{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 5:7 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Romans 5:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ora, dificilmente alguém morre por um justo, ainda que talvez alguém possa ousar morrer por uma boa pessoa.
ARC (1995) · pt-br
Porque dificilmente haverá quem morra por um justo; pois poderá ser que pelo homem bondoso alguém ouse morrer.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having made good his point, and fully proved justification by faith, in this chapter proceeds in the explication, illustration, and application of that truth. I. He shows the fruits of justification (Rom 5:1-5). II. He shows the fountain and foundation of justification in the death of Jesus Christ, which he discourses of at large in the rest of the chapter.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 5 The Apostle having clearly stated, and fully proved the doctrine of justification by the righteousness of faith, proceeds to observe the comfortable fruits and effects of this great blessing, known and enjoyed by the believer; as also the source and spring of it, the love of God, which appears in the death of Christ, in the room and stead of his people, which is the foundation on which it stands; and likewise gives an illustration of this benefit, by comparing the two heads, Adam and Christ, together. The first fruit and effect of justification, as a benefit perceived and enjoyed by faith, is peace with God through Christ, Rom 5:1. The next is access through the Mediator to the throne of grace, where justified ones stand with a holy boldness and confidence, and the third is a cheerful hope of eternal glory, Rom 5:2, yea, such not only have joy in the hope of what is to come, but glory even in present afflictions; which prevents an objection that might be made to the above mentioned fruits and effects of justification, taken from the tribulations which saints are exercised with: and what occasions glorying even in these, is the sanctified use, or happy produce of afflictions, these being the means of exercising and increasing patience; by means of which a larger experience of divine things is gained; and through that, hope is confirmed, and all influenced by a plenteous discovery of the love of God to the soul, by the Spirit, Rom 5:4, an instance of which love is given, Rom 5:6, in Christ's dying for men; which love is enhanced by the character and condition of the persons for whom Christ died, being ungodly, and without strength; and by the time of it, being due time: then follows a further illustration of this love, by comparing it with what instances of love are to be found among men, Rom 5:7, by which it appears to be unparalleled; since scarcely for a righteous man, peradventure for a good man, one would die, yet no man dies for the ungodly, as Christ did: hence as his, so his Father's love is highly commended, by giving him up to death for persons while in such a state and condition, and under such a character, Rom 5:8, and justification now springing from this love, and being founded on the death of Christ, hence follow a security from wrath to come, Rom 5:9, a certainty of salvation, Rom 5:10, which is strongly argued from the different characters those Christ died for bear, before and after reconciliation, and from the death to the life of Christ, Rom 5:10, and also a rejoicing and glorying: in God through Christ, full expiation being made by his blood for sin, and this received by faith, Rom 5:11, and then the apostle proceeds to compare the two heads, Adam and Christ, together; the design of which is to show the largeness and freeness of the love and grace of God; how righteousness for justification comes by Christ; and how the persons, before described as sinners and ungodly, came to be in such a condition; and that is through the sin of the first man, in whom they all were, and in whom they all sinned and died, Rom 5:12, wherefore there must be a law before the law of Moses, or there could have been no sin, Rom 5:13, but that sin was in being, and was reckoned and imputed to the posterity of Adam, is clear from this single instance, death's power even over infants, from the times of Adam to Moses, Rom 5:14 who therefore must be a public head, representing all his posterity; so that they were involved in the guilt of his sin, which brought death upon them; and in this he was a type of Christ, as is asserted in the same verse; that so as Adam was but one, and by one sin of his conveyed death to all his seed; so Christ, the Mediator, is but one, and by his one obedience conveys righteousness and, life to all his seed: and yet in some things there is a dissimilitude; sin and death, through the first man, are conveyed in a natural way to his offspring, but righteousness and life from Christ in a way of grace, Rom 5:15, It was one offence of Adam's, which brought condemnation and death upon all his posterity; but the righteousness of Christ is not only a justification of his seed from that one offence, but from all others, Rom 5:16, the one is unto death, the other unto life; and greater is the efficacy in the one to quicken, than in the other to kill, Rom 5:17, where a repetition is made of what is said in Rom 5:15, with an explanation, and the similitude between the two heads is clearly expressed, Rom 5:18, where condemnation on account of the sin of Adam, and justification through the righteousness of Christ, are opposed to each other; and both as extending to the whole of their several respective offspring, condemnation through Adam's offence to all his natural seed, and justification of life through Christ's righteousness to all his spiritual seed; which is still more fitly and clearly expressed in Rom 5:19, where the way and manner in which the one become sinners, and the other righteous, is plainly directed to; that it is, by the imputation of Adam's disobedience to the one, and by the imputation of Christ's righteousness to the other: in Rom 5:20, an objection is obviated, which might be formed thus; if justification is by the grace of God, and through the obedience and righteousness of Christ, then the law is of no use; what purpose does that serve? what occasion was there for its entrance? The apostle replies, that though justification is not by it, yet a good end is answered by its entrance; for hereby sin is more known to be what it is, both original and actual; and the grace of God appears more abundant in justification from it, and in the pardon of it; and this grace is further illustrated in Rom 5:21, by comparing sin and grace together, and the different effects of their empire over the sons of men; the one reigning unto death, the other reigning through righteousness to eternal life by Christ.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For scarcely for a righteous man will one die,.... The design of this, and the following verse, is to show that Christ's dying for ungodly persons is an instance of kindness that is matchless and unparalleled. By "a righteous man", is not meant a truly gracious, holy man; nor one that is made righteous by the obedience of Christ; but one that is so in his own eyes, and in the esteem of others, being outwardly moral and righteous before men; who keeps to the letter of the law, and does, as he imagines, what that externally requires: such were the Pharisees among the Jews, who, though they were had in much outward esteem and veneration among the people, yet were rather feared than loved; and it would have been a difficult thing to have found a person that would cheerfully venture, and lay down his life for any of that complexion and cast: yet peradventure for a good man some would even dare to die. By "a good man", is not meant a man made so by the grace of God, and who is indeed truly and properly the only good man; but a liberal and beneficent man, who was very bountiful in his charitable distributions to the poor, and very liberal in contributing towards the charge of sacrifices, repairs of the temple, &c. and did more this way than what the law obliged to. Now for such a man perhaps there might be some found so daring and hardy, as to venture and lay down their lives, when there was any danger of his, or any necessity for so doing; so great an interest such men had in the affections of the people. And so the Jews (z) distinguish between "a righteous man", and "a good man". They say (a), "there is a righteous man that is good, and there is a righteous man that is not good; but he that is good for heaven, and the creatures, i.e. for God and men, this is , "a righteous good man"; but he that is good to God, and evil to men, this is , "a righteous man that is not good".'' The whole body of the people of the Jews were divided into three sorts: take a short sentence out of their Talmud (b), not to support the justness of the characters, but for the sake of this threefold division of the people: "three things are said concerning the paring of the nails, "a righteous man" buries them, "a good man" burns them, "a wicked man" casts them away.'' Now to this division of the people the apostle alludes; and there is in the words a beautiful gradation, scarcely for one of the "righteous men", who does just what he is obliged to do by the law, and no more, will any die; perhaps it may be, that for one of "the good men", who are very liberal to the poor, and towards defraying all the expenses of the temple service, in which they exceed the strict demands of the law, some may be found willing to die; but who will die for the "the wicked and ungodly", the profligate and abandoned part of the people? not one, but Christ died for the ungodly: wherefore if instances could be produced of men's dying either for righteous men, or good men, these would not come up to the instance of Christ's dying for men, who were neither righteous nor good. (z) Maimon in Misn Pirke Abot, c. 5. sect. 10, 13. Bartenora in Misn. Bava Metzia, c. 4. sect. 6. Juchasin, fol. 12. 2. Kimchi in Psal. iv. 3. (a) T. Bab. Kiddushin, fol. 40. 1. (b) T. Bab. Moed Katon, fol. 18. 1. & Niddah, fol. 17. 1.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans IX
Now what he says is somewhat of this kind. For if for a virtuous man, no one would hastily choose to die, consider thy Master's love, when it is not for virtuous men, but for sinners and enemies that He is seen to have been crucified-which he says too after this, "In that, if when we were sinners Christ died for us."
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 121, Chapter 7
In what sense should we take what we read in the Epistle to the Romans: for scarcely for a righteous man will one die; for peradventure for the good man some would even dare to die. (Rom. 5:7) For two heretics, because they do not understand this testimony, being in different errors indeed, but with equal impiety, blaspheme. For Marcion, who makes God the righteous, the Creator of the Law, and of the Prophets; but the good [God] of the Gospel and of the Apostle, and would make Him the Christ, introduces two gods - the one righteous, the other good. And he asserts that for the righteous [God] none, or few, suffered death. However, for Christ's sake, countless martyrs have existed. Moreover, Arius refers to Christ as just, of whom it was said: Give the king thy judgment, O God, and thy righteousness unto the king's son (Psalm 72:1); And in the Gospel he himself says of himself: For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son (John 5:22); And, I judge as I hear (ibid. 30). But goodness belongs to God the Father, of whom the Son himself confesses: Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments (Luke 18:19). And since up to this point his blasphemies were able to find crooked paths, he stumbles and falls in the following [paths]. For who dares to die for the Father, and scarcely does anyone die for the Son, when on account of the name of Christ so much blood of martyrs has been shed? Therefore, whoever simply expounds this passage can say that in the old Law, in which there is justice, scarcely a few people were found who shed their own blood. But in the new Testament, in which there is goodness and mercy, innumerable martyrs have existed. But from that which he established, it is possible that someone may even dare to die, and with a measured step balanced the sentence, it should be understood that some who dare to die for the Gospel can be found not to be received in this way; but the meaning of this place should be handled from the higher and lower parts. For Paul said he boasted in tribulations: because tribulation works patience; and patience, probation; and probation, hope; and hope is not confounded (Rom. 5.4-5), which has a certain promise from him because the love of God is poured forth in our hearts, through the Holy Spirit who is given to us (Ibid.): according to what God had said through the Prophet: I will pour out my spirit upon all flesh (Joel 1.28); he marvels at the goodness of Christ, that he wanted to die for the ungodly, weak, and sinners, and to die at an opportune time, about which he says: In a time accepted I have heard thee, and in the day of salvation have I helped thee (Isaias 49.8). And again: Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation (2 Cor. 6:2). When everyone had sinned, they became useless together, there was no one who did good, not even one (Psalm 13.1). Therefore, his incredible goodness and unheard-of mercy, to die for the ungodly, for it is scarcely that someone would die for the just or the good, and he poured out his own blood, with fear of death terrifying all. For it can sometimes be found that someone dares to die for a just and good cause. But the love of God, which he has for us, is most proven by this, that while we were still sinners, Christ died for us, and his life was taken from the earth. And he was led to death for the iniquities of the people; he carried our sins, and his soul was handed over to death, and he was reckoned with the wicked (Isaiah 53); so that he might make us, the ungodly, infirm, and sinners, pious, robust, and just. Some interpret it thus. If he died for us who are impious and sinners, how much more confidently should we not hesitate to lay down our lives for a just and good Christ? Moreover, we do not think that what is just and good is something different or signifies any particular person; but rather a thing which is absolutely just and good, for the sake of which some may find difficulty but at times it can be found, to shed their own blood.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Christ died for the ungodly. Now if someone will hardly die for a righteous man, how can it be that someone should die for ungodly people? And if someone might dare to die for one good man (or not dare, since the phrase is ambiguous), how can it be that someone would dare to die for a multitude of the ungodly? For if someone dares to die for a righteous or good man, it is probably because he has been touched with some sort of pity or been impressed by his good works. But in the case of the ungodly, not only is there no reason to die for them, but there is plenty to move us to tears when we look at them!
Oversæt med Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
It is hard to die for a righteous person, because a righteous person is not destined to die.… But perhaps one would die for a good person, so that no harm might come to him.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Having said that the love of God is poured out in us through the Spirit, Whom we have in ourselves as a gift from God, he further shows the greatness of this love from the fact that Christ died for us while we were weak, that is, sinners, and what is even worse, for the ungodly, although hardly anyone would die even for a righteous person. So then, this is a superabundance of love—to die for sinners and the ungodly. The phrase "in due time" means at the fitting and foreordained time, for the Lord died when the fitting time had come.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, for scarce, he shows a difficulty on the part of those for whom Christ died, i.e., the ungodly, saying, for scarce . . . will one, that is, anyone, die for the release of a just man; rather, the just man perishes and no one lays it to heart (Isa 57:1). That is why I say that scarce . . . will one die, yet perhaps for a good man some one would dare to die, on account of his zeal for virtue. It is rare, because it is so great; for no man has greater love than this, that a man lay down his life for his friends (John 15:13). Yet what Christ did is never done, namely, to die for the ungodly and the unjust. That is why there is reason to wonder why Christ did this. This passage can be interpreted in another way, so that a just man will be one trained in virtue, and a good man one who is innocent. And although according to this the just man would be more excellent than the good man, yet scarcely anyone dies for the just man. The reason is that an innocent person, who is understood as good, seems more worthy of pity on account of his lack of years or of some such thing. But the just person, because he is perfect, lacks any defect that would elicit pity. Therefore, should anyone die for an innocent person, it could be through pity; but to die for a just man requires zeal for virtue, which is found in fewer persons than the emotion of pity.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For scarcely for a righteous man will one die - The Jews divide men, as to their moral character, into four classes: First class, Those who say, "what is mine, is my own; and what is thine, is thy own." These may be considered the just, who render to every man his due; or rather, they who neither give nor take. The second class is made up of those who say, "what is mine, is thine; and what is thine, is mine." These are they who accommodate each other, who borrow and lend. The third class is composed of those who say, "What is mine, is thine; and what is thine, let it be thine." These are the pious, or good, who give up all for the benefit of their neighbor. The fourth class are those who say, "What is mine, is mine; and what is thine, shall be mine." These are the impious, who take all, and give nothing. Now, for one of the first class, who would die? There is nothing amiable in his life or conduct that would so endear him to any man, as to induce him to risk his life to save such a person. Peradventure for a good man some would even dare to die - This is for one of the third class, who gives all he has for the good of others. This is the truly benevolent man, whose life is devoted to the public good: for such a person, peradventure, some who have had their lives perhaps preserved by his bounty, would even dare to die: but such cases may be considered merely as possible: they exist, it is true, in romance; and we find a few rare instances of friends exposing themselves to death for their friends. See the case of Jonathan and David; Damon and Pythias, Val. Max. lib. iv. c, 7; Nisus and Euryalus, Virgil. And our Lord says, Joh 15:13 : Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. This is the utmost we can expect among men.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BLESSED EFFECTS OF JUSTIFICATION BY FAITH. (Rom 5:1-11) Therefore being--"having been." justified by faith, we have peace with God, &c.--If we are to be guided by manuscript authority, the true reading here, beyond doubt, is, "Let us have peace"; a reading, however, which most reject, because they think it unnatural to exhort men to have what it belongs to God to give, because the apostle is not here giving exhortations, but stating matters of fact. But as it seems hazardous to set aside the decisive testimony of manuscripts, as to what the apostle did write, in favor of what we merely think he ought to have written, let us pause and ask--If it be the privilege of the justified to "have peace with God," why might not the apostle begin his enumeration of the fruits of justification by calling on believers to "realize" this peace as belonged to them, or cherish the joyful consciousness of it as their own? And if this is what he has done, it would not be necessary to continue in the same style, and the other fruits of justification might be set down, simply as matters of fact. This "peace" is first a change in God's relation to us; and next, as the consequence of this, a change on our part towards Him. God, on the one hand, has "reconciled us to Himself by Jesus Christ" (Co2 5:18); and we, on the other hand, setting our seal to this, "are reconciled to God" (Co2 5:20). The "propitiation" is the meeting-place; there the controversy on both sides terminates in an honorable and eternal "peace."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For scarcely for a righteous man--a man of simply unexceptionable character. will one--"any one" die: yet peradventure for a good man--a man who, besides being unexceptionable, is distinguished for goodness, a benefactor to society. some--"some one." would--rather, "doth." even dare to die--"Scarce an instance occurs of self-sacrifice for one merely upright; though for one who makes himself a blessing to society there may be found an example of such noble surrender of life" (So BENGEL, OLSHAUSEN, THOLUCK, ALFORD, PHILIPPI). (To make the "righteous" and the "good" man here to mean the same person, and the whole sense to be that "though rare, the case may occur, of one making a sacrifice of life for a worthy character" [as CALVIN, BEZA, FRITZSCHE, JOWETT], is extremely flat.)
Oversæt med Google

Krydshenvisninger