{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 13:6 Kommentar

13 historical voices

Hvordan kirken har læst Romans 13:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.
ARC (1995) · pt-br
Por esta razão também pagais tributo; porque são ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are three good lessons taught us in this chapter, where the apostle enlarges more upon his precepts than he had done in the foregoing chapter, finding them more needful to be fully pressed. I. A lesson of subjection to lawful authority (Rom 13:1-6). II. A lesson of justice and love to our brethren (Rom 13:7-10). III. A lesson of sobriety and godliness in ourselves (Rom 13:11 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 13 The principal things contained in this chapter, enjoined the saints, are the duties of subjection to magistrates, love to one another, and to all men, and temperance and chastity in themselves: it begins with duties relating to the civil magistrates, requiring obedience of everyone unto them, Rom 13:1, and that for these reasons, because the civil magistracy, or government, is by divine appointment; wherefore to obey them in things of a civil nature, is to obey God; and to resist them is to resist God; and also because of the pernicious consequence of such resistance, damnation to themselves, Rom 13:2, for the magistrate not only causes terror by penal laws, but he inflicts punishment on delinquents, and is the executioner of God's wrath and vengeance on such, Rom 13:3, and likewise because of the profit and advantage to obedient subjects; such not only have the good will and esteem of their rulers, and are commended by them, but are defended and protected in their persons and properties, Rom 13:3, moreover, the apostle enforces the necessity of subjection to them, not only in order to avoid punishment, but to answer a good conscience; this duty being according to the light of nature, and the dictates of a natural conscience; which if awake, must be uneasy with a contrary behaviour, Rom 13:5, and for the same reason he urges the payment of tribute to them, as well as on account of the reasonableness of it, taken from magistrates spending their time, and using their talents, in an attendance on the service of the public, Rom 13:6, and which is further confirmed by the general rule of justice and equity, or of doing that which is just and right to everyone, of which particulars are given, Rom 13:7, and then after a general exhortation to pay all sorts of debts owing to superiors, inferiors, or equals, the apostle passes to the debt of love owing to one another, and to all mankind; which is exhorted to on this consideration, that the performance of it is a fulfilling the law, Rom 13:8, which is proved, by showing that the several precepts of the law, of which an enumeration is given, are reducible to, and are included in love to our neighbours as ourselves, Rom 13:9, and since it is the nature of love not to work ill, but to do good to the neighbour, the conclusion follows, that it must be as asserted, that love is the fulfilment of the law, and ought by all means to be attended to, as a principal duty of religion, Rom 13:10, next the apostle proceeds to exhort the saints to a watchful, chaste, sober, and temperate course of life; as being perfectly agreeable to the privileges they enjoyed, to the present condition they were in, and to that future state of happiness they were in expectation of: he exhorts to be watchful and sober, and not indulge sleep and slothfulness, in consideration of the time in which they were, and with which they were acquainted, it being not night, but day; at least the one was wearing off, and the other coming on; the time of life being short, and the day of salvation approaching nearer and nearer, Rom 13:11, wherefore such actions should be done, as are agreeable to the day, and not the night, to light, and not darkness; and particularly such works of darkness are dissuaded from, which are contrary to temperance and sobriety, as rioting, and drunkenness; and to chastity, as chambering: and wantonness; and to peace and concord, as strife and envying, which frequently follow upon the former: and the chapter is concluded with an exhortation to faith in Christ, and an imitation of him, expressed in a figurative way by a metaphor, taken from the putting on of garments; and with a dehortation from an immoderate provision for the flesh, so as to promote, excite, and cherish, the lusts of it, Rom 13:13.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For, for this cause pay you tribute also,.... To show that we are subject to the higher powers, and as a proof and evidence of our subjection to them, we do and ought to pay tribute to them, to support them in their office and dignity; and this is done not for fear of trouble, of distress on goods and estate, or imprisonment of person, but for conscience sake: payment of taxes is not a mere matter of prudence, and done to avoid dangerous consequence, but is and ought to be a case of conscience; whatever is anyone's due, and of right belongs to him, conscience dictates it ought to be paid him; as therefore it tells a man, that whatever is God's should be rendered to him, so whatever is Caesar's, should be given him; and indeed to do otherwise, to refuse to pay tribute, or by any fraudulent means to deprive the civil magistrate of his due, is not only to do an injury to him, but to the whole body politic, which has a greater concern therein than he himself; and such a person forfeits all right and claim to his protection: for they are God's ministers. This is another reason why tribute should be paid them, not only to testify subjection to them, and keep conscience clear, but because they are called unto, and put into this high office by God; for promotion to such honour and high places comes not from east, west, north, or south; but is by the providence of God, who puts down, and sets up at pleasure; they are his vicegerents, they act under him, are in his stead, and represent his majesty; and therefore, in some sort, what is done to them is done to him: attending continually upon this very thing; not of laying, collecting, and receiving tribute, but of service and ministry under God, for the welfare of their subjects; for rightly to administer the office of magistracy requires great pains, care, diligence, and assiduity; and as great wisdom and thoughtfulness in making laws for the good of the body, so a diligent constant concern to put them in execution, to secure the lives of subjects from cut throats and murderers, and their properties and estates from thieves and robbers; and they are not only obliged diligently to attend to such service at home, but to keep a good lookout abroad, and penetrate into, and watch the designs of foreign enemies, to defend from their invasions, and fight for their country; that the inhabitants thereof may live peaceable and quiet lives, enjoying their respective rights and privileges; and since therefore civil government is a business of so much care, and since our rulers are so solicitous, and constantly concerned for our good, and which cannot be done without great expense, as well as diligence, we ought cheerfully to pay tribute to them.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
Now, that he spake these words, not in regard to angelical powers, nor of invisible rulers-as some venture to expound the passage-but of those of actual human authorities, [he shows when] he says, "For this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, doing service for this very thing." This also the Lord confirmed, when He did not do what He was tempted to by the devil; but He gave directions that tribute should be paid to the tax-gatherers for Himself and Peter; because "they are the ministers of God, serving for this very thing."
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Scorpiace
Then he goes on also to show how he wishes you to be subject to the powers, bidding you pay "tribute to whom tribute is due, custom to whom custom," that is, the things which are Caesar's to Caesar, and the things which are God's to God; but man is the property of God alone.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 23
"For, for this cause pay ye tribute also; for they are God's ministers, attending continually on this very thing." Without going one by one into the benefits done to states by the rulers, as that of good order and peace, the other services, as regarding the soldiery, and those over the public business, he shows the whole of this by a single case. For that thou art benefited by him, he means, thou bearest witness thyself, by paying him a salary. Observe the wisdom and judgment of the blessed Paul. For that which seemed to be burdensome and annoying -the system of imposts-this he turns into a proof of their care for men. What is the reason, he means, that we pay tribute to a king? It is not as providing for us? And yet we should not have paid it unless we had known in the first instance that we were gainers from this superintendence. Yet it was for this that from of old all men came to an agreement that governors should be maintained by us, because to the neglect of their own affairs, they take charge of the public, and on this they spend their whole leisure, whereby our goods also are kept safe. After saying then what the external goods are, he again averts to the former line of argument (for in this way he was more likely to attract the believer to him), and he shows again that this is God's decree, and on it he makes his advice rest finally, in these words, "they are God's ministers." Then to show the pains they take, and their hard life, he proceeds, "Waiting continually upon this very thing." For this is their life, this their business, that thou mayest enjoy peace. Wherefore in another Epistle, he bids them not only be subject, but also "pray" in their behalf. And as showing there too that the advantage was common to all, he adds, "that we may lead a quiet and peaceable life in all things." (1 Tim. ii. 1, 2.) For it is in no small degree that they contribute to the settled state of the present life, by keeping guard, beating off enemies, hindering those who are for sedition in the cities, putting an end to differences among any. For do not tell me of some one who makes an ill use of the thing, but look to the good order that is in the institution itself, and you will see the great wisdom of Him who enacted this law from the first.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book IV), Section 2, XIII
Be subject to all royal power and dominion in things which are pleasing to God, as to the ministers of God, and the punishers of the ungodly. Render all the fear that is due to them, all offerings, all customs, all honour, gifts, and taxes. For this is God's command, that you owe nothing to any one but the pledge of love, which God has commanded by Christ.
Oversæt med Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Taxes can also mean taxes for the priests, which were set up for them by God. Or this may mean that you pay taxes to rulers because, in possessing the world, you subjected yourselves to them willingly. Paul calls them “God’s servants,” so that people might render to them what they owe, lest it seem that Christ taught his followers pride.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
You yourself testify that the ruler benefits you, because you give him compensation, obviously, as one who provides for you. We would not have been paying taxes from the beginning if we did not know that we receive benefit from the authorities, those who hold office tirelessly keeping watch on our behalf, while we are free from such cares. Therefore it is also pleasing to God that we pay taxes to His ministers. God desires that in civil society there be peace, that people live virtuously, and that vice be defeated; and it is precisely in this that rulers serve the will of God, zealously caring for the common tranquility, applying tireless diligence so that we may lead our lives in peace and quiet. If someone misuses authority, this says nothing against the benefit of authority itself.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, for therefore also you pay tribute, he urges men to show the sign of their subjection to authority: first, he mentions the sign of subjection; second, he urges them to render the sign of subjection, at render therefore. In regard to the first he does two things: first, he mentions the signs of subjection, saying: for therefore also you pay tribute, i.e., because you are subject, you should pay taxes as a sign of that subjection. Therefore, in a complaining way it says: the princess of the provinces was made tributary (Lam 1:1). They are in fact called contributions, for the very reason that the subjects contribute them to their lords. Second, he assigns the reason, saying: for they are the ministers of God, serving, on behalf of God and the people, unto this purpose, i.e., to receiving tribute. As if to say: everyone should make a living from his ministry, for it says in 1 Corinthians: who tends a flock without getting some of the milk? (1 Cor 4:7). And therefore, since our rulers minister to God in governing, they should receive taxes from the people as wages for their ministry and should not look upon it as a reward. For the special reward of a ruler is praise and honor, as the Philosopher says in book five of the Ethics. When this does not satisfy him, he becomes a tyrant. But this should not be understood as referring only to human praise or honor, because such a reward would be futile, but to divine praise and honor, which is bestowed on those who rule well: O monarchs over the people, honor wisdom, that you may reign forever (Wis 6:21). Furthermore, they receive these taxes as sustenance, and rulers labor for the peace of all. Hence it is said: I urge that supplications be made for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceful life (1 Tim 2:1); pray for the life of Nebuchadnezzar, king of Babylon, that we may live under his shadow (Bar 1:11). Clerics are free of this debt because of a privilege granted by rulers, which is in fact equitable by nature. Even among the gentiles those who were devoted to divine things were free from taxation. For we read in Genesis that Joseph subjected to Pharaoh the entire land of Egypt except the land of the priests, which had been given them by the king, and to whom also a certain allowance of food was given out of the public stores (Gen 47:20–22). And further down it says in the whole land of Egypt, the fifth part of the harvests was paid except for in the land of the priests, which was free from this condition. But this is also equitable, because just as kings have care of the public good in temporal affairs, so God's ministers in spiritual matters. And so by ministering to God in spiritual matters, they are making a return to the king for his labor in procuring a peaceful life for them. But it should be noted that although he says that taxes are owed to rulers as a wage for their labors, rulers can sin in two ways by accepting taxes. First, if they do not procure the people's welfare but are intent only on seizing their goods. Hence it says in Ezekiel: you eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fatlings, but you do not feed the sheep (Ezek 34:3). Second, if they violently take more than the law permits and more than the people can bear. Hence it says in Micah: hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not you who tear the skin from my people, and their flesh from their bones? (Mic 3:1).
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For this cause pay ye tribute also - Because civil government is an order of God, and the ministers of state must be at considerable expense in providing for the safety and defense of the community, it is necessary that those in whose behalf these expenses are incurred should defray that expense; and hence nothing can be more reasonable than an impartial and moderate taxation, by which the expenses of the state may be defrayed, and the various officers, whether civil or military, who are employed for the service of the public, be adequately remunerated. All this is just and right, but there is no insinuation in the apostle's words in behalf of an extravagant and oppressive taxation, for the support of unprincipled and unnecessary wars; or the pensioning of corrupt or useless men. The taxes are to be paid for the support of those who are God's ministers - the necessary civil officers, from the king downwards, who are attending Continually on this very thing. And let the reader observe, that by God's ministers are not meant here the ministers of religion, but the civil officers in all departments of the state.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--POLITICAL AND SOCIAL RELATIONS--MOTIVES. (Rom 13:1-14) Let every soul--every man of you be subject unto the higher powers--or, "submit himself to the authorities that are above him." For there is no power--"no authority" but of God: the powers that be are ordained of God--"have been ordained of God."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For, for this cause pay ye--rather, "ye pay" tribute also--that is, "This is the reason why ye pay the contributions requisite for maintaining the civil government." for they are God's ministers, attending continually upon this very thing--"to this very thing."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger