{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 2:14 Kommentar

16 historical voices

Hvordan kirken har læst Romans 2:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois quando os gentios, que não têm a Lei, praticam naturalmente as coisas que são da Lei, estes, ainda que não tenham a Lei, são lei para si mesmos.
ARC (1995) · pt-br
(porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo lei, para si mesmos são lei.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of the first two chapters of this epistle may be gathered from Rom 3:9, "We have before proved both Jews and Gentiles that they are all under sin." This we have proved upon the Gentiles (ch. 1), now in this chapter he proves it upon the Jews, as appears by Rom 2:17, "thou art called a Jew." I. He proves in general that Jews and Gentiles stand upon the same level before the justice of God, to Rom 2:11. II. He shows more particularly what sins the Jews were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions (Rom 2:17 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 2 This chapter contains, in general, a vindication of the justice and equity of the divine procedure against men, such as are described in the preceding chapter; and a refutation of the several pleas that might be made by the Gentiles, who had not the law, and by the Jews who had it; and concludes with exposing the wickedness of the latter, and with showing who they are that are properly Jews, and circumcised persons, in the account of God. It begins, in Rom 2:1, with an inference deduced from what had been said in the latter part of the foregoing chapter; concluding that such, be they who they will, Jews or Gentiles, are inexcusable, who do the things they condemn others for: but though the judgment of such persons is wrong, the apostle observes, Rom 2:2, that the judgment of God, in the condemnation of them, is right, of which he, and others, were fully assured; and which judgment is commended, by the rule of it, being according to truth; by the objects of it, criminals, who are left without excuse, and by the inevitableness of it, Rom 2:3, being such as cannot possibly be escaped: and though some men might hope to escape it, because not immediately punished, but loaded with the blessings of Providence, and peculiar benefits of divine goodness; yet this was to be ascribed to the forbearance of God for the present; and that if these favours were despised, and they had not a good effect upon them to bring to repentance, but instead thereof were more and more hardened under them, as their guilt would be increased, so wrath would be secretly laying up for them, which will be revealed in the day of judgment, Rom 2:4, at which time justice will be done to every man as his works will be found to be, Rom 2:6, then follows a description of the several sorts of persons that will be judged, and of the different things that will be their portion: as that eternal life will be given to good men, Rom 2:7, and the wrath of God poured down on bad men, whether they be Jews or Gentiles, Rom 2:8. The happiness of good men is repeated again, and explained, and promised to the Jew first, and then to the Gentile, Rom 2:10, and a reason given of this just and equal distribution, taken from the nature of God, who is no respecter of persons, Rom 2:11, an instance of which is produced in both Jews and Gentiles, that sin; the one perishing with, the other without the law, Rom 2:12, since it is not barely having and hearing the law, but acting up to it, which only can justify before God, Rom 2:13, upon which the apostle proceeds to refute the plea that might be made by the Gentiles, in favour of themselves, why they should not be condemned, taken from their not having the written law; for though they had not the law written on tables of stone, as the Jews had, yet they had, as he observes, the law of nature written on their hearts, against which they sinned: this he proves by the effects of it, discernible in many of them by their outward lives and conversations, in conformity to the law; and by the inward testimony of their consciences, approving of good deeds, and reproaching for bad ones, Rom 2:14, which two verses being put into a parenthesis, Rom 2:16, is connected with Rom 2:13, and points at the time when the doers of the law shall be justified, even at the day of judgment: which judgment is described by the author of it, God; by the subject of it, the secrets of men's hearts; by the person employed in the divine procedure, Jesus Christ; and by the evidence and certainty of it, the Gospel preached by the apostle, and then follow a description of the Jews, an account of their profession of religion, and an ironical concession of the several characters they assumed to themselves: they are described by their name, a Jew; by their religion, which lay in trusting in the law of Moses, and in boasting of their interest in God, as the God of Israel, Rom 2:17, by their knowledge of the will of God, and approbation of the excellent things of his law, Rom 2:18, and by the characters they took to themselves, Rom 2:19, from which the apostle takes an occasion to expose the wickedness of some of their principal men, even their teachers, Rom 2:21, by whose wicked lives and conversations God was dishonoured, and his name blasphemed among the Gentiles, Rom 2:23, hence it appears, that their name, profession, and character, would not justify them before God; wherefore the apostle goes on, to remove their plea taken from circumcision, showing that could be of no use to them, but became void through their breach of the law, Rom 2:25, and that, on the other hand, an uncircumcised Gentile, by keeping the law from right principles, and to a right end, appeared to be the true circumcision, Rom 2:26, wherefore the circumcised Jew that broke the law, stood condemned by the uncircumcised Gentile that fulfilled it; so far was circumcision from being any part of his justification, or a plea in favour of it, Rom 2:27. Then the apostle concludes the chapter, by giving a definition of a real Jew, and of true circumcision; which he does first negatively, that it is not anything external that makes him a Jew, or anything in the flesh that is right circumcision; but secondly, positively, that it is an inward work of grace that denominates a man a Jew, in a spiritual sense, or an Israelite indeed; and that it is the circumcision of the heart, which is wrought by the Spirit of God, that is true and genuine: and such a Jew, and such a circumcision, are approved of by God, and commended by him, when the other have only praise of men, Rom 2:28, and therefore, however such persons may be justified before men, they cannot be justified in the sight of God; which is the drift and design of the apostle in the whole.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
In the day when God shall judge,.... These words are to be read in connection with Rom 2:13, and express the time when both Jews and Gentiles will be judged, called a "day", both because of the clearness and evidence of the judgment that will be made, and because a certain time is fixed, though not known, which will surely come; also the matter of the judgment, which will be, the secrets of men: whether good or bad, which are only known to God and themselves, and which may have been done ignorantly by them; "for God shall bring every work into judgment with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil", Ecc 12:14, which is so interpreted by the Jews (t), "when R. Jochanan came to that Scripture, he wept; "for God shall bring every work into judgment with every secret thing";'' upon which the gloss says, yea, for those things which are hidden from him, which he has committed through ignorance, will he bring him into judgment; everything, even the least thing in a literal sense, but not for such silly trifling things they mention in the same place; doubtless the Holy Ghost means the secrets of men's hearts and actions, and the hidden things of darkness which are contrary to the holy law of God. The person by whom this awful judgment will be carried on is, Jesus Christ; to whom all judgment is committed, who is ordained Judge of quick and dead, and is every way fit for that office, being God as well as man, and so both omniscient and omnipotent: and this the apostle says will be, according to my Gospel; his meaning is not that the Gospel will be the, rule of judgment, because he speaking of the judgment of the Gentiles, as well as of the Jews, who never heard of the Gospel; but that what he had said concerning a day of judgment, of Christ's being the Judge, and of God's judging by him the secrets of men, were as true and as certain as the Gospel which he preached was; and was "conformable", or agreeable to it, as the Arabic version reads it, and might be learned and proved from it. This he calls, "my Gospel"; not because the author or subject of it; but because it was committed to his trust and was preached by him; and in opposition to, and to distinguish it from the Gospel of the false apostles. Eusebius says (u), that the Apostle Paul had used to call the Gospel according to Luke his Gospel, and that it is said, that whenever he makes mention of his Gospel, he designs that. (t) T. Bab. Chagigah, fol. 5. 1. (u) Eccles. Hist. l. 3. c. 4. p. 73.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
"For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves; uncircumcision observing the precepts of the law".
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
De Corona
Demanding then a law of God, you have that common one prevailing all over the world, engraven on the natural tables to which the apostle too is wont to appeal, as when in respect of the woman's veil he says, "Does not even Nature teach you? " -as when to the Romans, affirming that the heathen do by nature those things which the law requires, he suggests both natural law and a law-revealing nature.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
The Gentiles need not keep the sabbaths or the new moons or the sacrifices which are written down in the law. For this law is not what is written on the hearts of the Gentiles. Rather it is that which can be discerned naturally, e.g., that they should not kill or commit adultery, that they should not steal nor bear false witness, that they should honor father and mother, etc. It may well be that since God is the one Creator of all, these things are written on the hearts of the Gentiles.… For the natural law may agree with the law of Moses in the spirit, if not in the letter. For how would anyone understand by nature that a child should be circumcised on the eighth day? … But we who feel that such things must be understood in a spiritual sense believe that we are not merely hearers of the law but doers of it also, being justified not according to the letter of the law, which in any case is so difficult that nobody could ever do it correctly, but according to the Spirit, which is the only way the law can ever be kept. This then is the work of the law which the apostle says even the Gentiles can fulfill. So when they do what the law says, it seems that they have the law written on their hearts by God, “not with ink but with the Spirit of the living God.”
Oversæt med Google
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Divine Institutes Book 6, Chapter VIII
Who that is acquainted with the mystery of God could so significantly relate the law of God, as a man far removed from the knowledge of the truth has set forth that law? But I consider that they who speak true things unconsciously are to be so regarded as though they prophesied under the influence of some spirit. But if he had known or explained this also, in what precepts the law itself consisted, as he clearly saw the force and purport of the divine law, he would not have discharged the office of a philosopher, but of a prophet. And because he was unable to do this, it must be done by us, to whom the law itself has been delivered by the one great Master and Ruler of all, God.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Paradise, Chapter 8
Therefore, in this, we seem to hear the voice of the Lord, which prohibits some things and commands others. And so, if anyone does not obey those things which we believe have once been commanded by God, he is considered subject to punishment. However, the commandment of God is not written with ink on stone tablets, but is impressed in our hearts by the spirit of the living God. Therefore, our own opinion becomes its own law. For if the Gentiles, who do not have the law, naturally do what the law requires, they themselves are a law to themselves, who show the work of the law written on their hearts. Therefore, human opinion is to itself as the law of God.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 73, To Irenaeus
And indeed, according to the tenor of your question, it is certain that the Law, which was given by Moses, was not necessary. For had men been able to keep the natural Law, which our God and Maker implanted in the breast of each, there would have been no need of the Law, which, written on tables of stone, tended rather to entangle and fetter the infirmity of human nature, than to set at large and liberate it. Now that there is a natural Law written in our hearts the Apostle also teaches us, when he writes, that for the most part the Gentiles, which have not the Law, do by nature the things contained in the Law, and, though they have not read the Law, have yet the works of the Law written in their hearts.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 5
"For when the Gentiles," he says, "which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves." I am not, he means, rejecting the Law, but even on this score I justify the Gentiles. You see how when undermining the conceit of Judaism, he giveth no handle against himself as villifying the Law, but on the contrary by extolling it and showing its greatness he so makes good his whole position. But whenever he saith "by nature," he means by the reasonings of nature. And he shows that others are better than they, and, what is more better for this, that they have not received the Law, and have not that wherein the Jews seem to have an advantage over them. For on this ground he means they are to be admired, because they required not a law, and yet exhibited all the doings of the Law, having the works, not the letters, graven upon their minds.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul calls the Gentiles Christians because he is the teacher of the Gentiles, as he says elsewhere: “For I speak to you Gentiles.” These people are uncircumcised and do not keep new moons or the sabbath or the law of foods, yet under the guidance of nature they believe in God and in Christ, i.e., in the Father and the Son. To keep the law is to acknowledge the God who gives the law. This is the first part of wisdom: to stand in awe of God the Father, from whom all things come, and the Lord Jesus his Son, through whom all things come. Therefore nature itself acknowledges its Creator by its own judgment, not by the law but by reason, for the creature recognizes its Maker in itself.
Oversæt med Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Paul is referring either to those who were righteous before the law or to those who even now are doing some good. He shows that the Gentiles are not without any kind of law in order to leave them with no excuse and to take away the glory which the Jews had by their possession of the law.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He proves what he says against the Jews, and speaks with wise skill so as not to appear to be saying anything against the law. As if praising and exalting the law, he says that those who do not have the law "by nature," that is, having conviction in their thoughts, are worthy of admiration; for they had no need of the law, and yet fulfilled the law, having inscribed on their hearts not letters but deeds, and instead of the law, using conscience and natural thoughts as witness to the good. He speaks here of three laws: the written law, the natural law, and the law of deeds. "Gentiles, who do not have the law." Which one? The written one. "Do by nature the things of the law." By which law? By the law that manifests itself in deeds. "Not having the law." Which one? The written one. "They are a law unto themselves." How so? Being guided by the natural law. Notice the wisdom: he did not strike at the Jews, as the course of his argument demanded. According to the course of his argument, he should have said this: when Gentiles, who do not have the law, do the things of the law by nature, then they are far superior to those instructed in the law. But the apostle did not say this, and expressed himself more gently, thus: "they are a law unto themselves." By this he proves that even in the most ancient times, and before the law was given, the human race was under the same Providence. By this he also stops the mouths of those who say: why did Christ not come to teach the doing of good earlier, from the beginning? The knowledge of good and evil, he says, He implanted in all from the beginning; but when He saw that it was not helping, He finally came Himself.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says for when the gentiles, he clarifies his position. First, he shows that doers of the law are justified even without being hearers; second, that hearers of the law are not justified without observing the law, at but if you are called a Jew (Rom 2:17). In regard to the first he does three things: first, he mentions the worthiness of those who observe the law without having heard it; second, he clarifies what he had said, at who show the work of the law; third, he proves it, at their conscience bearing witness. In regard to the first he touches on three things relating to the gentiles. First, their lack of the law, saying, for when the gentiles, who have not the law, namely, the divine law, which they have not received. For the law was not delivered to the gentiles but to the Jews: the law which Moses commanded us as an inheritance for the congregations of Jacob (Sir 24:24); he has not dealt thus with any other nation (Ps 147:20); when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob (Deut 33:4). From this it is clear that the gentiles did not sin by not observing the ceremonies of the law. Second, he commends their observance of law, when he says they do by nature those things that are of the law, i.e., the moral precepts, which flow from a dictate of natural reason. Thus Job was blameless and upright, fearing God and turning away from evil. Hence he himself says: my foot has held fast to his steps; I have kept his ways (Job 23:11). But the expression by nature causes some difficulty. For it seems to favor the Pelagians, who taught that man could observe all the precepts of the law by his own natural powers. Hence by nature should mean nature reformed by grace. For he is speaking of gentiles converted to the faith, who began to obey the moral precepts of the law by the help of Christ's grace. Or by nature can mean by the natural law showing them what should be done, as in a psalm: there are many who say, 'who shows us good things?' The light of your countenance, O Lord, is signed upon us (Ps 4:6), i.e., the light of natural reason, in which is God's image. All this does not rule out the need of grace to move the affections any more than the knowledge of sin through the law (Rom 3:20) exempts from the need of grace to move the affections. Third, he shows their worth in that they, having not the law, are a law to themselves, inasmuch as they function as a law to themselves by instructing and inducing themselves to the good, because the Philosopher says: law is a statement laying down an obligation and proceeding from prudence and understanding (Ethics 11). Therefore, it is said that the law is not laid down for the just (1 Tim 1:9), who is not compelled by a law outside of him, but for the lawless, who need to be compelled from without. It is, of course, the highest level of greatness among men, when they are induced toward the good not by others but by themselves. The second level belongs to those who are induced by others but without force. The third belongs to those who need to be forced to do good. The fourth belongs to those who cannot be directed to the good even by force: in vain have I smitten your children; they took no correction (Jer 2:30).
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For when the Gentiles, which have not the law, etc. - Nor does it follow that the Gentiles who have not had a Divine revelation, shall either perish, because they had it not; or their unrighteous conduct pass unpunished, because not having this revelation might be considered as an excuse for their sins. Do by nature the things contained in the law - Do, without this Divine revelation, through that light which God imparts to every man, the things contained in the law - act according to justice, mercy, temperance and truth, the practice of which the revealed law so powerfully enjoins; these are a law unto themselves - they are not accountable to any other law, and are not to be judged by any dispensation different from that under which they live. Rabbi Tanchum brings in the Supreme Being as saying: When I decreed any thing against the Gentiles, to whom I have not given laws and statutes, and they know what I have decreed; immediately they repent; but the Israelites do not so. Tanchum, fol. 43. 2.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE JEW UNDER LIKE CONDEMNATION WITH THE GENTILE. (Rom. 2:1-29) the goodness of God leadeth thee to repentance--that is, is designed and adapted to do so.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger