. It is therefore clear that it is not by willing nor by striving but by the mercy of God that we do good works, even though our will (which by itself can do nothing) is also present.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
When Saul asked forgiveness for his sin he did not receive it, but David, when he confessed his sin, did receive forgiveness. However, it cannot be said on this basis that God judged unjustly by granting forgiveness to the one and withholding it from the other. For the one who looks on the heart knows in what spirit the penitent is making his request and whether it deserves to be heard. And although it is dangerous to try to figure out God’s judgment, yet in the case of unbelievers, who reap the reward of their own minds, it cannot be said that God’s judgment is unjust.Look at the stories of Saul and David and ask yourself what happened to them after God’s judgment. Did Saul do what was right after he was refused mercy? Did he prove that God’s judgment was unjust? Did David after receiving mercy turn his back on God? Or did he remain in him from whom he received mercy?
Oversæt med Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
God is not unjust simply because he does not give everyone what they deserve.
Oversæt med Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
The Jewish argument here goes like this: “It does not depend on the one who wills or on the one who runs; God has mercy on whomever he wills and hardens whomever he wills.” The apostle, though, does not take away what we possess in our own will.… For if the Jewish argument is correct, why does Paul run, as when he says: “I have finished the race,” and why does he urge others to run? For this reason it is understood that here Paul takes the role of the one who questions (and refutes), not of the one who denies.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Isaac wanted to bless Esau; but Jacob hurried to the field so that, having caught game, he might receive the blessing from his father, and God by righteous judgment brought it about that Jacob, as entirely worthy, received the blessing. Here the apostle would seem to destroy free will; but in reality, no. Of a house we say that it is entirely the work of the master builder; although the master builder needs both materials and helpers in the construction, nevertheless, since it depends on him, we say that he built the whole house. So also of God we say that everything is His work, although God has need of our contribution as well. He accomplishes. He also gives the crowns, He also condemns; therefore we say that everything is the work of God.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then he draws his conclusion from the authority he cited, when he says so then it is not of him. This conclusion can be understood in a number of ways; in one way thus: so a man's salvation is not of him who wills, nor of him who runs, i.e., it is not owing to anyone through any willing of his own or any outward action, which running is spoken of in 1 Corinthians: so run that you may obtain (1 Cor 9:25); but of God who shows mercy, i.e., it proceeds from the sole mercy of God. What follows from the authority cited is found in Deuteronomy: do not say in your heart: it is because of my justice that the Lord has brought me into this land (Deut 9:4). But it can be understood in another sense: all things proceed from God's mercy; so then it is not of him who wills to will nor of him who runs to exert oneself, but of God who shows mercy, as it says in 1 Corinthians: it was not I but the grace of God which is with me (1 Cor 15:10), and in John: without me you can do nothing (John 15:5). But if this is all that is understood in this word, since even grace without man's free judgment does not will or strive, he could have said the converse, namely, it does not depend on God's mercy but on man's will or exertion, which is offensive to pious ears. Consequently, something more must be understood from these words, if first place is to be given to God's grace. For an action is attributed more to the principal agent than to the secondary, as when we say that the hammer does not make the box but the carpenter by using the hammer. But man's will is moved to good by God, as it says above: all who are led by the Spirit of God are sons of God (Rom 8:14); therefore, an inward action of man is not to be attributed principally to man but to God: it is God who of his good pleasure works in you both the will and the performance (Phil 2:13). But if willing does not depend on the man willing or exertion on the man exerting himself, but on God moving man to this, it seems that man is not master of his own action, which pertains to freedom of will. But the answer is that God moves all things, but in diverse ways, inasmuch as each is moved in a manner befitting its nature. And so man is moved by God to will and to perform outwardly in a manner consistent with free will. Therefore, willing and performing depends on man as freely acting; but on God and not on man, as initial mover.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
So then it is not of him that willeth, etc. - I conclude, therefore, from these several instances, that the making or continuing any body of men the peculiar people of God, is righteously determined; not by the judgment, hopes, or wishes of men, but by the will and wisdom of God alone. For Abraham judged that the blessing ought, and he willed, desired, that it might be given to Ishmael; and Isaac also willed, designed, it for his first-born, Esau: and Esau, wishing and hoping that it might be his, readily went, ran a hunting for venison, that he might have the blessing regularly conveyed to him: but they were all disappointed - Abraham and Isaac, who willed, and Esau who ran: for God had originally intended that the blessing of being a great nation and distinguished people should, of his mere good pleasure, be given to Isaac and Jacob, and be confirmed in their posterity; and to them it was given. And when by their apostasy they had forfeited this privilege, it was not Moses' willing, nor any prior obligation God was under, but his own sovereign mercy, which continued it to them.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEARING OF THE FOREGOING TRUTHS UPON THE CONDITION AND DESTINY OF THE CHOSEN PEOPLE--ELECTION--THE CALLING OF THE GENTILES. (Rom. 9:1-33) I say the truth in Christ--as if steeped in the spirit of Him who wept over impenitent and doomed Jerusalem (compare Rom 1:9; Co2 12:19; Phi 1:8). my conscience bearing me witness in the Holy Ghost--"my conscience as quickened, illuminated, and even now under the direct operation of the Holy Ghost."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
So then it is not of him that willeth--hath the inward desire nor of him that runneth--maketh active effort (compare Co1 9:24, Co1 9:26; Phi 2:16; Phi 3:14). Both these are indispensable to salvation, yet salvation is owing to neither, but is purely "of God that showeth mercy." See on Phi 2:12-13, "Work out your own salvation with fear and trembling: for it is God which, out of His own good pleasure, worketh in you both to will and to do."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger