{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 15:13 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Romans 15:13 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

BLIVRE (2018) · pt-br
O Deus da esperança vos encha de toda alegria e paz na fé, para que abundeis em esperança no poder do Espírito Santo.
ARC (1995) · pt-br
Ora, o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do Espírito Santo.
VUL · la
Deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in credendo : ut abundetis in spe, et virtute Spiritus Sancti.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, continues the discourse of the former, concerning mutual forbearance in indifferent things; and so draws towards a conclusion of the epistle. Where such differences of apprehension, and consequently distances of affection, are among Christians, there is need of precept upon precept, line upon line, to allay the heat, and to beget a better temper. The apostle, being desirous to drive the nail home, as a nail in a sure place, follows his blow, unwilling to leave the subject till he has some hopes of prevailing, to which end he orders the cause before them and fills his mouth with the most pressing arguments. We may observe, in this chapter, I. His precepts to them. II. His prayers for them. III. His apology for writing to them. IV. His account of himself and his own affairs. V. His declaration of his purpose to come and see them. VI. His desire of a share in their prayers.
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is another prayer directed to God, as the God of hope; and it is, as the former (Rom 15:5, Rom 15:6), for spiritual blessings: these are the blest blessings, and to be first and chiefly prayed for. I. Observe how he addresses himself to God, as the God of hope. It is good in prayer to fasten upon those names, titles, and attributes of God, which are most suitable to the errand we come upon, and will best serve to encourage our faith concerning it. Every word in the prayer should be a plea. Thus should the cause be skilfully ordered, and the mouth filled with arguments. God is the God of hope. He is the foundation on which our hope is built, and he is the builder that doth himself raise it: he is both the object of our hope, and the author of it. That hope is but fancy, and will deceive us, which is not fastened upon God (as the goodness hoped for, and the truth hoped in), and which is not of his working in us. We have both together, Psa 119:49. Thy word - there is God the object; on which thou hast caused me to hope - there is God the author of our hope, Pe1 1:3. II. What he asks of God, not for himself, but for them. 1. That they might be filled with all joy and peace in believing. Joy and peace are two of those things in which the kingdom of God consists, Rom 14:17. Joy in God, peace of conscience, both arising from a sense of our justification; see Rom 5:1, Rom 5:2. Joy and peace in our own bosoms would promote a cheerful unity and unanimity with our brethren. Observe, (1.) How desirable this joy and peace are: they are filling. Carnal joy puffs up the soul, but cannot fill it; therefore in laughter the heart is sad. True, heavenly, spiritual joy is filling to the soul; it has a satisfaction in it, answerable to the soul's vast and just desires. Thus does God satiate and replenish the weary soul. Nothing more than this joy, only more of it, even the perfection of it in glory, is the desire of the soul that hath it, Psa 4:6, Psa 4:7; Psa 36:8; Psa 63:5; Psa 65:4. (2.) How it is attainable. [1.] By prayer. We must go to God for it; he will for this be enquired of. Prayer fetches in spiritual joy and peace. [2.] By believing; that is the means to be used. It is vain, and flashy, and transient joy, that is the product of fancy; true substantial joy is the fruit of faith. Believing, you rejoice with joy unspeakable, Pe1 1:8. It is owing to the weakness of our faith that we are so much wanting in joy and peace. Only believe; believe the goodness of Christ, the love of Christ, the promises of the covenant, and the joys and glories of heaven; let faith be the substance and evidence of these things, and the result must needs be joy and peace. Observe, It is all joy and peace - all sorts of true joy and peace. When we come to God by prayer we must enlarge our desires; we are not straitened in him, why should we be straitened in ourselves? Ask for all joy; open thy mouth wide, and he will fill it. 2. That they might abound in hope through the power of the Holy Ghost. The joy and peace of believers arise chiefly from their hopes. What is laid out upon them is but little, compared with what is laid up for them; therefore the more hope they have the more joy and peace they have. We do then abound in hope when we hope for great things from God, and are greatly established and confirmed in these hopes. Christians should desire and labour after an abundance of hope, such hope as will not make ashamed. This is through the power of the Holy Ghost. The same almighty power that works grace begets and strengthens this hope. Our own power will never reach it; and therefore where this hope is, and is abounding, the blessed Spirit must have all the glory.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 15 The apostle in this chapter pursues his exhortation to mutual affection and forbearance, notwithstanding their different sentiments about the use of meats, and observation of days; excuses his writing so freely to them, which they might bear with, in consideration of his being an apostle, especially an apostle of the Gentiles, and which office he magnified and fulfilled everywhere; gives them the reasons why he had not as yet been with them though he greatly desired it, encourages them to expect, a visit from him; and concludes with earnestly entreating them that he might have a share in their prayers: and first, as an inference from what he had said in the preceding chapter, he lays it down as a duty incumbent on himself, and all that were strong in the doctrine of Christian liberty, to bear with the infirmities of weak Christians, and not please themselves, but others, Rom 15:1, which he enforces, from the usefulness of it, it being for the good and edification of others, Rom 15:2, and from the example of Christ, who pleased not himself, Rom 15:3, and which is proved from a passage of Scripture in Psa 69:9, the pertinency of which passage, and the citation and application of it to Christ and the present case, are vindicated from this consideration, that whatever was written in former times, was for the use of the saints under the Gospel dispensation, Rom 15:4, and that the exhortation might have its effect upon them, be puts up a prayer to God for them, that such a temper of mind might be in them, which would be for the glory of God, Rom 15:5, and then he repeats his exhortation, Rom 15:7, that they would affectionately receive one another; which he urges by the example of Christ, who had received them to the glory of God; and that they might glorify him, and this was one way of doing it: and that this argument might have the greater weight with both parties, he observes, that Jesus Christ had a special regard to the Jews, and was their minister, sent unto them to fulfil the promises made unto their fathers, and had received them; and therefore though they were weak, they were not to be despised, grieved, and offended, Rom 15:8, and as for the Gentiles, it was a clear case that God had had long ago a design of mercy to them, and that they were to be, and were now received by Christ, and so under obligation to glorify God for his mercy; and therefore not to be judged and condemned, though they did not conform to the ceremonial law; and this he proves in Rom 15:9, from several passages of Scripture in Psa 18:49, and closes this argument he had so long insisted on with a prayer to God for them, that they might be in the exercise of faith and hope; and, in the exercise of those graces, be filled with joy and peace, Rom 15:13, and in order to prevent an objection that might be made to these prayers and exhortations of his, that they suggested that they were wicked and ignorant men, devoid of affection, and knew not how to behave to each other, nor to exhort one another, the apostle softens such a resentment, by calling them brethren, and by expressing his persuasion of their abundant goodness, knowledge, and abilities, Rom 15:14, and excuses the freedom he took with them by observing, that he only acted the part of a monitor, Rom 15:15, and the rather this freedom might be allowed him, on account of the great gifts bestowed upon him, qualifying him to be an apostle of Christ; and especially as he was an apostle of the Gentiles and so their apostle, Rom 15:16, and on account of his office, gifts, and usefulness, he had reason to glory; though through Christ only, and in things relating to God, and not himself, Rom 15:17, when he takes an occasion to enlarge on his ministry, and magnify his office; partly from the end and success of it, bringing the Gentiles to the obedience of Christ, Rom 15:18, and partly from the means and causes of such success the preaching of the word, working miracles, and the power of the Holy Ghost; and from the extent of it, reaching from Jerusalem to Illyricum, Rom 15:19, and from the difficulty which attended it, he preaching in places where the Gospel was never preached before, and which he chose to do, Rom 15:20, and which was necessary to be done, according to a prophecy in Isa 52:15, which he cites, Rom 15:21, and observes, that it was his preaching in these many and distant parts that was the reason of his not having been with the saints at Rome, Rom 15:22, but now gives them reason to expect his coming; partly because he had finished his travels in those countries, and partly because of the vehement desire he had to see them, Rom 15:23, and besides, an opportunity seemed to be offering, he intending to take a journey to Spain, when it would lie in his way to come to Rome, and be for his advantage, Rom 15:24, in the mean while he informs them what he was engaged in, to carry the contribution of the Macedonian and Asian churches to Jerusalem, for the poor saints there, Rom 15:25, on which contributions he enlarges, showing not only who made them, and for whom, but the source and spring of them, they arose from their good will and pleasure, Rom 15:26, and yet they were debtors, and under obligation to do what they did; it was but a piece of justice and equity, since those churches had received of the spiritual things of the Jews, Rom 15:27, and as for his coming to them, he acquaints them of the time that it would be, when he had finished the above service and labour of love, and when he should come into Spain, as he had before signified, Rom 15:28, and of the manner in which he should come, of which he was fully persuaded, as that it would be with the fulness of the blessing of the Gospel of Christ, Rom 15:29, and then with great importunity desires them to pray for him, and that very earnestly, Rom 15:30, particularly that he might be delivered from his enemies in Judea, and that the saints there would accept of what he brought them from the Gentiles, Rom 15:31, and that, if it was the will of God, he might come to them and be refreshed with them, Rom 15:32, and then closes the chapter with a salutation of them, or a wish that the God of peace might be with them, Rom 15:33.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I myself also am persuaded of you,.... This is said by way of prevention to an objection that might he made to the apostle's prayers and exhortations by the Romans. What does the apostle mean by all this? what does he think of us, or take us to be? men that live in malice to one another, devoid of all humanity, and mutual respect? a parcel of fools and ignorant men, that know nothing of divine things? and though there may be some that are much to be blamed for their conduct and carriage to their fellow Christians, what, are there none among us fit to give advice and admonition? To which the apostle replies, that he was far from entertaining such thoughts of them; that though he had not seen them in person, yet he had had such an account of their faith and practice, which were famous throughout the world, that he was thoroughly persuaded of better things of them, though he thus spake; and therefore, to mollify them, and abate their resentment, he adds, my brethren; testifying his affection to them, owning the spiritual relation they stood in to him, and declaring the great esteem he had for them, and the high opinion he had of them: saying, that ye also are full of goodness; not naturally, for there is no good thing in men by nature, but what they had was from the Spirit of God, whose fruit is "goodness": and by which may be meant, either the good gifts of the Spirit of God, or rather his graces, even the good work of grace in general, and which is goodness itself: it comes from a good cause, the good Spirit of God; is good in its own nature, not having the least mixture or tincture of evil in it; and good in its effects, since it makes and denominates a man a good man; now these saints might be said to be full of this, to denote the abundance, the superabundance of grace in this work: or particularly beneficence, humanity, and sympathy to fellow Christians, may be intended. The Vulgate Latin version reads, "full of love": but the copies and eastern versions read as we do. Filled with all knowledge; not with every sort of knowledge, with the knowledge of all languages, or of all the arts and sciences, of all things, natural and political; but with all spiritual knowledge relating to God, his nature and perfections, his mind and will; to Christ and the work of redemption by him; to the Spirit, and the operations of his grace; to the Gospel, and the doctrines of it; to their duty to God, fellow creatures, and fellow Christians; in short, with all knowledge necessary to salvation, though as yet not perfect, and which will not be in this world, but in another: able also to admonish one another; as they must be, since they were both good and knowing; goodness and knowledge are necessary to admonition, and qualify persons for it: if a man is not a good man himself, he is not fit to admonish another; and if he has not knowledge, he will not be able to do it as it should be; and without humanity and tenderness, he will not perform it aright, and with success; but all this being in these persons, they were able and fit for it. Some copies read it, "able also to admonish others"; so the Syriac version renders; which makes the expression still stronger, and enlarges their praise and commendation.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
Precisely how all this can be fulfilled so that they may be filled with all joy and peace is hard to say, especially since the apostle himself, when talking about the gifts of the Spirit, says that he knows in part and prophesies in part. But I think that believers can have the fullness of peace when they are reconciled to God the Father by faith.… For if someone who believes is armed with the power of the Holy Spirit, it is certain that he will always have the fullness of joy and peace.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 28
"Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost." That is, that ye may get clear of that heartlessness towards one another, and may never be cast down by temptations. And this will be by your abounding in hope. Now this is the cause of all good things, and it comes from the Holy Spirit. But it is not simply from the Spirit, but on condition of our contributing our part also. This is why he says, "in believing." For this is the way for you to be filled with joy, if ye believe, if ye hope. Yet he does not say if ye hope, but, "if ye abound in hope," so as not to find comfort in troubles only, but even to have joy through the abundance of faith and hope. And in this way, ye will also draw the Spirit to you. In this way, when He is come ye will continually keep to all good things. For just as food maintaineth our life, and by this ruleth the body, so if we have good works, we shall have the Spirit; and if we have the Spirit, we shall also have good works. As also, on the other hand, if we have no works, the Spirit flieth away. But if we be deserted by the Spirit, we shall also halt in our works. For when this hath gone, the unclean one cometh: this is plain from Saul. For what if he doth not choke us as he did him, still he strangles us in some other way by wicked works. We have need then of the harp of David, that we may charm our souls with the divine songs, both these, and those from good actions. Since if we do the one only, and while we listen to the charm, war with the charmer by our actions, as he did of old; the remedy will even turn to judgment to us, and the madness become the more furious. For before we heard, the wicked demon was afraid lest we should hear it and recover. But when after hearing it even, we continue the same as we were, this is the very thing to rid him of his fear. Let us sing then the Psalm of good deeds, that we may cast out the sin that is worse than the demon. For a demon certainly will not deprive us of heaven, but doth in some cases even work with the sober-minded. But sin will assuredly cast us out. For this is a demon we willingly receive, a self-chosen madness. Wherefore also it hath none to pity it or to pardon it. Let us then sing charms over a soul in this plight, as well from the other Scriptures, as also from the blessed David. And let the mouth sing, and the mind be instructed. Even this is no small thing. For if we once teach the tongue to sing, the soul will be ashamed to be devising the opposite of what this singeth. Nor is this the only good thing that we shall gain, for we shall also come to know many things which are our interest.
Oversæt med Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
All the joy of believers should be in the hope to come. Where there is peace, all is joy. However, there is no joy in discord but only widespread sorrow.… Hope rests in the signs and wonders of the Holy Spirit.
Oversæt med Google
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
By “the God of all hope” Paul means that God has blessed us with the hope of things to come.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He prays that the believers from among the Jews be filled with joy, for they were grieved by reproach, and that the believers from among the Gentiles be filled with peace, for they were hostile toward those who adhered to the law; or rather, he prays that both groups be filled with joy and peace. How then is this to be accomplished? By faith. And what good does faith provide us? Richness in hope. For whoever believes in the future blessings and remains content with the present ones is rich in hope, that is, he awaits the future blessings and endures all temporal afflictions. And what good does hope provide us? The acquisition of the power of the Holy Spirit, which makes our hope most firm. For hope, on the one hand, provides us with the power of the Holy Spirit, and on the other hand, becomes stronger in us through the Holy Spirit.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, now may the God of hope, he adds a prayer, saying: it has been stated that the gentiles will hope in Christ, the God of hope, i.e., who pours this hope in us: my hope, O Lord (Ps 71:5). Or may the God of hope, i.e., the one to hope in, fill you with all joy, i.e., spiritual, which is concerned with God: the joy of the Lord is your strength (Neh 8:10), and peace, through which a man is at peace in himself and with God and his neighbor: great peace have they who love your law (Ps 119:165), in believing. As if to say: so that along with believing you may have peace and joy, which are effects of charity, as it says in Galatians: the fruit of the Spirit is love, joy, peace (Gal 5:22). Hence it is clear that he wishes them to have from God, the giver of hope, not only faith but charity, through which faith works, as it says in Galatians (Gal 5:6), lest their faith be unformed and dead: faith without works is dead (Jas 2:26). So that by the fullness of these virtues you may abound, by progressing from good to better, not only in hope but also in the power of the Holy Spirit, i.e., in charity, which is poured forth in your hearts by the Holy Spirit, as was said above (Rom 5:5); God is able to provide you with every grace in abundance (2 Cor 7:8).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The strong should bear the infirmities of the weak, and each strive to please, not himself, but his neighbor, after the example of Christ, Rom 15:1-3. Whatsoever was written in old times was written for our learning, Rom 15:4. We should be of one mind, that we might with one mouth glorify God, Rom 15:5, Rom 15:6. We should accept each other as Christ has accepted us, Rom 15:7. Scriptural proofs that Jesus Christ was not only the minister of the circumcision, but came also for the salvation of the Gentiles, Rom 15:8-12. The God of hope can fill us with all peace and joy in believing, Rom 15:13. Character of the Church of Rome, Rom 15:14. The reason why the apostle wrote so boldly to the Church in that city - what God had wrought by him, and what he purposed to do, Rom 15:15-24. He tells them of his intended journey to Jerusalem, with a contribution to the poor saints - a sketch of this journey, Rom 15:25-29. He commends himself to their prayers, Rom 15:30-33.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now the God of hope, etc. - Ὁ δε Θεος της ελπιδος, May the God of this hope - that God who caused both Jews and Gentiles to hope that the gracious promises which he made to them should be fulfilled; and who, accordingly, has fulfilled them in the most punctual and circumstantial manner; Fill you with all joy - Give you true spiritual happiness; peace in your own hearts, and unity among yourselves; in believing not only the promises which he has given you, but believing in Christ Jesus, in whom all the promises are yea and amen. That ye may abound in hope - That ye may be excited to take more enlarged views of the salvation which God has provided for you, and have all your expectations fulfilled by the power of the Holy Ghost, enabling you to hope and believe; and then sealing the fulfillment of the promises upon your hearts.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED AND CONCLUDED. (Rom 15:1-13) We then that are strong--on such points as have been discussed, the abolition of the Jewish distinction of meats and days under the Gospel. See on Rom 14:14; Rom 14:20. ought . . . not to please ourselves--ought to think less of what we may lawfully do than of how our conduct will affect others.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Now, &c.--This seems a concluding prayer, suggested by the whole preceding subject matter of the epistle. the God of hope--(See on Rom 15:5). fill you with all joy and peace in believing--the native truth of that faith which is the great theme of this epistle (compare Gal 5:22). that ye may abound in hope--"of the glory of God." (See on Rom 5:1). through the power of the Holy Ghost--to whom, in the economy of redemption, it belongs to inspire believers with all gracious affections. On the foregoing portion, Note, (1) No Christian is at liberty to regard himself as an isolated disciple of the Lord Jesus, having to decide questions of duty and liberty solely with reference to himself. As Christians are one body in Christ, so the great law of love binds them to act in all things with tenderness and consideration for their brethren in "the common salvation" (Rom 15:1-2). (2) Of this unselfishness CHRIST is the perfect model of all Christians (Rom 15:3). (3) Holy Scripture is the divine storehouse of all furniture for the Christian life, even in its most trying and delicate features (Rom 15:4). (4) The harmonious glorification of the God and Father of our Lord Jesus Christ by the whole body of the redeemed, as it is the most exalted fruit of the scheme of redemption, so it is the last end of God in it (Rom 15:5-7).
Oversæt med Google